Vittorio Sereni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectele scriitorilor și poeților italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .
Vittorio Sereni în 1975

Vittorio Sereni ( Luino , 27 iulie 1913 - Milano , 10 februarie 1983 ) a fost un poet , scriitor și traducător italian .

Biografie

Născut la Luino , singurul fiu al vameșului Enrico Sereni și al Maria Michelina Colombi, și-a petrecut tinerețea în orașul de frontieră și apoi s-a mutat la Brescia la vârsta de doisprezece ani [1] . Deși scurtă, perioada copilăriei petrecute la Luino este cea care a lăsat cea mai mare urmă în sensibilitatea poetului, iar locurile care se învecinează cu Lacul Maggiore se numără printre cele din care Sereni își va extrage cea mai înaltă inspirație poetică [2] . Sereni - care este amintit ca fiind progenitorul curentului care se referă la Linia lombardă (care își ia numele din antologia de poezii pe care Luciano Anceschi a publicat-o în Varese în 1952 de editorul Magenta) a considerat întotdeauna Brescia ca a doua sa patrie: în limitele liniștite ale acestui oraș, primele sale interese literare au prins viață, care au apărut în urma lecturii unui mare poet din secolul al XX-lea: Ungaretti .

Dar în 1933 are loc un alt transfer pentru viitorul poet, de data aceasta la Milano ; în timp ce la Luino și Brescia participase la Ginnasio și la Liceo classico Arnaldo , în capitala lombardă s-a înscris la Universitate, urmând mai întâi Facultatea de Drept și mai târziu cea de Literatură. În 1936 a absolvit o teză despre Guido Gozzano care a provocat o anumită mișcare în timpul discuției. De fapt, în timp ce corpul academic în auzul noilor idei exprimate de absolvent s-a dovedit destul de sceptic, un grup de tineri poeți și artiști ( Aligi Sassu , Salvatore Quasimodo și alții), l-au aplaudat de bună voie.

Vittorio Sereni cu Alfonso Gatto și Oreste Del Buono la Milano, fotografie de Federico Patellani , 1951

La Milano, Sereni se împrietenește cu niște colegi studenți care au aceleași interese literare ca și el. Printre primii s-au numărat Luciano Anceschi și mai târziu Giancarlo Vigorelli , Leonardo Sinisgalli , Alfonso Gatto și Quasimodo însuși. Gatto și Vigorelli l-au prezentat pe promițătorul lui Carlo Betocchi care, în 1937 , a publicat două poezii în revista „ Il Frontespizio ”. Aceasta este prima etapă importantă. În anii milanezi, Sereni întâlnise alți „tovarăși de călătorie” și s-a născut obiceiul de a se întâlni zilnic, lucrând liber de orice competiție în contact prietenos și afectuos.

În 1937 , Sereni s-a alăturat, împreună cu Dino Del Bo , Ernesto Treccani , Alberto Lattuada , pentru a face parte din echipa de redacție a Correntei după ce a colaborat cu revista Literatură și Campo di Marte . La 15 septembrie, Sereni a părăsit redacția revistei Corrente , înlocuită de Giansiro Ferrata , continuând să mențină contacte prietenoase cu redactorii.

Revista a oprit publicarea pe 10 mai 1940 , pentru a deveni o editură și va publica, în 1941 , prima ediție a Frontiera și în anul următor reeditarea care poartă titlul de Poeme și care include și alte texte.

Între timp, al doilea război mondial a izbucnit și vestea conflictului l-a surprins pe Sereni la Modena, unde predă italiană și latină într-un liceu. A fost chemat în armă cu gradul de ofițer de infanterie și în toamna anului 1941 a fost repartizat într-o unitate destinată Africii de Nord: așa cum spune el însuși, nu va ajunge niciodată la destinație . La 24 iulie 1943 a fost luat prizonier în Paceco , lângă Trapani , și a petrecut doi ani în închisoare în Algeria și în Marocul francez de atunci, întorcându-se acasă abia după terminarea războiului.

În 1947 a publicat Jurnalul Algeriei . În 1952 , exact când compania italiană se îndrepta spre o economie capitalistă și industrială cu probleme și contradicții, Sereni a părăsit predarea și a ales să lucreze la biroul de presă al companiei milaneze Pirelli, unde a rămas până în 1958 . În 1954 a fost publicată la Milano lucrarea Un praf de ani , în 1955 Nu știu că au murit, iar în 1957 Fragmente de înfrângere - Jurnal bologonez . În 1958 a devenit director literar la editura Mondadori (unde a rămas până în 1975 ) și din 1962 până în 1964 a fost director editorial al revistei „ Asta și altele ”. Între timp, în 1962 Gli immediati dintorni și, în 1965 , Instrumentele umane fuseseră tipărite; în 1969 a fost primul regizor al seriei Mondadori „ I Meridiani ”; în 1972 a câștigat Premiul Feltrinelli pentru poezie, conferit de Accademia dei Lincei . [3]

Începeți să călătoriți: Barcelona , Praga , Olanda și Statele Unite . În 1973 a plecat în Egipt , în 1974 în Mexic , în 1978 în Provence, unde l-a cunoscut pe René Char .

