Massimo Planude

Maximus Planude (în greaca veche : Μάξιμος Πλανούδης , Máximos Planoúdes ; Nicomedia , aproximativ 1255 - aproximativ 1305 ) a fost un gramatician creștin bizantin , teolog și călugăr , care a trăit și a lucrat sub domnia lui Mihail VIII Paleolog și Andronicus II Paleolog .

Biografie și lucrări

S-a născut în Nicomedia, în Bitinia , dar și-a petrecut cea mai mare parte a vieții la Constantinopol , unde în calitate de călugăr și-a dedicat viața studierii și predării. Când a intrat în mănăstire și-a schimbat numele original Manuele în Massimo.

Planude știa foarte bine latina , ceea ce era foarte rar într-o perioadă în care Roma și Italia erau tratate cu ură și dispreț de către bizantini. Cu siguranță, cunoașterea latinei s-a datorat faptului că a fost unul dintre ambasadorii trimiși de Andronic II în 1296 pentru a face plângeri către venețieni pentru atacul lor asupra coloniei genoveze Pera . Un rezultat mai important al călătoriei în Italia a fost faptul că Planudas, în special datorită traducerilor sale, a deschis calea introducerii literaturii și limbii grecești în Occident.

A scris numeroase lucrări, precum: o carte de gramatică greacă în formă de întrebare și răspuns, precum Erotemata lui Moscopulo , cu un apendice pe așa-numitul verset „politic”; un tratat de sintaxă ; o biografie a lui Esop și o versiune în proză a fabulelor sale; scholia asupra unor autori greci; două poezii în hexametre , (una panegirică de Claudius Ptolemeu - a cărei geografie a fost redescoperită de Planude, care a tradus-o în latină - cealaltă este o relatare a transformării bruște a unui taur în șoarece ); un tratat privind metoda de calcul folosită de indieni (ed. Carl Immanuel Gerhardt, Halle, 1865); scholia la primele două cărți din Aritmetica lui Alexandru din Diofant .

Printre numeroasele sale traduceri din latină s-au numărat Somnium Scipionis al lui Marco Tullio Cicero cu comentariul lui Macrobius ; Eroidele și metamorfozarea lui Ovidio ; De consolatione philosophiae de Boethius ; De trinitate al lui Augustin ; i Disticha Catonis . Aceste traduceri au fost foarte populare în Evul Mediu și au fost folosite ca manuale pentru studiul grecescului. Cu toate acestea, cea mai reușită lucrare a fost așa-numita Antologie a lui Planude , adunată în șapte cărți de epigrame grecești.

Bibliografie

• (EN) William Smith (ed.), Planudes , în Dicționarul de biografie și mitologie greacă și romană , 1870.
• Fabricius , Bibliotheca graeca , ed. Gottlieb Christoph Harless, xi. 682; scrieri teologice în Migne , Patrologia Graeca , cxlvii; corespondență, ed. M. Treu (1890), cu comentariu
• K. Krumbacher , Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)
• JE Sandys , Hist. de clasă. Schol. (1906), vol. the
• ( EN ) Hugh Chisholm (ed.), Planudes, Maximus , în Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911.
• Maximus Planudes, Disticha Catonis în Graecum translata , editat de Vincentius Ortoleva, Ediții universitare, Roma 1992.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Massimo Planude

linkuri externe

• Massimo Planude , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Massimo Planude , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Massimo Planude , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Massimo Planude , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Massimo Planude , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Massimo Planude , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
• ( FR ) Bibliografie despre Massimo Planude , pe Les Archives de littérature du Moyen Âge .
• Selectați epigramele din antologia greacă de JW Mackail (Project Gutenberg)
• Maximus Planudes „Marele calcul conform indienilor la convergență (Loeb Classical Library, 1916)

Portal Biografii

Portalul Bizanțului

Portalul literaturii