Antologie

Pentru antologie (din grecescul ἄνθος "floare" și λέγω "colecta"; în latină : florilegium) înseamnă o colecție alegere calitativă și reprezentativă a pieselor de opere literare . În mod similar, termenul este folosit în multe forme de artă clasică, cum ar fi pictura și sculptura sau arta modernă, cum ar fi cinematografia și muzica. Antologia sinonimă antologia este, în timp ce o crestomatie (din greaca χρηστός „util” și μανθάνω „(eu) învăț”) este o colecție de pași „voturi” ale autorilor clasici ^[1] . Oamenii care colectează textele sunt numiți antologi.

Panorama istorică

Antologie greacă

Antologia Palatină, p. 101

Prima antologie propriu-zisă a fost compusă din Meleager din Gadara în jurul anului 100 î.Hr. Lucrarea, intitulată Στέφανος („Coroana”) conținea epigrame, este aceea că alți patruzeci și opt de poeți eleni. Opera fiecărui poet a fost precedată de o elegie dedicată unei flori (ἄνθος), de unde și numele. În colecția lui Meleager existau și compoziții ale altor treizeci de autori și de numeroși autori anonimi din epoca arhaică sau clasică. Compozițiile s-au succedat în conformitate cu ordinea alfabetică a cuvintelor inițiale ale epigramelor. Alte antologii au fost Στέφανος a lui Filip de Tesalonic (în jurul anului 40 d.Hr. ) și „ἀνθολόγιον a lui Diogenianus în jurul anului 150 d.Hr. În epoca Justiniană, Κύκλος τῶν νέων ἐπιγραμμάτων („ciclu”) al lui Agathias ( secolul al VI-lea ). Acesta din urmă în Proemio afirmă că antologia sa se datorează poeților pe care i-a invitat să compună epigrame pentru ocazie; mai mult, este de remarcat aranjamentul epigramelor, nu mai alfabetic, ci după subiect (dedicatori, descriptiv, funerar etc.). În jurul anului 900 d.Hr., Constantin Cefala , un înalt demnitar bisericesc bisericesc a folosit aceste colecții, cu legea lui Agathias, o colecție pierdută. Cu toate acestea, un secol mai târziu, în jurul anului 980, antologia lui Agatia a fost mărită de un autor anonim; singurul manuscris, găsit în 1600 în biblioteca contelui Palatin din Heidelberg , în Germania , este faimoasa Antologie . O „ ultimă colecție , întocmită în 1299 de către învățatul Maxim Planudes , conținea 388 de epigrame necunoscute la„ Antologia Palatină; aceste compoziții au fost adăugate la „Antologie unde, sub denumirea de Anexă Planudea , constituie a șaisprezecea carte din edițiile moderne ^[2] .

Antologie latină

Salmasianus pagina codului

Același subiect în detaliu: Antologia latină .

Titlul provine din Antologia latină operă relativ modernă ^[3] , dar în antologiile latine de poezii sunt foarte vechi, rezultând în primul rând dintr-un cod cunoscut sub numele de Salmasianus datând de la câteva referințe la oameni și evenimente ale vandalilor , o perioadă între 532 și 534 . Dar antologia poeților latini trebuie să existe deja în primul secol î.Hr .: se presupune, de fapt, că Aulus Gellius pentru Noctes Atticae a ținut la îndemână o antologie ^[4] .

Antologii în epoca modernă

Antologiile sunt instrumente esențiale pentru conservarea și cunoașterea textelor, în special lirice ca vechile cântece de operă în limba populară .

După răspândirea antologiilor tipărite s-a îndeplinit totuși sarcina de a oferi, într-un spațiu restrâns, o alegere semnificativă de genuri diferite și diverse lucrări. În colecțiile de operă din secolul al XVI-lea au avut mult noroc, deoarece simplul fapt de a fi raportat într-o antologie era un semn al culturii de distincție. În secolele care au urmat s-au răspândit antologiile cu scopul predării și cele în care grupuri de scriitori , în alegerea textelor lor, au încercat să comunice programele lor și intențiile lor comune.

În multe cazuri antologiile servesc drept punct de referință pentru reconstrucția fidelă a unei perioade a istoriei sau pentru a înțelege mai bine formele și evoluția genurilor literare.

Eustachio Manfredi

Cea mai veche antologie de poezie în italiană a fost publicată la Bologna la începutul secolului al XVIII-lea, editată de Augustin Gobbi și inspirată de Eustace Manfredi ^[5] . După aceea au fost numeroase, mai ales în secolul al XIX-lea ^[1] .