În 1981 , caietul de traducere Il musicante di Saint-Merry și alte versuri traduse de „ Orphée Noir ”, de Pound , Char , Williams , Frénaud , Apollinaire , Camus , Bandini și Corneille au fost lansate de editorul Einaudi.

Această lucrare ca traducător de poezie îl va face să primească Premiul Bagutta în 1982 . În același an, Garzanti publică o stea variabilă care îl va face să câștige Premiul Viareggio pentru poezie. [4]

La 10 februarie 1983 a murit brusc ca urmare a unui anevrism.

Împrejurimile imediate - cursurile I și II , Il Saggiatore, iar în 1986 Tutti le poesie , Mondadori, editat de fiica sa Maria Teresa, au ieșit postum în octombrie 1983, la dorința poetului. În noiembrie același an, Dante Isella colectează cu titlul Fără onoarea armelor , Scheiwiller, Milano, textele: Capturarea , Anul patruzeci și trei , Anul patruzeci și cinci , Douăzeci și șase , Nisipurile Algeriei .

Sereni, care a primit premiul internațional „Libera Stampa” în 1956 pentru unele poezii, inclusiv Fragmente de înfrângere , a fost și editor-colaborator al La Rassegna d'Italia și critic literar al Milano Sera .

Numeroase eseuri, diverse scrieri, poezii au fost publicate în „ Paragone ”, „ aut aut ”, „ Nuova Corrente ”, „ Tempo Present ”, „ Il Menabò ”, „ Subiecte noi ”, „ Acesta și altele ” și în numeroase altele reviste și ziare. Fiica Maria Teresa a început colecția în volum.

În 1991, coordonată de Dante Isella, a avut loc la Luino o conferință a poeților [5] despre figura literatului și intelectualului Sereni. [6] Foarte diferiți unul de celălalt ca vârstă și în alegerile poetice, vorbitorii își vor vedea contribuțiile publicate în volumul Per Vittorio Sereni. Conferința poeților (Luino, 25-26 mai 1991) [7] .

În 1999 a fost inaugurată Arhiva Vittorio Sereni, grație achiziționării de către municipalitatea Luino și regiunea Lombardia a fondului care colectează atât documentele legate de producția literară a poetului, cât și corespondența extinsă adunată în timpul sarcinilor sale editoriale la Pirelli și Mondadori. . Mai târziu, datorită donației moștenitorilor lui Vittorio Sereni, aceasta a fost îmbogățită cu alte lucrări acumulate în timpul sarcinilor editoriale. [8] [9] Arhiva este găzduită din 2019 la Palazzo Verbania , pe malul lacului Luino .

Poetică

Când a fost publicată lucrarea Frontiera în 1941 , poezia lui Vittorio Sereni a fost imediat comparată atât cu cea a modernismului minor, sub influența lui Ungaretti și Quasimodo, cât și cu poezia hermetismului florentin , deși la o examinare mai atentă, tonalitatea discursiv-elegiacă ne-a făcut să ne întrezăm, de atunci, diferite sentimente, obiecte și situații concrete.

Închisoarea și războiul i-ar schimba ulterior modul de a vedea lumea care devenea din ce în ce mai indescifrabilă în ochii săi ( Jurnalul Algeriei ) și vocea narativă pe care o folosește, împreună cu elementele lexicale arhaice, servește deseori la distanțarea realității în timp ce ritmul pe care îl folosește, alcătuit din modulații de la un vers la altul, simbolizează starea prizonierului care este foarte asemănătoare cu cea a statului uman.

Una dintre cele mai exigente cărți dintre cele scrise în cei treizeci de ani care au urmat celui de- al doilea război mondial este cu siguranță Instrumentele umane .

Aceasta este o colecție de versuri care descriu scene ale vieții orașului, ale întoarcerii în locurile iubite ale tinereții timpurii, ale iubirilor puternice și ale afecțiunilor contrastante.

Deși departe de forma politică, poezia lui Sereni este un interpret plin de viață al mai multor decenii ale vieții burgheziei italiene în momentul tranziției la formele ultimului capitalism.

