Eugenio De Signoribus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Eugenio De Signoribus

Eugenio De Signoribus ( Cupra Marittima , 11 martie 1947 ) este un poet italian . Fost redactor al revistei „Marka”, a regizat „Hortus.Rivista di arte e poesia” din 1992 până în 1996 și a fondat „Istmi” în 1998, pe care l-a editat împreună cu Enrico Capodaglio și Feliciano Paoli. Din 1997 a editat, în calitate de director literar, și Quaderni della Luna, un periodic al literaturii și al artei gravurii, tipărit la Tipografia Grafiche Fioroni din Casette d'Ete de către Asociația Culturală La Luna, din care a fost unul dintre fondatori. împreună cu artistul gravor stop Sandro Pazzi.

Premii: Premiul Montale (pentru casele pierdute și pentru Istmi și închis ), Premiul Cittadella (pentru alte educații ), Premiul Lerici-Golfo dei Poeti și Franco Matacotta (pentru Istmi și închis ), Premiul Biella și Lerici-Pea (pentru principiul day ), Premiile Dino Campana, Frascati și Carducci (pentru Ronda dei conversi ), Premiul Viareggio (pentru Poezii 1976-2007 ), [1] Premiile Dessì și Brancati-Zafferana (pentru Trinità exodus [2] ).

Publicații

Poezie

  • Se (Canova Editions, Treviso 1971)
  • Case pierdute (Marka, Ascoli Piceno, 1986 - Ed. Nouă. Lucrarea editorială, Ancona-Bologna, 1989)
  • Altă educație (Crocetti, Milano, 1991)
  • Istmi și închis (Marsilio, Padova, 1996)
  • Începutul zilei ( Garzanti , Milano, 2000)
  • Ronda dei conversi (Garzanti, Milano, 2005)
  • Fante ( Quaderni di Orfeo 2007)
  • Poezii. (1976 - 2007) (Garzanti, Milano, 2008, colectează cărțile deja publicate și o secțiune de inedite, intitulată Soste la margine )
  • Treimea Exodului (Garzanti, Milano, 2011)

Căi între poezie și proză

  • Semne către unul (Grafiche Fioroni, Casette d'Ete, 1998)
  • Memoria lumii închise ( Quodlibet , Macerata, 2002)
  • Niciun loc nu este elementar ( Alberto Tallone Editore , Alpignano, 2010)
  • Geneese Veglie ( Il Canneto Editore , Genova, 2013)
  • Aucun lieu n'est élémentaire , Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, Paris, 2017 (cu prefața și traducerea lui Martin Rueff, el preia, revizuit și cu numeroase adăugiri, textele incluse în No place este elementar )
  • Stații 1994-2017 (Manni, Lecce, 2018)
  • Cealaltă pasiune. Iuda: trădarea necesară? ( Ediții Interlinea , Novara, 2020)

