Elio Pagliarani

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Când s-a dus la Milano, când avea vreo optsprezece ani, a scris sau a spus, într-o limbă mai mult sau mai puțin Rilkiană, că va căuta„ cuvintele de aur ”: le-a găsit din fier și apoi și-a dat seama că erau tocmai acelea, din fier sau oțel, pe care le căuta ".

( Elio Pagliarani [1] )
Elio Pagliarani

Elio Pagliarini ( Viserba , 25 mai 1927 - Roma , 8 martie 2012 ) a fost un poet și critic de teatru italian .

A lucrat în lumea editorială și a fost critic de teatru al ziarului Paese sera din 1968 până în 1987 [2] . El a fost printre principalii exponenți ai neo-avangardei (apărând printre altele în antologia I novissimi din 1961 ), unul dintre protagoniștii Grupului '63 [3] , în cadrul căruia a ocupat totuși o poziție autonomă și personală [2] . Poezia sa, nu lipsită de tonuri populiste și crepusculare, se naște din știri și din viața de zi cu zi; proză, inserții dialectale, colaje de diverși tenori sunt ingredientele stilului său. De asemenea, a publicat piese de teatru [2] .

Pagliarani a fost un scriitor care a reușit constant să se reinventeze de-a lungul anilor. Pe de o parte, o fidelitate aproape fotografică față de realitate și față de lumea oamenilor mici, de la clasa inferioară la angajați precum La ragazza Carla , cea mai semnificativă și recunoscută operă a sa [3] ; pe de altă parte, utilizarea unei serii de proceduri tehnico-formale tipice avangardelor, o abilitate neobișnuită de a se juca cu limbajul și ritmurile acestuia [4] .

Biografie și lucrări

S-a născut la 25 mai 1927 în Viserba , în Romagna , din Giovanni și Pasquina Pompili [5] . Numele familiei a fluctuat întotdeauna, chiar și în documentele de registru, între Pagliarani și Paglierani [6] . Viserba, acum o fracțiune din Rimini , apoi un sat de mică industrie (care găzduiește o fabrică de frânghii în care se prelucra în principal lenjeria) și turismul (abia începuse activitatea de scăldat) a atras o populație de extracție țărănească, mai ales originară din apropiatul Santarcangelo . Tatăl provenea dintr-o familie de crescători de cai și a practicat profesia de transportator: legat de îndepărtat de faptul că Luigi Pagliarani a investit și apoi achitat (dar în 2001 „cazul” a fost redeschis) de acuzația că ar fi fost executor material, în 1867 , despre asasinarea lui Ruggero Pascoli , tatăl lui Giovanni și administrator al moșiei Torlonia din apropierea San Mauro [5] .

Absolvent de Științe Politice la Padova , în anii 1940 s-a mutat la Milano , unde a lucrat în școală și a colaborat cu ziare și reviste . În anii șaizeci poetul s-a mutat la Roma , locuind, printre altele, de la sfârșitul anilor șaizeci până în 1991, în adresa istorică a Via Margutta 51 A, interioară 29, într-o clădire care a devenit cunoscută pentru faimoasa sa terasă. Colaborator activ și prezent pe scena noii culturi, Pagliarani colaborează cu cele mai importante reviste din a doua jumătate a secolului XX, inclusiv cu Officina , Quindici , Il Verri , Nuovi topicuri , Il Menabò .

În 1971 a fondat revista Ipotetico , devenind directorul acesteia; face parte, de asemenea, din redacția Nuova Corrente . În anii optzeci a fondat și a regizat revista de literatură ritmică alături de Alessandra Briganti.

În anii cincizeci și-a desfășurat activitatea ca redactor la Avanti și, începând din 1968 , a devenit critic de teatru pentru Paese Sera .

Pe lângă faptul că a făcut parte din Gruppo 63 și a fost prezent în antologia I Novissimi , a fost unul dintre fondatorii Cooperativei Scriitorilor .

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Fata Carla .

Prima sa colecție de poezii, Cronici și alte poezii datează din 1954 , urmată de Inventarul privat în 1959 și, în același an, în nr. 14 din Nuova Corrente „Proiecte pentru fata Carla”. Poezia a fost apoi publicată în întregime în 1960 în n.2 din Il Menabò și republicată în 1962 , împreună cu producția anterioară cu titlul La ragazza Carla și alte poezii . În 1964 , autorul publică Lecția de fizică, care în 1968 va face parte din Lecțiile de fizică și Fecaloro .

