Mario Soldati

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Când putem vedea frumusețea, ea se pierde mereu”.

( Mario Soldati, Masa turiștilor, Mondadori )
Un prim plan al lui Mario Soldati
Premiu Vrăjitoare 1954

Mario Soldati ( Torino , 17 noiembrie 1906 - Tellaro , 19 iunie 1999 ) a fost scriitor , jurnalist , eseist , cineast , scenarist și scriitor de televiziune italian .

Biografie

Mario Soldati s-a născut în via Ospedale 20 (azi via Giolitti), la Torino, fiul lui Umberto și Barbara Bargilli. În 1912 și-a început studiile la Institutul Social Iezuit , unde a rămas până la al treilea liceu clasic. Lecția iezuiților este în acest moment foarte importantă pentru el, care în această perioadă este un practicant fervent (se va gândi, de asemenea, la aderarea la Ordin , doar pentru a ajunge la un mod foarte personal și liber de a concepe credința, împăcând-o cu a sa viziune raționalistă., așa cum va transpărea din producția sa literară).

A absolvit vârsta de șaptesprezece ani și s-a înscris la literatură la universitate. Torino din anii douăzeci este cel al inteligenței lui Piero Gobetti , tabloul lui Felice Casorati și patronajul lui Riccardo Gualino . Cei mai apropiați prieteni sunt Agostino Richelmy , Mario Bonfantini , Giacomo Debenedetti , Carlo Levi și Giacomo Noventa . În 1924 a publicat drama Pilato pentru teatru. În vara anului 1927, a fost publicat catalogul Galeriei de Artă Modernă din Torino, din care Mario Soldati, încă student, a fost curator: în toamna aceluiași an a absolvit istoria artei cu Lionello Venturi discutând o teză despre Boccaccio Boccaccino (publicat în 2009 [1] ), pictor renascentist , născut la Ferrara din școala Cremonese. Apoi, cu ajutorul lui Venturi, a obținut o bursă de trei ani la Institutul de Artă din Roma unde i-a cunoscut pe Adolfo Venturi și Pietro Toesca . În 1929 apare debutul său ca narator, cu cartea de povestiri, Salmace , care a fost, așa cum își amintește Cesare Garboli în nota ediției din 1993, împreună cu romanul Gli indifferenti di Moravia, o primă explorare narativă, complet nouă pentru Italia, a vastului ținut al sentimente umbrite [ neclar ] ''. În 1929, oferta unei noi burse îl conduce pe Soldati să părăsească Roma și să plece la New York , unde va preda istoria artei italiene la Universitatea Columbia . Din experiență va desena o carte autobiografică, America prima amore .

În 1931 s- a întors în Italia regretând că nu a putut deveni cetățean american . Se căsătorește cu Marion Rieckelman (se despart trei ani mai târziu), care a fost elevul său la Columbia și împreună au trei copii: Frank, Ralph și Barbara. În primăvară începe să lucreze pentru Cines-Pittaluga , cea mai importantă casă de producție din cinematograful italian .

În platou, începe ca un vânător , are impresia că studiile sale umaniste și de artă nu mai sunt de nici un folos, la fel ca și cărțile și articolele sale. Întâlnirea, însă, cu președintele de atunci al lui Cines Emilio Cecchi , și stima sa, l-au condus în sectorul „ subiecților ”, unde și-a început cariera de scenarist , continuând să colaboreze cu Mario Camerini în calitate de asistent de regie și intensificându-și relația cu Guglielmo Alberti , provenind din același mediu din Torino.

În 1934 , din cauza eșecului filmului Acciaio (bazat pe o poveste a lui Pirandello la care a colaborat ca scenarist), Soldati a fost demis.

S-a mutat la Corconio , un cătun din Orta San Giulio , un orășel de pe lacul Orta . Departe de Roma și de cinematograf, a rămas acolo timp de doi ani, timp în care a scris America first love și diverse alte lucrări, inclusiv prima parte din La confessione .

În 1936 , regizorul Mario Camerini îl dorește să se întoarcă la Roma.

Debutul regizoral

În 1939 a debutat în regie cu Dora Nelson , o comedie în stilul lui Ernst Lubitsch . În 1941 filmul care l-a făcut cel mai popular regizor din acel an, Piccolo mondo antico . Aceste filme, foarte bine finisate din punct de vedere formal și bogate în referințe figurative și literare, pot fi urmărite înapoi la mișcarea cinematografiei de caligrafie .

