Niciodată atins de mâini umane
Salt la navigare Salt la căutare
| Niciodată atins de mâini omenești | |
|---|---|
| Titlul original | Neatins de mâini omenești |
| Autor | Robert Sheckley |
| Prima ed. original | 1954 |
| Prima ed. Italiană | 1962 |
| Tip | antologie |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
Niciodată atins de mâini umane (Untouched by Human Hands) este o „ antologie de nuvele scrise de Robert Sheckley publicată pentru prima dată în 1954. [1]
Printre poveștile incluse în colecția A șaptea victimă (A șaptea victimă ) din care în 1965 regizorul italian Elio Petri a realizat filmul A zecea victimă .
Conținutul ediției italiene, publicat pentru prima dată în 1962 și republicat în 1978 și 2003, [2] corespunde doar parțial cu cel al antologiei originale: 9 din cele 13 povești originale nu sunt incluse în italiană, înlocuite cu altele 6 preluate din alte colecții ale aceluiași autor (trei din Pilgrimage to Earth din 1957).
Lista de nuvele
(în ordinea originală)
- I mostri ( Monștrii , F&SF , martie 1953), traducere de Daniella Selvatico Estense
- Costul vieții ( Costul vieții , Galaxy , decembrie 1952) - neincluse în antologia italiană
- L'altare ( Altarul , fantastic , iulie / august 1953) - neinclus în antologia italiană
- Noua invazie ( Keep Your Shape , Galaxy , noiembrie 1953; cunoscută și sub numele de Shape )
- Man entangled ( The Impacted Man , Astounding SF , decembrie 1952) - neinclus în antologia italiană
- Niciodată atins de mâini umane ( Untouched by Human Hands , Galaxy , decembrie 1953; cunoscut și sub numele de One's Man Poison ), tradus de Daniella Selvatico Estense
- Dorințele regelui , F&SF , iulie 1953 - neincluse în antologia italiană
- Calore o Caldo ( Warm , Galaxy , iunie 1953) - neinclus în antologia italiană
- I demoni ( The Demons , Fantasy Magazine , martie 1953) - neinclus în antologia italiană
- Specialist ( Specialist , Galaxy , mai 1953) - neinclus în antologia italiană
- A șaptea victimă (a șaptea victimă , Galaxy , aprilie 1953), traducere de Andreina Negretti
- Ritual ( Ritual , Climax , 1953; și Stritual Ritual ) - neincluse în antologia italiană
- Requiem automat ( Lângă ape calme , povești uimitoare , octombrie / noiembrie 1953) - neincluse în antologia italiană
- Povești incluse în ediția italiană și care nu sunt prezente în antologia originală
- Pilgrimage to Earth ( Pilgrimage to Earth , 1957), traducere de Eugenio Gaglia
- La Montagna senza nome ( Muntele fără nume , 1955), traducere de Andreina Negretti
- Clandestino ( Dead Head , 1955), traducere de Eugenio Gaglia
- Criminali cercansi ( Skulking Permit , 1954), traducere de Eugenio Gaglia
- L'accademia ( Academia , 1954), traducere de Andreina Negretti
- Catalogul soțiilor ( povara omului , 1956)
Ediții
- Robert Sheckley , Niciodată atins de mâini umane , traducere de Daniella Selvatico Estense, Urania nr. 285, Arnoldo Mondadori Editore, 1962, p. 160.
Notă
- ^ ( RO ) Ediții de Never atins de mâini umane , în Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ^ Ediții de Niciodată atins de mâini umane , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com . (actualizat până în ianuarie 2010)
linkuri externe
- ( RO ) Ediții de Niciodată atins de mâini omenești , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană de Niciodată atins de mâini umane , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
- (EN) John Clute, David Langford și Peter Nicholls (eds),Robert Sheckley , în The Encyclopedia of Science Fiction , ediția online III, 2011-2015.
- ( RO ) Galaxy Magazine (decembrie 1953)
