Luigi Nada

« Deodată se deschid portalurile vagoanelor și aerul rece pătrunde în interiorul cabinelor de pilotaj, atenuând mirosurile insuportabile care se dezlănțuiau în zilele și nopțile călătoriei foarte lungi. [...] Prima comandă dată de un SS este să coborâți din vagoane și să faceți coadă pentru cinci în tăcere. Au realizat rapid că ceva le transforma personalitatea pentru a fi civilizați. Pe măsură ce timpul trecea, frigul, foamea și oboseala se amestecau între ele. În câteva minute vagoanele se golesc și cortegiul este gata să ajungă la destinația finală. Doar căutați în sus pentru a citi numele gării: Mauthausen. "La naiba!" evadările i-au spus unui deportat „Tatăl meu fusese deja prizonier în celălalt război!”, lunga coloană de șase sute de oameni se strecoară pe străzile înguste ale orașului. Deportații își încep ascensiunea și marșează într-o linie ordonată, așa cum li s-a impus. Sunt flancați de soldați SS și câini lupi. Calea devine din ce în ce mai sinuoasă, oboseala și consecințele călătoriei dezastruoase încep să fie resimțite. Deodată apare un miros neplăcut și se vede un nor mare, mai gri ca niciodată. Pe măsură ce deportații se apropie de destinație, norul devine fum. [...] Deportații nu știu încă, în timp ce îl urmăresc cu ochii că atunci când norul este mai mic și mai întunecat, acolo va fi un coș de fum [..] .]. Câteva sute de metri mai departe, [...] puteți vedea colibe de lemn și creaturi slabe, îmbrăcate doar într-o cămașă și un pantalon cu dungi gri și albastre [...]. Mai departe, pe drumul care duce la ziduri, încă alți bărbați împing carele pline de pietre și pământ și peste ele sunt albine țipătoare care țin un baston de cauciuc. Coloana deportaților trece pe lângă ei și apoi intră în lagăr. ^[2] "

"" Noii sosiți au fost ținuți în stricte segregări în incinta colibei, sub supravegherea altor deținuți, criminali germani obișnuiți, cărora li s-au încredințat toate serviciile taberei. Cei 600 de oameni transformați în sclavi au fost luați dimineața la locul lucrării și aduse înapoi seara la coliba 16, unde aveau trei cutii cu trei etaje suprapuse, fiecare dintre ele trebuind să fie suficient pentru patru persoane ”. ^[3] "

"" Doar cineva a fost ales pentru slujbe mai calificate, pentru turnarea unui stâlp sau pentru întărirea unui acoperiș și ne-am uitat la ei cu invidie. La prânz lucrările, care au continuat de la 6, nu s-au oprit: singura dată sărbătoarea a continuat până la 14 și, după opt ore, fluierul adunării ne-a chemat înapoi la numărare, înainte de a ne întoarce ". ^[4] "

„ Zorile zilei de 9 aprilie, livid în fasciculul spectral al reflectoarelor care orbeau fiecare adâncitură a taberei de la turnurile de supraveghere, rămăsese însărcinată cu necunoscute amenințătoare pentru cei 600 de turini care așteptau, în curtea colibei 16, contele soldatului SS înainte de a pleca la serviciu. Cineva a vrut să schițeze un zâmbet și o dorință: Paște fericit, dar supraveghetorul l-a redus la tăcere. La ora 12, fluierul ședinței ne-a chemat înapoi pentru numărare, înainte de a ne întoarce. De obicei, acest lucru a durat mult, dar acea duminică de Paște părea să nu se termine niciodată: supraveghetorii ne-au trecut mâinile peste umerii noștri. Deodată totul a fost clar: cineva se gândise să scape de adunare, să se ascundă și apoi să bâjbâie pentru a scăpa. Curând, bărbatul a fost găsit sub niște scânduri de lemn: Luigi Nada. Luigi a lucrat într-o clădire mică din SS izolată de restul șantierului, cu privilegiul de a suporta mai puține sacrificii și de a se bucura de mai multă libertate. Se agățase de grinzile unui acoperiș unde reușise să ascundă spalierul făcut din sacii mari care serveau drept saltea de paie duminică după-amiază; plănuia să coasă un costum pentru a înlocui uniforma în dungi a condamnatului și să încerce să scape la apus. În călătoria nu scurtă de la Gusen 2 la Gusen 1 fusese vânat de câini. Căzuse și se ridicase de câteva ori sub loviturile fără precedent. ^[5] "