Evadarea

Între timp, în 1941 întâlnise o fată din Fiume , Jucci Kellermann , o actriță cu care își va petrece restul zilelor. Împreună îi concep pe Wolfango, Michele și Giovanni , ceilalți trei copii ai scriitorului.

În noaptea de 14 septembrie 1943 evadează din Roma alături de Dino De Laurentiis , iar aventura va deveni jurnalul de călătorie intitulat Escape to Italy . Va petrece nouă luni în Napoli lucrând, printre altele, la microfoanele „ Radio Napoli ”; la întoarcerea la Roma va fi corespondent de război pentru Avanti! iar Unitatea pe linia gotică . Mario Soldati împreună cu Dino De Laurentiis au petrecut o săptămână în Torella dei Lombardi, locul de naștere al marelui producător.

În 1949 își desființează contractul cu marele producător de la Hollywood David O. Selznick , deoarece consulatul american îi refuză vizei partenerului său.

În 1948 a regizat Fuga in Francia , la care au contribuit și Cesare Pavese și Ennio Flaiano , și a publicat The Green Jacket, publicat într-un volum publicat de Longanesi împreună cu Il padre degli orfani și La Finestra , care i-au adus premiul literar San Babila . [2]

În 1952 , din romanul lui Alberto Moravia , a regizat La Provinciale . În 1954 a publicat romanul Lettere da Capri, care i-a adus premiul Strega și popularitatea sa ca scriitor.

Televiziunea

Mario Soldati în 1967

Primul film difuzat de nou-născutul RAI la 3 ianuarie 1954 a fost una dintre lucrările sale, Le miserie del Signor Travet .

În 1957 , la trei ani de la nașterea televiziunii italiene, Soldati împușcă primul „reportaj despre alimente și vinuri” pentru RAI: ​​el este de fapt creatorul, directorul și gazda anchetei de televiziune În căutarea unor alimente autentice - Călătorie în Valea Po , una dintre cele mai norocoase și fructuoase emisiuni ale televiziunii italiene; considerat un document de importanță antropologică, odată cu Călătoria în Valea Po s-a născut figura jurnalistului de televiziune alimentară și vin.

Mario Soldati a fost un interpret pasionat al identității italiene și, sub pretextul mâncării și vinului, a contribuit la cunoașterea Italiei italienilor.

Tocmai în timpul transmiterii a stabilit o legătură puternică și durabilă cu locurile Po, unde a stabilit, printre altele, I Racconti del Maresciallo publicat în 1968.

În provincia Ferrara , în Comacchio , în 1954 a regizat La donna del fiume cu Sophia Loren .

Cu o privire mereu atentă asupra identității italiene, călătoriile sale prin țară se vor revărsa în cartea Vino al Vino (cele trei volume, din 1969 , 1971 și 1976 , vor fi reunite în 2006 într-un volum al premiilor Oscar Mondadori ).

Ultimul său film Policarpo, ofițer de scriere , la care participă Renato Rascel și Carla Gravina , a câștigat premiul pentru cea mai bună comedie la Festivalul de Film de la Cannes din 1959 .

O altă evadare, de data aceasta de la Roma și cinematograf; din 1960 va locui între Milano și Tellaro , pe coasta extremă estică a Liguriei . În 1964 a publicat Le due città , un roman de inspirație balzachiană care îmbrățișează cincizeci de ani de istorie italiană și care în a doua parte se află în lumea cinematografiei timpurii.

La Arnoldo Mondadori Editore a publicat romanul Actorul , best seller în 1970 , care a câștigat Premiul Campiello . [3]

În 1974 a colaborat cu Folco Quilici în seria Italia văzută din cer , având grijă de comentariile la documentarul dedicat Piemontului și Valle d'Aosta . [4]

În 1981 a lansat Focul , un roman Stevensonian plin de răsuciri, amplasat în lumea artei.

Este înmormântat în Cimitirul Monumental din Torino , într-un mormânt al familiei, împreună cu soția sa Jucci Kellermann.

Fiul său Giovanni Soldati , născut în 1953 , este și regizor de film și este acum însoțitorul istoric al actriței Stefania Sandrelli .

