Mário Quintana

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mário de Miranda Quintana

Mário de Miranda Quintana ( Alegrete , 30 iulie 1906 - Porto Alegre , 5 mai 1994 ) a fost un poet și scriitor brazilian .

Biografie

Mário de Miranda Quintana este poetul lucrurilor mărunte. Scrie poezie pentru că „... simte nevoia ...” în propriile sale cuvinte. Și-a început cariera în 1928, alăturându-se ziarului O Estado do Rio Grande. După ce a participat la Revoluția din 1930 , s-a mutat la Rio de Janeiro . În 1936 s- a întors la Rio Grande do Sul , în Porto Alegre, și a lucrat cu E. Verissimo la Livraria do Globo. A tradus Charles Morgan , Rosamond Lehman , Lin Yutang , Marcel Proust , Voltaire , Virginia Woolf , Giovanni Papini , Guy de Maupassant . În lucrările sale există întotdeauna un anumit pesimism și o mare afecțiune pentru o lume care, spune el, este „... împotriva ..” Mario Quintana a murit la Porto Alegre pe 5 mai 1994 , chiar înainte de a împlini 88 de ani.

Mário Quintana povestit de Mário Quintana

Expoziția "Mário Quintana Cem Anos",
Centrul Cultural Santander, Porto Alegre,
cu ocazia centenarului nașterii sale, septembrie 2006

În 1984, Mário Quintana a scris note autobiografice publicate în revista Isto é [1] . Aceasta este traducerea [2] :

«M-am născut la Alegrete, la 30 iulie 1906. Cred că este cel mai important lucru care mi s-a întâmplat. Și acum, aici, îmi cer să vorbesc despre mine. Bun! Mereu am crezut că orice fel de mărturisire care nu este transfigurată de artă este indecentă. Viața mea este în poeziile mele, sunt poeziile mele, nu am scris niciodată, nici măcar o virgulă, care nu a fost o mărturisire. Dar detalii sunt dorite de la mine ... Bine! Am 78 de ani fără vârstă. Există două vârste: ori ești viu sau ești mort. Ultimul caz este cea mai importantă vârstă, deoarece ni s-a promis eternitatea. M-am născut iarna într-un anumit grad și prematur, în plus: complexat că încă nu sunt pregătit. Până în ziua în care am descoperit că cineva la fel de complet ca Winston Churchill s-a născut prematur și că același lucru i s-a întâmplat și lui Sir Isaac Newton! Excusez du peu ... Prefer să citez părerea pe care o au alții despre mine. Se spune că sunt modest. Dimpotrivă, sunt atât de mândru să cred că nu am scris nimic la nivelul meu. Deoarece poezia este nemulțumire, un dor de auto-depășire. Un poet mulțumit nu satisface. Se spune că sunt timid. Deloc! Sunt tăcut, introspectiv. Nu înțeleg de ce tratează persoanele introvertite. Doar pentru că nu pot fi la fel de frumoși ca ceilalți? "

Munca lui

Din cartea Apontamentos de História Sobrenatural , el spune: «Este prima mea carte ale cărei poezii apar, mai mult sau mai puțin, în ordine cronologică. Înainte, ele erau reunite doar într-o ordine logică: sonete cu tovarășii lor lirici oarecum Bohémiens. Cântece cu surorile lor de dans, cvartete care filozofează între ele în fața seriozității care se presupune că există într-un simpozion, poezii în proză pe care le scriu despre asta sau aia, poezii de vis cu magia lor periculoasă de ucenici și vrăjitori ».

„Am scris o poezie tristă

și frumos doar pentru tristețea sa.

Nu vine tristețea asta de la tine,

dar din cauza schimbărilor vremii,

care acum ne aduce speranță

acum ne dă incertitudine ... "

(de la am scris un poem trist )

Scrieri

Printre cele mai recente lucrări ale sale, ne amintim:

  • O Sapo Amarelo (Broasca galbenă, 1984 , text pentru literatură pentru copii)
  • Din Preguiça como Método de Trabalho (Despre lenea ca metodă de lucru, 1987 )
  • A Cor do Invisível (Culoarea invizibilului, 1989 )
  • Velório sem defunt (Înmormântare fără decedat, 1990 )
  • A Rua dos Cataventos (Drumul Cataventos, 1992 )
  • Sapato Furado (pantof plat , 1994 )

Onoruri

În 1981 a primit Premiul Jabuti ca personalitate literară a anului.

Cărți de Mário Quintana în italiană

  • Quintana, Mário, The color of the invisible , traducere de Natale P. Fioretto, Graphe.it edizioni , Perugia 2008, pp. 142, ISBN 978-88-89840-31-3 .
  • Quintana, Mário, Ucenicul vrăjitorului , traducere de Natale P. Fioretto, Graphe.it edizioni , Perugia 2012, pp. 96, ISBN 978-88-97010-16-6 .
  • Quintana, Mário, A trăi cu poezie , selecție și organizare de Márcio Vassallo, traducere de Natale P. Fioretto, Graphe.it edizioni , Perugia 2010, pp. 160 ISBN 978-88-89840-54-2 .
  • Quintana, Mário, Poezii de Mario Quintana. Edição bilíngüe . Organização e tradução de Pierino Bonifazio, Zouk, Porto Alegre 2007, pp. 109, ISBN 978-8588840-71-3 .
  • Quintana, Mário, Quem iubește inventările . Ediție bilingvă italiană-portugheză. Selecție, organizare și traducere de Pierino Bonifazio, Liberodiscrivere edizioni, Genova 2008, pp. 185, ISBN 978-88-7388-196-4 .

Notă

  1. ^ Isto é , 14 noiembrie 1984
  2. ^ Mário Quintana, The color of the invisible , traducere în italiană de Natale P. Fioretto, ediții Graphe.it 2009, pag. 7

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 71.409.841 · ISNI (EN) 0000 0001 1769 3833 · SBN IT \ ICCU \ PUVV \ 318452 · LCCN (EN) n50051451 · GND (DE) 123 192 412 · BNF (FR) cb120526923 (dată) · BNE (ES) ) XX1356228 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n50051451
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mário_Quintana&oldid=121340646 ”