« Îmi amintesc că la Paștele 1944 ... a venit o comandă din comanda Furher pentru a nu mai funcționa, pentru a ne întoarce pe câmp, iar noi toți ne-am îngrămădit acolo, am verificat, ne-am rotit, și a fost una și, lipsă ... nu l-au putut găsi, apoi acești germani au dezlănțuit câinii, câinii lupi, astfel încât i-au găsit aici, un anume Nada Luigi, aici, acesta este din Torino, de când a făcut un pic de dolmeni, adică un pic ' ca interpret a avut mai multă libertate decât noi toți pentru a trage. Săpase un fel de tunel sub garduri, ca să scape, atât de mult l-au prins, l-au adus acolo în fața noastră, acest om bun avea ochii ieșiți din prizele lor, la sunetul loviturilor pe care le luase, nu putea suporta mai mult, iar noi l-am dus pe câmp. Când am ajuns în lagărul din Gusen I, acești criminali germani au vrut să luăm acest lucru aici și să-l ducem la Wassermann, era un butoi mare plin cu apă, l-au făcut să-și înfigă capul în acea apă, astfel încât să fie om bun când s-a simțit sufocat ridicând capul și plantându-i „patele” pe cap, l-au înecat, „s-au înecat morți”! Apoi l-au lăsat afară expus pentru a da un bun exemplu, astfel încât nimeni să nu încerce să scape, să facă ceea ce făcuse, astfel încât să nu ajungă în același mod. Dar a fost un lucru incredibil, nu se putea, nu ne putem imagina că noi, ceilalți, în fiecare seară în care ajungeați, trebuia să aducem morții în tabără pentru că atât de mulți, atât de mulți au murit de tifos petechial, de risipă, de foame, bătăi, torturi și acolo seara i-au dus la crematoriu, i-au ucis și i-au incinerat. ^[6] "

"" Numele meu este Nada Luigi, sunt din Torino, nu mai suportam, am vrut să pun capăt acestui calvar, am încercat să mă ascund ca să scap, acasă am doi copii, am simțit nostalgie, trebuie să mă alătur lor, ajută-mă! " ^[7] "

„Unde ai fost Dumnezeule bun? Când kapo-ul cu butoi a încercat, strigând amenințări, „italieni fahnenfluter morgen crematorium”, să-l înece în acel butoi mare? Unde ai fost Dumnezeule bun? când kapo-ul, văzând că încercările lor cu noi erau inutile, l-a luat și și-a pus capul sub apă? Atunci am auzit șoaptea lui finală, „Doamne, copiii mei”! Al său a fost un adevărat martiriu, singura lui greșeală a fost imensa dragoste pentru casa lui, soția sa, copiii săi. Nostalgia era mai puternică decât el l-a condus la nebunia de a bâjbâi evadarea imposibilă. Acum mă gândesc și mă gândesc la acea zi îndepărtată, mă întreb ... Unde era Dumnezeul tău bun în ziua aceea de Paști? Poate era în Belsen sau poate la Auschwitz? Sau la Buchenwald sau poate la Dachau? Dintr-un singur lucru sunt sigur că în ziua de Paști, bunul tău Dumnezeu nu a fost cu noi. ^[8] "

"" Corpul său distrus și pe moarte a fost plasat în centrul acestei curți și acum deportații sunt nevoiți să se plimbe în jurul lui într-un ritm cadențiat, astfel încât să poată realiza ce se poate întâmpla cu cei care și-au încălcat ordinele. Tunica lui zdrențuită, era desculț, cu mâinile și picioarele dureroase, fața desfigurată și sângerând din gura pe jumătate deschisă. Ochii lui mari, larg deschiși, păreau să se holbeze, dar poate că elevii lui erau deja morți. Comandantul lagărului participă la calvar împreună cu alți ierarhi minori și improvizează un discurs, avertizând că este regula lagărului de concentrare să condamne la moarte toți membrii unui bloc dacă cineva care face parte din el încearcă să scape. Cu toate acestea, el oferă o alternativă: „În toalete "el spune" o cadă cu apă, omoară-l pe partenerul tău, scufundându-și capul și încetează să mai vorbească despre asta. De data aceasta "tocmai a terminat de spus că din acel teanc de oase și sânge care este acum Luigi o voce mică implorând prietenii să-i salute pe soția și copiii săi. Cuvintele sale îi invită pe tovarăși să fie fermi și, aici vine sindicalistul clandestin Emi, care se opune „Nu faceți nimic în acest sens!” . Așa că kapo-ul se grăbește să-i forțeze pe unii deportați italieni să-l biciuiască pentru a-l apuca de picioare și a-l înfunda cu capul în jos în butoi până atinge fundul. La comanda SS „Auf!”, Sau „Ab!”, Tovarășii săi cu greu l-au putut înveseli o clipă; apoi bietul om a implorat „Păcat că am doi copii”, apoi la ordinul SS „Fugitorul!” era din nou scufundat. Această scenă a durat până când biata Nada a murit. E seară. Luigi, deportatul care a vrut să scape dintr-un lagăr de exterminare, nu mai există. Niciunul dintre deportați închiși în cazarmă nu simte nevoia să vorbească. " ^[10] "