A fost unul dintre fondatorii Centrului Pannunzio , numit după directorul Lumii , al cărui colaborator fusese. A fost președinte al Centrului din 1980 până în 1997, apoi președinte de onoare.

În 2006 , la 100 de ani de la nașterea lui Mario Soldati, a fost înființat un „Comitet național pentru sărbători” sub înaltul patronaj al președintelui Republicii , condus de Volfango Soldati. Numeroasele inițiative care au implicat lumea literaturii, jurnalismului, cinematografiei, televiziunii, teatrului și artei vizuale au întărit imaginea „interpretului identității italiene” care a traversat secolul al XX-lea cu o lucrare care a fost prima care a scris scrierea dialogului cu cinematografia și alte „media”. În 2007 a fost înființată „Asociația Culturală Mario Soldati”, condusă de Anna Cardini Soldati, care intenționează să reprezinte un punct de referință pentru toți cei care sunt interesați de figura și opera lui Mario Soldati.

Profilul artistic

Și ce se întâmplă dacă Soldati ar fi primul, mare om de presă al culturii italiene? La urma urmei, a lăsat lucrări memorabile atât literaturii, cinematografiei, cât și televiziunii.

 (Aldo Grasso) Corriere della sera-29/09 / '016 

Scriitor

«Printre scriitorii secolului al XX-lea italian, Soldati este singurul căruia i-a plăcut să exprime, constant și mereu, bucuria de a trăi. Nu plăcerea de a trăi, ci bucuria; plăcerea de a trăi este cea a turistului care vizitează locurile lumii, savurându-și plăcerile și ofertele, dar neglijând sau evitând aspectele lor ticăloase, bolnave sau crude; bucuria de a trăi nu evită nimic sau pe nimeni: ea contemplă universul și îl explorează în toată mizeria sa și îl absolvă. "

( Natalia Ginzburg )
Mario Soldati pe Lido de la Veneția în anii 1980

«Lejeritatea absolută a scrierii lui Soldati înseamnă fraternitate. Relația sa cu cititorul nu este autoritară, ci ușor fraternă "

( Pier Paolo Pasolini )

„Una dintre marile calități ale lui Soldati, așa cum se știe, este capacitatea de a ne face să parem demni de o poveste și, prin urmare, orice realitate, mare sau mică indiferent, poate fi pusă la îndoială de inteligență: imensitatea tragică a Manhattanului din epocă de interdicție nu mai puțin decât viața unui cocoș de dincolo de curtea mizerabilă a unui hotel din Valtellina "

( Cesare Garboli )

„Ceva care seamănă cu fericirea ... și acesta este, exact definit, sentimentul meu de cititor al Soldati de când, pentru prima dată în„ Il Mondo ”a lui Pannunzio , am citit una dintre poveștile sale.”

( Leonardo Sciascia )

Director

În cariera sa de scenarist și regizor de film, a regizat douăzeci și opt de filme între anii treizeci și cincizeci, stabilind distribuția cu cei mai mari actori ai vremii: ne amintim de Piccolo mondo antico , La Provinciale , dar faptul de a fi și un scriitor talentat iar succesul a amenințat adesea să-l treacă pe Soldati ca regizor eșuat sau ca scriitor frustrat de incapacitatea de a transfera un talent artistic egal filmelor. Soldati și-a amintit de fapt că regizorii și-au întors nasul în fața „omului de litere”, iar scriitorii au dezaprobat „omul de spectacol”. În realitate, regizorul, așa cum susținea el însuși, era pentru el un lucru diferit de scriitor:

Cinema-ul nu este ca și scrisul, aparține mai puțin celor care îl fac și regizorii sunt mai puțin individuali, mai colectivi, sunt mai în contact cu oamenii.”

Prin urmare, Soldati și-a alternat activitatea de scriitor, experimentată ca o extindere romantică a unui exercițiu privat și subiectiv al spiritului, cu cea a unui regizor, trăit în continuu compromis cu dimensiunea comercială și „ascultând” gusturile publicului:

«Cinematograful este uneori artă, dar este întotdeauna industrie; artistul care face cinema trebuie să se împace neapărat cu această industrie ... "

Firul care reunește întreaga producție de film a lui Soldati, atât de variată și de multiformă, constă tocmai în dezvoltarea unei practici creative, modelată pe logica industriei culturale și impactul asupra publicului.