Balada lui Rudi

În această perioadă începe redactarea Baladei lui Rudi , al doilea său roman în versuri , din care o parte va fi publicată în 1977 cu titlul Rosso corpo lingua oro papa-papa science. Triptic dublu de Nandi, în timp ce ediția finală și completă va fi doar în 1995 .

Balada lui Rudi spune povestea protagonistului omonim și o serie de personaje însoțitoare, pe parcursul a treizeci de ani. Rudi este un animator de dansuri pe Marea Adriatică care s-a mutat la Milano după al doilea război mondial . Aici își continuă activitatea de animator într-un club de noapte, încurajând prostituția fetelor care lucrează în club.
Vocea naratoare a poemului este la rândul ei un protagonist (ar fi, folosind un termen inventat de Gérard Genette pentru textele narative, al unui narator intradiegetic). Pe parcursul narațiunii, amintirile sale din copilărie apar:

«Și doi copii surori când eram copil, care s-au jucat cu ei de mai multe ori
iar unul dintre ei m-a intrigat, spunându-mi că punctele albastre de pe fusta ei palidă
le făcuse cu cerneală și stilou și mi se părea foarte pricepută și răbdătoare
și au râs de mine: este același lucru pe care l-au ridicat pentru vechiul miliardar
sau este sora lui? Apoi cortul lor pe plajă, somptuos, din mătase,
baldachin, cu un panou fluturat, ca districtul Goffredo di Buglione
înaintea Ierusalimului. M-am târât aproape de el în adolescență
fără a înțelege nimic, întuneric neliniștit. "

Într-un interviu, Pagliarani a declarat că Personajul lui Rudi a fost inspirat de o figură pe care a cunoscut-o cu adevărat în anii 1940 [ este necesară citarea ] . Printre celelalte personaje îl putem aminti pe Armando, un șofer de taxi abuziv căruia îi sunt dedicate compozițiile XI - XVII ale poemului. Un client obișnuit al său îi oferă să colaboreze la contrabanda cu bani în Venezuela. Armando acceptă, sperând să poată cumpăra un permis de șofer de taxi cu remunerația promisă, dar este înșelat de reparator.
Povestea lui Armando este spusă chiar de șoferul de taxi, iar naratorul dispare în acest mic-basm intern. În aproape toate compozițiile, totuși, există mai multe voci care alternează, într-un flux lipsit de semne de punctuație, unde trecerea de la monologul interior la disputele vii cu ceilalți interlocutori este marcată tipografic (dar nu întotdeauna) de dispunerea linii „a trepte”.

Compozițiile care povestesc faptele lui Rudi, Armando și ale altor personaje sordide alternează cu reflexe ale poeticii ( Pe plajă nu există culori ) și amintiri din viața muncitorilor de la mare , în contrast violent cu prăbușirea morală a Italiei din anii 1950. După moartea lui Rudi, la începutul anilor 1960 , lucrurile nu se îmbunătățesc, așa cum sugerează poezia Contact Sagredo , unde chiar și mai multe personaje amorale intră în scenă.
Sagredo (la fel ca Rudi) este un exploatator de prostituate, care se ascunde în spatele unei imagini de rafinament și respectabilitate.

«Contactați-l pe Sagredo: se vinde mult pe kilogram și costă aceste persoane
este fraza care îl face să recunoască, mâine pe plaja portului. l-am gasit
în sandalele călugărului și o țeavă lungă de spumă albă în gură
Trimit semnale false, a spus el și a lăudat mult castitatea femeii ".

Poezia se închide cu un epigraf care este o propunere de rezistență și redeschide o licărire de optimism:

„Dar trebuie să continuăm / de parcă / nu are sens să ne gândim / că marea se estompează”.

Balada lui Rudi a câștigat Premiul Viareggio pentru poezie în 1995. [7]

Ultimii ani

Printre cele mai recente producții menționăm Frumoasa Adormită . Din 1988 este director al revistei internaționale de poezie video VIDEOR [8] .