Antologiile secolului XX

Antologiile secolului al XX-lea au devenit celebre în special dezvoltarea poeziei și a criticii .

Avangardele istorice au fost printre primele care au organizat colecții de texte de grup, care clarifică în general linia programatică.

În Italia s-au născut antologii foarte solicitante în prima jumătate a secolului și în ultimii cincizeci de ani s-au caracterizat prin angajamentul lor de a interpreta și periodiza poezia contemporană.

Printre antologiile secolului al XX-lea menționăm:

Poeții futuristi, cu o proclamație a FT Marinetti și un studiu despre versul liber al lui P. Buzzi, Ediții futuriste ale „Poeziei”, Milano 1912
Giovanni Papini , Peter Pancrazi , Poets Today, Vallecchi, Florența 1920
Noii poeți futuristi, ediții futuriste din „Poesia”, Roma 1925
Enrico Falqui , Elio Vittorini , noi scriitori. Antologie italiană contemporană, Carabba, Lanciano 1930
Luciano Anceschi , noua versă. Antologia poeziei contemporane, Hoepli, Milano 1943 .
Giacinto Spagnoletti , antologia poeziei italiene contemporane, Vallecchi, Florența, 1946 .
Mario Arch , Pier Paolo Pasolini , poezia dialectală a secolului XX, Guanda, Parma 1952 .
Pier Paolo Pasolini, italian Canzoniere. Antologie de poezie populară, Guanda, Parma 1955 .
Alfredo Giuliani , Ultimele lucruri. Poezii pentru anii '60 și Paolazzi Rusconi, Milano 1962 .
Guido Guglielmi , Elio Pagliarini , Manual poezie experimentală, Feltrinelli, Milano 1966 .
Gianfranco Contini , Unitățile de literatură din Italia 1861-1968, Sansoni, Florența 1968 (poezie și proză).
Edoardo Sanguineti , Poezia secolului XX, Einaudi , Torino 1969 .
Nicola Tanda Contemporaries: reading offers, Loescher, Torino, 1972 .
Giancarlo Pontiggia , Enzo Di Mauro, cuvântul dragoste. Noii poeți 1976-1978, Feltrinelli, Milano 1978 .
Pier Vincenzo Mengaldo , poeți italieni ai secolului XX, Mondadori, Milano 1978 .
Antonio Porta , Poezia anilor șaptezeci, Feltrinelli, Milano 1979 .
AA.VV. Poezia italiană a secolului XX, Garzanti, Milano 1980 .
Mario Chiesa , John Tesio , Cuvintele de lemn . Poezie în dialectul italienilor din 900, Mondadori, Milano 1984 .
Franco Brevini, poeți dialectali ai secolului XX, Einaudi, Torino 1987 .
Franco Cavallo, Mario Lunetta, Poezia italiană a contradicției: avangarda anilor noștri: 43 de autori într-o antologie, Newton Compton, Roma 1989 .
Canibal pentru tineri , curatoriat de Daniele Brolli , Einaudi Stile Libero, 1996 .

Crestomatia romanșă

În primii ani ai secolului al XX-lea, Caspar Decurtins , un politician, om de stat și filolog elvețian, a creat un monumental Crestomacy romanț, în 14 volume, colectând o parte substanțială a producției literare în limba romanșă, în diferitele discursuri din văile din Cantonul Grisonilor, limbi pe care le văd din ce în ce mai îngustă zona de difuzare și numărul de vorbitori.

Scutirile pentru drepturile de autor

Articolul 70 din Legea dreptului de autor prevede antologiilor școlare o excepție de la principiul disponibilității operei în favoarea „ autorului ”. Conform legislației italiene, este un drept la acordarea de licențe statutare în favoarea curatorilor antologiilor școlare.

Prin urmare, reproducerea pieselor acoperite de drepturile de autor implică plata dreptului relativ. Nu este violatoriu al legislației drept penal și civil , ci face doar nașterea unei legi echitabile de despăgubire. Textul Convenției internaționale de la Berna prevede legislativului național posibilități și mai largi, fără limitare pentru utilizarea școlară ^[6] .