Prima tendință este caracterizată de lucrări precum Piccolo mondo antico , Malombra și Daniele Cortis , toate extrase din romanele lui Antonio Fogazzaro , romantice și romane, melodramatice și populare. În 1948 regizează Escape în Franța și în 1954 provincialul, doi clasici ai cinematografiei italiene secondIl al doilea fir, cu Q&A, este dragostea pe care am stricat-o, OK Nero și Little Italy - filme filmate în Arena Po din provincia Pavia în 1957 dar acum pierdut (nu mai există o copie proiectabilă) - în schimb este coabitarea dintre popular și elită, care a caracterizat începutul anilor cincizeci . Diferitele faze ale cinematografiei lui Soldati au întotdeauna în comun contactul strâns cu oamenii și, deși cu multe stiluri diferite, unul pentru fiecare film, cu un minim de continuitate poetică.

Caracterul"

A fost cu siguranță un protagonist, deși discutat și controversat (ca întotdeauna se întâmplă nonconformiștilor și pionierilor), al culturii italiene din prima și a doua jumătate a secolului al XX-lea , considerat un „personaj” pentru curajul de a reconcilia așa - numitul înalt cultură cu artă populară și, prin urmare, la spectacol: considerat întotdeauna un "bun povestitor" în domeniul literar ( America first love , din 1935 , reeditată în mod repetat, este considerat de unii ca fiind cea mai bună lucrare a sa împreună cu The green jacket defined, de către unii scriitori autorizați, cea mai frumoasă poveste din secolul al XX-lea italian, Lettere da Capri și Il vero Silvestri [5] ), a fost nu numai un scriitor de cea mai înaltă ordine, ci și autorul unor capodopere ale cinematografiei italiene ( Piccolo mondo antico , Malombra , Fuga în Franța , La Provinciale ). Nu trebuie subestimat atunci, lucrarea de pionierat pe care acest scriitor a desfășurat-o pe micul ecran. poguerra printre cei mai mari regizori ai cinematografiei italiene, în prezent este considerat unul dintre maeștrii cinematografiei italiene moderne; cu toate acestea, el a fost mereu numărat printre „regizorii intelectuali” sau mai bine zis printre „regizorii intelectuali” (istoricul filmului Mario Verdone l-a definit ca un formalist , precum Alberto Lattuada ). Mai mult, a avut o largă popularitate atât în ​​rândul publicului cinematografic, cât și în rândul cititorilor italieni. Cu ocazia centenarului nașterii sale, regizorul Carlo Lizzani la 27 iunie 2006 la Archiginnasio din Bologna a explicat că Soldati a trasat cealaltă cale a cinematografiei italiene, o cale paralelă cu cea întreprinsă de cinematograful neorealist; Marco Müller , director artistic al Festivalului Internațional de Film de la Veneția , a prezentat Soldati Fuga în Francia din 1948 publicului din sala Perla în 2006 ca opera unuia dintre maeștrii cinematografiei italiene moderne.

«Mario Soldati a fost un dătător de bucurie. În sensul adevăratei fericiri, cea pe care o ființă rară reușește să o răspândească în jurul său. De fapt, scriitorul din Torino avea puterea de a vă ușura spiritul. Nu era fatuos. Era vioi și neliniștit. (...) În mulți ani în care l-am asistat, nu l-am văzut niciodată pentru o clipă prăbușit, dezarmat sau sceptic. La fel ca multe dintre personajele sale, Mario a înțeles realitatea ca „suspans”. (...) Fiind alături de Soldati a avut senzația de a trăi într-una din poveștile sale. Pentru a deveni o culoare în paleta sa, un actor secundar pe scena sa. (...) Ca un eliminator de sine, Soldati nu a cunoscut egal. Abilitatea lui de a se petrece a fost cealaltă parte a narcisismului său: partea lui cea mai mișcătoare, dacă adjectivul nu ar fi potrivit personajului. Nu mă refer doar la faptul că o mare semnătură de ficțiune italiană din secolul al XX-lea a produs cele mai clare și mai mature lucrări ale sale, scăzând câteva ore (sau câteva zile) din munca regizorului în cinematografie și TV, de parcă ar fi fost un amator de literatură, un scriitor „duminică”. Mă refer, în general, la acea dorință de a nu pierde niciodată ceva care pentru Soldati a fost un imperativ existențial. Războiul de sine a fost întruchipat în talentul său. (...) Un alt mare scriitor, Pier Paolo Pasolini, a decretat acum treizeci de ani că licuricii dispăruseră de pe câmp, victime ale industriei și ale otrăvurilor sale. Mario, în timp ce îl admira, își asumase misiunea de a-l nega: dacă îi cauți bine, a menținut el, poți găsi încă licurici. Așa cum este încă posibil să descoperiți, în multe colțuri ale unei Italii pe care a iubit-o și a explorat-o, vinuri cu o aromă antică, pisici cu ochi și enigmatici, pretini care ies din biserici rurale surprinzătoare, gazde, hostess și pivnițe, fermieri și mareșali. Importanța este de a aborda această arheologie a sufletului fără aroganță. Nu vă refuzați emoțiile. Nu te da înapoi. (...) "