În 1998 a primit Premiul special al juriului Campiello pentru cariera sa literară. [9]

A murit la Roma la 8 martie 2012 , la vârsta de 84 de ani [5] .

În 2015, s-a născut Premiul Național Elio Pagliarani [10] , dedicat poeziei italiene contemporane, atât publicat, cât și nepublicat.

Poetică

Poezia lui Pagliarani tratează teme realiste, precum cea a muncii , economiei și vieții claselor inferioare, transfigurând textul poetic până la transformarea acestuia într-o poveste cu o tendință polifonică și „corală” care devine, odată cu pasajul de timp, mereu mai fragmentat și discontinuu.
Pagliarani caută ritmicitatea poetică în vorbirea cotidiană, chiar dacă în urma unei analize metrice atente, multe compoziții pot fi urmărite înapoi la măsuri tradiționale (cum ar fi hendecasilabul ), care apar uneori, ascunse pe linia lungă.
Pagliarani experimentează linia lungă prin linia „scării” preluată din poezia lui Mayakovsky , făcând astfel din poezie un mijloc tipic de analiză a experienței trăite. O altă tehnică a sa, preluată din poezia lui Ezra Pound , este aceea de a insera fragmente de texte tehnice sau de cronică în discursul poetic (cum ar fi manualul de dactilografiere din Carla Girl sau extrase din articole de ziar din Balada lui Rudi ).

Lucrări

Poezie

  • Cronici și alte poezii , Schwarz, Milano, 1954
  • Inventar privat , Veronelli , Milano, 1959
  • Fata Carla din „menabò 2”, 1960
  • Fata Carla și alte poezii , Mondadori , Milano, 1964
  • Lecție de fizică , Scheiwiller , Milano, 1964
  • Lecția de fizică și Fecaloro , Feltrinelli , Milano, 1968
  • Rosso Corpo Lingua oro papa-papa știință - Dublu triptic de Nandi cu un eseu de Gabriella Sica , Cooperativa Scrittori, Roma, 1977
  • Poesie da recita (Fata Carla - Lecții de fizică și Fecaloro - Din balada lui Rudi) editat de Alessandra Briganti, Roma, 1985 ; pasaje traduse în franceză de J.-Ch. Vigilante (vezi și: Epigrame )
  • Exerciții platonice , Palermo, Vărsător, 1985
  • Epigramele din Ferrara , introducere de Romano Luperini , Manni Editori, Lecce , 1987
  • Frumoasa adormită , Corpo 10, Milano, 1988.
  • Balada lui Rudi , Marsilio, Milano , 1995 .
  • Pentru viitorul imediat două mii , desene de mână de Cosimo Budetta , Intervenție de Francesca Bernardini Napoletano , Ogopogo, Agromonte, 1998.
  • Patru epigrame din Savonarola , desene de mână de Cosimo Budetta , Notă introductivă de Francesca Bernardini Napoletano , Ogopogo, Agromonte, 1998.
  • A Liarosa douăzeci de ani mai târziu , acuarelă de Eugenia Serafini, Osnago, edițiile Pulcinoelefante, 2001.
  • La Girl Carla O fată pe nume Carla , tradusă în limba engleză de Luca Paci cu Huw Thomas, Troubador, Marea Britanie, 2006

Antologii

teatru

  • Motivele sale (muzica lui Angelo Paccagnini ), Milano, 1960
  • Piele de măgar (în colaborare cu Alfredo Giuliani), Scheiwiller, Milano, 1964
  • Rosso Corpo Lingua (muzică de Andrea Ciullo ), Galeria de arte vizuale Sylvia Franchi, Roma, 1979
  • Fiecare este extras din „Balada lui Rudi” (muzică de Andrea Ciullo), Galeria Națională de Artă Modernă , Roma, 1983
  • Frumoasa adormită în pădure , Corpo 10, Milano, 1987
  • Bestia purpurie sau Poemul lui Alexandru în Iluminist , revistă de cultură contemporană regizată de Walter Pedullà , n.2-3, toamna iarna 2000, pp. 41-87
  • IV Epigramă din „Eccetera di un Contemporanea” (muzică de Andrea Ciullo), E-teatru [11] , Roma, 2007
  • Tot teatrul , organizat de Gianluca Rizzo, Veneția, 2013