Lucrări

Poezie

Colecții complete

Colecții parțiale

  • Un praf de ani de la Milano , Maestri, Milano 1954 (cu trei desene de Attilio Rossi )
  • Nu știu că sunt morți , San Rafael 1955
  • Fragmente de o înfrângere - Jurnal bologonez, Scheiwiller, Milano 1957 (cu o gravură de Franco Gentilini , 130 de exemplare)
  • Programare la o oră neobișnuită , organizată de Vanni Scheiwiller , Allegretti di Campi, Milano 1964
  • Lucrare în curs , Scheiwiller, Milano 1965 (mai târziu Luxemburg 1970)
  • Douăsprezece poezii , Sommaruga, Verona 1966 (cu o gravură de Pio Semenghini , 125 de exemplare)
  • Războiul s-a întors în altă parte , Editiones Dominicae, Verona 1969
  • La revedere Lugano bella , Edizioni dell'Upupa, Florența 1971 (cu șase serigrafii de Ernesto Treccani )
  • Din multă mare , Galeria L'incontro, Milano 1971 (cu două litografii de Gianni Dova )
  • Șase poezii , 1972 acolo
  • Poezii alese (1935-1965), editat de Lanfranco Caretti , Mondadori, Milano 1973
  • Toronto sâmbătă seara (cu Fantasie di Kodra ), Ediții pentru galeria Rizzardi, Milano 1973
  • Un loc de vacanță , Scheiwiller, Milano 1974
  • În Veneția cu Biasion , Edizioni Ca 'Spinello, Urbino 1975 (cu șase gravuri de Renzo Biasion )
  • Trei poezii pentru Niccolò Gallo , edițiile Galleria Pananti, Florența 1977 (cu nouă hârtii galbene de Mario Marcucci , 350 de exemplare)
  • În vara Po , La Spirale, Milano 1978 (cu trei acvatinte de Enrico Della Torre , 90 de exemplare)
  • Rapsodie scurtă (cu introducere de Lento Goffi), Il Farfengo, Brescia 1979

Colecții postume

  • Toate poeziile lui Maria Teresa Sereni, cu o prefață a lui Dante Isella, Garzanti, Milano 1986
  • Marele prieten. Poezii 1935-1981 , (introducere de Gilberto Lonardi, comentariu de Luca Lenzini), Rizzoli, Milano 1990
  • Poezii. O antologie pentru școală , editată de Dante Isella și Clelia Martignoni, Nastro & Nastro, Luino 1993
  • Poezii , ediție critică editată de Dante Isella, Mondadori, I Meridiani Milano 1995

Proză

  • Împrejurimile imediate , Il Saggiatore, Milano 1962
  • Opțiunea , Scheiwiller, Milano 1964
  • Douăzeci și șase , Edizioni dell'Aldina, Roma 1970 (cu șase gravuri de Augusto Perez , 75 de exemplare)
  • Lecturi preliminare , Liviana, Padova 1973
  • Sâmbăta germană , Il Saggiatore, Milano 1983
  • Trecerea Milanului , în Poesia Uno, Guanda, Milano 1980

Colecții postume

  • Primul și al doilea mediu imediat , Il Saggiatore, Milano 1983
  • Fără onoarea armelor , Scheiwiller, Milano 1986
  • Căi de glorie , Mondadori, Milano 1995 (colecție de eseuri critice)
  • Tentația prozei , editată de Giulia Raboni, introducere de Giovanni Raboni , Mondadori, Milano 1998
  • Călătorie în China , editat de Emanuela Sartorelli, Via del vento, Pistoia, 2004

Scrisori

  • Lettere 1946-1980 , cu Piero Chiara , editat de Federico Roncoroni, G. și M. Benincasa, Roma 1993
  • O lungă prietenie: scrisori 1938-1982 , cu Attilio Bertolucci , editată de Gabriella Palli Baroni, prefață de Giovanni Raboni, Garzanti, Milano 1994
  • Tinerețe care nu găsește nici o scăpare: poezii și scrisori din anii treizeci , cu Antonia Pozzi , editat de Alessandra Cenni, Scheiwiller, Milano 1995
  • Un mister nerostit. Corespondența Vittorio Sereni-Alessandro Parronchi (1941-1982) , editată de Barbara Colli și Giulia Raboni, prefață de Giovanni Raboni, Feltrinelli, Milano, 2004
  • Gian Carlo Ferretti, Poet și poeți oficiali: opera editorială a lui Vittorio Sereni , Il Saggiatore, Milano 1999 (conține litere)
  • Dragii mei, toți ...: Corespondența lui Vittorio Sereni cu Ferruccio Benzoni și prietenii din Cesenatico , editată de Dante Isella, San Marco dei Giustiniani, Genova 2004
  • Cercul imperfect: scrisori 1946-1954 , cu Umberto Saba , editat de Cecilia Gibellini, Rosellina Archinto, Milano 2010
  • Oportunități de lectură. Relațiile editoriale nepublicate (1948-1958) , editat de Francesca D'Alessandro, Nino Aragno Editore, Torino 2011.
  • Corespondență cu Luciano Anceschi. 1935-1983 , editat de Beatrice Carletti, prefață de Niva Lorenzini, Feltrinelli, Milano 2013. ISBN 9788807530302
  • Cum se naște un poet. Scrisori între Vittorio Sereni și Roberto Pazzi în anii protestului (1965-1982) , editat de Federico Migliorati, Minerva Edizioni, Bologna 2018