( Nello Ajello , Mario Soldati. Povestea unei vieți fericite , "Illustrissimi", Laterza, Bari-Roma 2006. )

«Era puțin de îndoit cu privire la talentul lui Soldati: o seară cu el a fost suficientă pentru a-și da seama. Și orice i-ar fi aplicat - literatură, cinematograf, teatru, poate chiar muzică - atâta timp cât o făcea cu normă întreagă, adică cu dedicare totală, avea să devină numărul unu. Din nefericire pentru el și pentru toată lumea, era capabil să facă orice - poveste, eseu, scenariu - dar fără poată fi vreunul. Pentru că adevărata lui natură și vocație erau cele ale actorului. În fiecare moment și circumstanță, chiar și în conversația dintre prieteni precum Longanesi , Maccari , Flaiano , subsemnatul, chiar - cred - în pat, Soldati a jucat un rol în care s-a identificat, dar la expirare. "

( Indro Montanelli )

De-a lungul vieții sale, s-a ocupat, de asemenea, de politici începând cu armata în zona socialistă imediat după crima Matteotti . În perioada postbelică a candidat de mai multe ori la alegeri pe listele Partidului Socialist Italian în timpul secretariatelor lui Pietro Nenni și Bettino Craxi. . [ fără sursă ] "

„Întrucât sărbătorile pentru 150 de ani de la unificarea italiană sunt acum iminente și Mario Soldati a călătorit și a interpretat identitatea peninsulei cu perspicacitate, luciditate și fericire inventivă, nu aș vedea o modalitate mai bună de a onora această aniversare civilă și culturală decât prin oferind figurii lui Mario Soldati locul central care îi aparține în istoria secolului XX literar și artistic italian "(Scrisoare de la Carlo Ossola către Volfango Soldati 2011)

Onoruri

La 28 octombrie 1922 , adolescentul Soldati a primit Medalia de Argint pentru Valorul Civil pentru un gest de curaj făcut la 17 martie, cu salvarea de la înec în apele Murazzi del Po de către Lello Richelmy, prietenul și contemporanul său. din Agostino (Tino) Richelmy [6]

Pentru a comemora acel gest și acest aspect particular al figurii umane a lui Soldati, municipiul Torino , la 16 februarie 2010 , salutând o propunere făcută de „Centrul Pannunzio, al cărui soldat a fost unul dintre fondatori și al cărui președinte a fost timp de aproximativ douăzeci de ani ", a decis să-i dedice o placă la Murazzi del Po , dictând textul următor

Aici, pe 17 martie 1922
un foarte tânăr Mario Soldati (1906-1999)
exemplu de curaj și altruism pentru tinerii din toate timpurile
el a salvat din apele râului Po
un coleg care pune viața în pericol
merita medalia de argint pentru meritul civil [6] "

Medalie de argint pentru valorile civile - panglică pentru uniforma obișnuită Medalia de Argint pentru Valorile Civile
- Roma , 28 octombrie 1922
Cavalerul Marii Cruci a Ordinului de Merit al Republicii Italiene - panglică pentru uniforma obișnuită Cavaler al Marii Cruci a Ordinului de Merit al Republicii Italiene
- Roma , 6 decembrie 1995

Președintele Republicii Scalfaro l-a desemnat Cavaliere di Gran Croce al Merito della Repubblica cea mai înaltă onoare a Republicii, iar orașul Torino i-a acordat cetățenia onorifică în 1991. [7]

Opere literare

Ficțiune, poezie, jurnale, scrisori

Eu, Povești autobiografice , editat de Cesare Garboli, Milano, Rizzoli, 1991. ISBN 88-17-66704-8 .
II, Romane scurte , editat de Cesare Garboli, Milano, Rizzoli, 1992. ISBN 88-17-66706-4 .