Non-ficțiune

  • Respirația spectatorului , Marsilio , Padova, 1972 ; ediție nouă Respirația spectatorului și alte scrieri despre teatru , editată de Marianna Marrucci, L'orma editore, Roma, 2017 , ISBN 978-88-997-9322-7
  • Giovanni Pascoli , Biroul tipografic de stat, Roma, 1998
  • Epigrame. De la Savonarola, Martin Lutero ... , Manni Editori, Lecce, 2001

Lucrări generale

  • Fata Carla și poezii noi , editată de Alberto Asor Rosa , Mondadori, Milano, 1978
  • Poezii de recitare. Fata Carla, Lecția de fizică și Fecaloro, din Balada lui Rudi , editată de Alessandra Briganti, Bulzoni, Roma, 1985
  • Poezii de dragoste și lipsă de dragoste , editat de Plinio Perilli , Mancosu, Roma, 1994 (conține primele două colecții)
  • Evlavia obiectivă. (Poezii 1947-1997 ), editat de Plinio Perilli, Fundația Piazzolla, Roma, 1997
  • Romane în versuri (Fata Carla, balada lui Rudi) , Mondadori, Milano, 1997
  • Toate poeziile (1946-2005) , editat de Andrea Cortellessa , Garzanti, Milano, 2006

Bibliografia criticilor

  • Franco Fortini , Pagliarani , 1959, în Eseuri italiene, Milano, 1987
  • Giovanni Raboni , Trei cărți de poezie , în „ aut aut ” 1963 , acum în Id., La poesia che si fa , Milano, 2005
  • Guido Guglielmi, Recuperarea dimensiunii epice , în „ Paragone ”, XIV, 1963
  • Enzo Siciliano , în Înainte de poezie , Florența, 1965
  • Costanzo Di Girolamo, Elio Pagliarani , în „ Belfagor ”, XXIX, 1974
  • Walter Pedullà , Elio Pagliarani , în AA.VV., literatura italiană. Contemporanii, vol. VI, Milano, 1974
  • Walter Siti, Lecții de fizică și Fecaloro , în Id., Realismul avangardei , Torino , 1975
  • Romano Luperini , Elio Pagliarani , în Il Novecento , Torino, 1981
  • Gabriella Di Paola, Fata Carla: limbaj și figuri , cu o premisă de Ignazio Baldelli , Roma, 1985
  • Jean-Charles Vegliante , Pagliarani, poezie „când ritmul stagnează ...” , în „Les Langues Néo-Latines” 266, 1988 (p. 63-70)
  • G. Pianigiani, Balada lui Rudi de Elio Pagliarani: roman-scor și dramaturgie anti-lirică , în „Alegorie”, n. 23, a. VIII, 1996
  • Fausto Curi, Pagliarani , în Id. Poezia italiană a secolului XX , Bari Roma, 1999
  • M. Marrucci, Efectele romantismului în Elio Pagliarani , în „Moderna”, n.2, a. II, 2000
  • C. Eccher, On the Ballad of Rudi de Elio Pagliarani , în „Avanguardia”, n. 20, a. VII, 2002
  • Luigi Ballerini, Della violenta fiducia sau Elio Pagliarani în perspectivă , în Elio Pagliarani, Lucrările zilei de studiu din Los Angeles din 7 octombrie 2003 , „Carte Italian.A Journal of Italian Studies editat de absolvenții de la UCLA”, 1, 2004 , pp. 21-23
  • Fausto Curi, Mixing și polifonie în Elio Pagliarani , în Id. Stările trupului. Studii despre literatura secolelor al XIX-lea și al XX-lea , Pedragon, Bologna, 2005
  • Enrico Testa, Elio Pagliarani , în După operă , Torino, 2005
  • Marco Ricciardi, l-am transformat în aur de poetul-alchimist , în „Imaginația”, nr. 245, martie 2009; Un cactus numit poezie în deșertul pedagogiei urbane , în „Iluministul”, nr. 20/21, Ponte Sisto (septembrie-decembrie 2007)
  • Luigi Weber, „Gândindu-se că marea se usucă”: economia peisajului în Balada lui Rudi de Elio Pagliarani , în Atlasul mișcărilor culturale din Emilia-Romagna din secolul al XIX-lea până în contemporanitate , editat de P. Pieri și L. Weber, Bologna, CLUEB, 2010, vol. III, pp. 271–288
  • Federico Fastelli, „De la avangardă la erezie”. Opera poetică a lui Elio Pagliarani , Florența, Editura Fiorentina, 2011.
  • Mario Buonofiglio, Sunetul de fundal al orașului și tulburările ritmice ale „Carla” de Pagliarani , în Il Segnale , anul XXXI, nr. 93, octombrie 2011; acum disponibil în Academia
  • Numărul 20/21 (septembrie / decembrie 2007) al L' Illuminista (regizor Walter Pedullà, edițiile Ponte Sisto, Roma) este dedicat în întregime operei lui Elio Pagliarani și conține - pe lângă o selecție largă de eseuri și intervenții critice publicate - următoarele eseuri inedite: Luigi Ballerini , Documente pentru o preistorie a „Fetei Carla”; Grazia Menechella , duminicile Carlei; Tommaso Ottonieri , Romanul Focus; Walter Pedullà , Frazele finale de Elio Pagliarani; Marco Ricciardi , Un cactus numit poezie în deșertul pedagogiei urbane; Caterina Selvaggi , Rezistența lucrurilor în „Fecaloro”; Carlo Serafini , Cuvântul revine la poeți ...; Siriana Sgavicchia , Kipling, Brecht, Eliot, în „Balada lui Rudi”.
  • Enzo Rega, voce Pagliarani, Elio în Dicționar critic al poeziei italiene 1945-2020 , editat de Mario Fresa, Società Editrice Fiorentina, Florența 2021.