Lungimea pieselor

Problema este reglementată de articolul 20 din regulament:

"Artă. 22
1. Măsura reproducerii pasajelor din lucrări literare sau științifice în antologii destinate utilizării școlare, în conformitate cu al doilea paragraf al art. 70 din lege, nu poate depăși, pentru fiecare antologie și cu privire la opera din care sunt reproduse pasajele, în cazul prozei, 12.000 de litere, în cazul poeziei 180 de rânduri, cu o marjă suplimentară de alte 30 de rânduri unde acest lucru este necesar pentru a se asigura că piesa reprodusă are sens. Mărimea reproducerii în antologii, în cazul unei opere muzicale, nu poate depăși 20 de bare. Deoarece acestea sunt antologii cinematografice alcătuite din părți ale diferitelor opere cinematografice, dimensiunea reproducerii nu poate depăși 50 de metri de film. "

Remunerația echitabilă stabilită la 12.000 lire pe pagină nu a mai fost actualizată și, în practică, editorii de antologii, în timp ce au grijă să își declare dorința deținătorilor drepturilor de autor de a soluționa restanța, nu primesc de fapt cereri de lichidare a sumelor.

Notă

^ ^A ^b G. Natali, A. Rostagni, F. Arnaldi, op. cit.
^ Raffaele Cantarella , Epigrama și antologiile. În: Epoca literaturii grecești, elenistică și imperială; ed. nouă actualizat, Florența: Sansoni; Milano: Academia, 1968, pp. 96-100.
^ Franz Bücheler , Alexander Riese (Eds), Latin Anthology, sive Poesis Latinae supplementum; Pars 1: Carmina in codicibus scripta, revizuită de Alexander Riese; Pars 2: Carmina Latina epigraphica, conlegit Franciscus Buecheler. Lipsiae: în aedibus BG Teubneri , 1894-1906.
^ Francesco Della Corte , Antologie latină. În: Dicționar Bompiani opere și personaje, Milano: Corriere della Sera, Vol. I, p. 428.
^ Alegerea Sonetelor și cântece ale „celor mai buni poeți din toate epocile, Partea întâi, care conține poeții antici, 1400 și 1500, până în 1550; A doua parte, care conține rimele din 1550. până la 1600 și 1600; Partea a treia, care conține Rimatori vii din 1709. La Bologna: pentru Costantino Pisarri, sub le Scuole, 1709-1711
^ Textul Jarach-Pojaghi Manual de drepturi de autor prevăzut de articolul 70 distinge antologii LoA cele definite crestomazie care se adresează unui public mai larg.

Bibliografie

Giulio Natali , Augusto Rostagni , Francesco Arnaldi , ANTOLOGIE , în enciclopedia italiană , vol II., Roma, Institutul italian de enciclopedie, 1929.

Alte proiecte

Wikicitată conține citate legate de Antologie
Wikționarul conține dicționarul lema « antologie »
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere ale antologiei

linkuri externe

Carlo Oreste Zuretti, crestomatie (χρηστομάθεια) , în Enciclopedia italiană , Roma, Institutul italian de enciclopedie, 1931.
Fragmentary Anthology of Italian Literature on crs4.it. Adus la 3 noiembrie 2005 (depus de 'url original 4 noiembrie 2005).
Antologia Palatină Aprofundarea pe girodivite.it.

Controlul autorității	Thesaurus BNCF 10289 · LCCN (RO) sh85005534 · GND (DE) 4002214-6 · BNF (FR) cb119347727 (data)

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură

[Natali-1] A ^b G. Natali, A. Rostagni, F. Arnaldi, op. cit.

[Cantarella-2] Raffaele Cantarella , Epigrama și antologiile. În: Epoca literaturii grecești, elenistică și imperială; ed. nouă actualizat, Florența: Sansoni; Milano: Academia, 1968, pp. 96-100.

[3] Franz Bücheler , Alexander Riese (Eds), Latin Anthology, sive Poesis Latinae supplementum; Pars 1: Carmina in codicibus scripta, revizuită de Alexander Riese; Pars 2: Carmina Latina epigraphica, conlegit Franciscus Buecheler. Lipsiae: în aedibus BG Teubneri , 1894-1906.

[4] Francesco Della Corte , Antologie latină. În: Dicționar Bompiani opere și personaje, Milano: Corriere della Sera, Vol. I, p. 428.

[5] Alegerea Sonetelor și cântece ale „celor mai buni poeți din toate epocile, Partea întâi, care conține poeții antici, 1400 și 1500, până în 1550; A doua parte, care conține rimele din 1550. până la 1600 și 1600; Partea a treia, care conține Rimatori vii din 1709. La Bologna: pentru Costantino Pisarri, sub le Scuole, 1709-1711

[6] Textul Jarach-Pojaghi Manual de drepturi de autor prevăzut de articolul 70 distinge antologii LoA cele definite crestomazie care se adresează unui public mai larg.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]