Articole, reportaje, colaborări

Filmografia

Regista e sceneggiatore

Sceneggiatore

Altro

Prosa radiofonica RAI

Note

  1. ^ Boccaccino , su ninoaragnoeditore.it . URL consultato il 24 giugno 2018 .
  2. ^ Mario Soldati al Premio San Babila. Milano, 1952 , su giancolombo.ne . URL consultato il 20 aprile 2019 .
  3. ^ a b Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni , su premiocampiello.org . URL consultato il 24 febbraio 2019 .
  4. ^ [1] , Sito Esso Italia ora Exxon Mobile.
  5. ^ Il miglior percorso d'avvio alla conoscenza del lavoro letterario di Soldati è quello offerto da: Introduzione e fortuna critica preparate da Cesare Garboli nel 1991 per il primo volume dell'edizione rizzoliane delle opere. Compongono un ritratto critico le pagine a lui dedicate da Giovanni Raboni , Salvatore Silvano Nigro , Bruno Falcetto , Emiliano Morreale , Massimo Onofri , Raffaele Manica
  6. ^ a b Un giovanissimo Mario Soldati , su torinoxl.com . URL consultato il 20 aprile 2019 (archiviato dall' url originale il 20 aprile 2019) .
  7. ^ Onorificenze , su quirinale.it . URL consultato il 20 aprile 2019 .
  8. ^ Rivista fondata da Soldati, Enrico Emanuelli e Mario Bonfantini nel 1928 e chiusa d'autorità nel 1930.
  9. ^ L'opera fu pubblicata nella collana Il sofà delle Muse , diretta da Leo Longanesi , già direttore di «Omnibus».
  10. ^ 1954,Mario Soldati , su premiostrega.it . URL consultato il 14 aprile 2019 .
  11. ^ Premio Bagutta a Mario Soldati , su archiviolastampa.it . URL consultato il 21 aprile 2019 .
  12. ^ Premio Napoli di Narrativa 1954-2002 , su premionapoli.it . URL consultato il 16 febbraio 2019 .
  13. ^ Premio Flaiano per l'elzeviro , su premiflaiano.com . URL consultato il 21 aprile 2019 .

Bibliografia

  • Francesco Savio: Cinecittà anni Trenta. Parlano 116 protagonisti . Bulzoni Editore, Roma, 1979. ISBN non esistente
  • Orio Caldiron (a cura di): Mario Soldati: un letterato al cinema . Edizioni della Cineteca nazionale, Roma, 1979. ISBN non esistente
  • Gianpiero Brunetta: Storia del cinema italiano (3 voll.) Editori Riuniti, Roma, 2003 (2ª ed.) ISBN 88-359-3730-2
  • Luca Malavasi: Mario Soldati , Edit Il Castoro cinema, Milano, 2006. ISBN 88-8033-372-0
  • AA. VV. (a cura di Emiliano Morreale): Mario Soldati e il cinema , Donzelli Edit, Roma, 2009. ISBN 978-88-6036-386-2
  • AA.VV. Storia del cinema italiano , in particolare volume VI (1940-1944) ISBN 978-88-317-0716-9 e volume VII (1945 - 1949). ISBN 978-88-317-8229-6 . Editori: Marsilio, Venezia e Scuola Nazionale del Cinema, Roma. 2003.
  • AA.VV. (a cura di Giorgio Barberi Squarotti, Paolo Bertetto, Marziano Guglielminetti): Mario Soldati: la scrittura e lo sguardo . Editori: Museo Nazionale del cinema e Lindau, Torino, 1991. ISBN 88-7180-030-3 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 17636 · ISNI ( EN ) 0000 0003 6864 9685 · SBN IT\ICCU\CFIV\007913 · LCCN ( EN ) n79079455 · GND ( DE ) 11879793X · BNF ( FR ) cb11925087c (data) · BNE ( ES ) XX1125289 (data) · BAV ( EN ) 495/282844 · NDL ( EN , JA ) 00526336 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79079455