Traduceri

  • Julien Green , Leviatan , Milano, Mondadori, 1946.
  • Paul Valéry , Eupalinos , Sufletul și dansul , Dialogul copacului , Milano, Mondadori, 1947; ca Tre dialoghi , Torino, Einaudi, 1990.
  • William Carlos Williams , Poezii , imagini de Sergio Dangelo, Milano, Edizioni del Triangolo, 1957; Torino, Einaudi, 1961.
  • René Char , Sheets of Hypnos , Turin, Einaudi, 1968.
  • René Char, Return aboveramonte și alte poezii , Milano, Mondadori, 1974 (câștigător al Premiului Monselice ). [10]
  • Guillaume Apollinaire , Ne-am născut recent , Milano, Vanni Scheiwiller, 1980.
  • Guillaume Apollinaire (et al.), Muzicianul Saint-Merry și alte versuri traduse , Torino, Einaudi, 1981; cu introducerea lui Pier Vincenzo Mengaldo , 2001.
  • René Char, este nevoie de două țărmuri. Patruzeci și șapte de traduceri nepublicate , editată de Elisa Donzelli, prezentare de Pier Vincenzo Mengaldo, Roma, Donzelli, 2010.

Notă

  1. ^ Sereni Vittorio (Luino, 1913 27 iulie - Milano, 1983 10 februarie) - Arhive istorice - Patrimoniul cultural Lombardy , pe www.lombardiabeniculturali.it . Adus pe 13 iulie 2020 .
  2. ^ VITTORIO SERENI , despre Ce să vezi în Luino . Adus pe 13 iulie 2020 .
  3. ^ Premiile Feltrinelli 1950-2011 , pe lincei.it . Adus la 17 noiembrie 2019 .
  4. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  5. ^ Printre participanții la conferință, pe lângă Dante Isella : Raffaello Baldini , Ferruccio Benzoni , Attilio Bertolucci , Piero Bigongiari , Franco Buffoni , Roberto Carifi , Maurizio Cucchi , Piero Del Giudice , Luciano Erba , Umberto Fiori , Gabriele Frasca , Tomaso Kemeny , Vivian Lamarque , Mario Luzi , Giorgio Luzzi , Giacomo Magrini, Ariodante Marianni , Giorgio Orelli , Alessandro Parronchi , Fabio Pusterla , Giovanni Raboni , Silvio Ramat , Jean-Charles Vegliante , Cesare Viviani , Andrea Zanzotto . Două fotografii sunt publicate pe site-ul dedicat lui Giovanni Raboni: giovanniraboni.it , http://www.giovanniraboni.it/ImageHandler.ashx?pic=Public00200.jpg . Adus la 6 ianuarie 2019 . e giovanniraboni.it , http://www.giovanniraboni.it/ImageHandler.ashx?pic=Public00320.jpg . Adus la 6 ianuarie 2019 .
  6. ^ Vezi articolul de Antonio Riccardi, „Poezie și lucruri” ( PDF ), pe archivi.unita.news . Adus la 6 ianuarie 2019 . , l'Unità, joi 11 aprilie 1991, p. 27.
  7. ^ Dante Isella (editat de), Per Vittorio Sereni. Conferința poeților (Luino, 25-26 mai 1991) , Milano, În semnul peștelui de aur, 1992, ISBN 978-88-444-1205-0 .
  8. ^ Istoria arhivei , pe Archiviovittoriosereni.it , Archivio Vittorio Sereni. Adus la 8 iunie 2020 .
  9. ^ Arhiva Vittorio Sereni (sec. XX) , pe lombardiabeniculturali.it , Patrimoniu cultural - Regiunea Lombardia. Adus la 8 iunie 2020 .
  10. ^ CÂȘTIGĂTORII PREMIULUI „MONSELICE” PENTRU TRADUCERE ( PDF ), pe bibliotecamonselice.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 112035088 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2147 9960 · SBN IT\ICCU\CFIV\018582 · LCCN ( EN ) n81038915 · GND ( DE ) 118955330 · BNF ( FR ) cb120195068 (data) · BNE ( ES ) XX1118752 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n81038915
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vittorio_Sereni&oldid=122133547 "