Notă

  1. ^ Tommaso Lisa, The poetics of the object from Luciano Anceschi to the novissimi , Firenze University Press, ISBN 978-88-8453-556-6 . Adus pe 9 martie 2016 .
  2. ^ a b c Pagliarani, Elio , pe www.treccani.it . Adus pe 9 martie 2016 .
  3. ^ a b Rai Letteratura, Elio Pagliarani și grupul `63 , pe portalul Rai Cultura despre literatură . Adus pe 9 martie 2016 .
  4. ^ Elio Pagliarani, Elio Pagliarani: toate poeziile 1946-2005 , Garzanti, 1 ianuarie 2006, ISBN 978-88-11-67832-8 . Adus pe 9 martie 2016 .
  5. ^ a b c PAGLIARANI, Elio , pe www.treccani.it . Adus pe 9 martie 2016 .
  6. ^ Andrea Cortellesa, Elio Pagliarani , pe treccani.it , Dicționar biografic al italienilor - Volumul 80, Treccani, 2014. Accesat pe 9 martie 2016 .
    «Pajeràn, erau numiți în dialectul din Romagna; cu semnătura „Elio Paglierani”, primele sale versuri au fost publicate în revista La Cittadella din Bergamo în 1948; iar autorul, propunându-le din nou - în numărul 190 al imaginației, în 2002 - a explicat: «Pe atunci, în anii 1947-48, mă numeam cu adevărat Paglierani, documente în mână: dar erau deja îndoieli; cu puțin înainte de absolvire, în 1950-51, îngrijorat de faptul că diploma era scrisă cu numele de familie potrivit, am inițiat o anchetă de către Curte, care, revenind la bunicul și străbunicul meu, a stabilit că, în realitate, numele meu de familie era Pagliarani, cu a "" .
  7. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  8. ^ Videor pe videor.it.
  9. ^ Premiul special al juriului literar , pe Premiocampiello.org . Adus la 6 mai 2019 .
  10. ^ Site-ul oficial al Premiului , pe premionazionaleeliopagliarani.it .
  11. ^ www.e-theatre.net/Pagliarani6.htm

Elemente conexe

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 76439307 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1029 7897 · SBN IT\ICCU\RAVV\040003 · Europeana agent/base/110432 · LCCN ( EN ) n80046594 · GND ( DE ) 119372487 · BNF ( FR ) cb127098152 (data) · BAV ( EN ) 495/282661 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n80046594
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Elio_Pagliarani&oldid=121972914 "