Cărți traduse în alte limbi

  • Începutul zilei, Au commencement du jour, tr. Franceză de Thierry Gillyboeuf, pref. de Martin Rueff, Editions de la Nerthe, 2011
  • Ronda dei conversi, Ronde des convers , tr. Franceză de Martin Rueff, pref. de Yves Bonnefoy, Legrasse, Verdier 2207; De Omvändas rond , trad. Suedeză de Julian Birbrajer, prefață de Kjell Espmark, Stockholm, Italienska Kulturinstitutet, 2011
  • Case pierdute , Maisons perdues , tr. Franceză și intr. de André Ughetto, Atelier La Feugraie, Paris, 2014. Patru proză intitulată Corpuri fără nume au apărut în Franța în numărul nr. 145-46 din „Po & sie” în traducerea de Martin Rueff ( Corps sans nom ).
  • Traducerea în engleză a Trinității Exodului așteaptă publicarea; șapte poezii din carte, în traducerea lui Richard Dixon, au apărut în „Subiecte noi”, august 2013; încă șapte în „The journal of italian translation” (SUA), vol. VIII n. 2, toamna 2013; zece, colectate sub titlul De pe drumurile interioare din „Aproape Insula”, iarna 2014.
  • Antologie poetică (1989 - 2005) editată de Emilio Coco, Molinos de Viento, Ediciones Fosforo, Ciudad de Mexico 2008; alte traduceri în spaniolă, din nou de E. Coco, în antologiile Fior da fiore , Los cuadernos de Sandua, Caja sur publicaciones, Cordoba 2000; El fuego y las brasas , Celeste Sial, Madrid 2001; în revista Salina. Revista de llettras , n. 19 nov. 2008; în „La Otra” , vol I, oct-dec. 2002. Șapte poezii traduse de Barbara Bertoni și Pedro Serrano în antologia online Poetas del siglo XXI , editată de Fernando Sabido Sanchez.
  • Diferite poezii sunt publicate în reviste și antologii în engleză, americană, spaniolă, franceză, suedeză, mexicană, portugheză și în alte limbi.

Colaborări cu artiști și cărți de artă

° Contrarie cu Giosetta Fioroni, Ge Arte, 2000

° Filastrozza pelerinului cu o gravură de Pietro Paolo Tarasco, Arte Club, Pesaro, 2000

° Povestea avanpostului cu Ruggero Savinio, Asociația Culturală a Autorilor Contemporani, 2004

° Versete pentru prieteni , pentru gravorii prieteni ai asociației culturale La Luna, Școala cărții, Urbino, 2006

° Apă menajeră cu Nino Ricci, O sută de prieteni ai cărții, Milano, 2007

° Urme de oracole terestre cu Enrico Ricci, Stamperia Albicocco, Udine, 2009

° Ferestrele camerelor interioare cu Sandro Pazzi, La luna Editions, Fermo, 2011

Bibliografie critică esențială

Eseuri de interes general

AA. VV, Tăcerea niciodată egală. Pentru Eugenio De Signoribus , „Paletot” n. IX, anul III, septembrie 2009, editat de M. Baldi

AA. VV, Eugenio De Signoribus. Voci pentru un lexic poetic , „Nou curent” n. 150, anul LIX, 2012; broșura, care conține, de asemenea, o secțiune de lucrări inedite intitulată Soglie praghesi și o bibliografie exactă a criticilor de Laura Nascimben), este organizată pe articole tematice: Casa (Paolo Zublena), Confidenza (Rodolfo Zucco), Custodia (Manuela Manfredini), Emigrarea (Emanuele Zinato), Mască (Enrico Capodaglio), Nuditate (Vito M. Bonito), Lucrare pasivă (Andrea Cavalletti), Da (Martin Rueff), Prag (Giancarlo Alfano), Spirit (Gian Luca Picconi), Utopia (Simona Morando)

AA. VV, vocea ta este plurală. Pentru Eugenio De Signoribus , curatoriat de Simona Morando și Stefano Verdino, Interlinea, Novara 2017

AA. VV, „fața strâmbă a lumii”: poemul lui Eugenio De Signoribus , în „Mozaic italian”, anul XIII, n. 175, pp. 1-38

G. Agamben , Drepții nu se hrănesc cu lumină , în categoriile italiene. Studii poetice , Marsilio, Veneția 1996, ed. Nouă. Laterza, Roma - Bari, 2010

E. Capodaglio, cu P. Zublena, Introducere în: AA. VV., Eugenio De Signoribus , cit.

C. Di Alesio, O călătorie prin poezia lui Eugenio De Signoribus , în „Mozaic italian”, anul XIII, n. 138, iulie 2015, pp. 29-32

K. Espmark, Prefață la tr. Suedeză de Ronda dei conversi, cit.

E. Golino, DS, poetul care nu este acolo , în „La Repubblica”, 29 august 2008

M. Lenti, „Mișcări” ale prezentului în poezia EDS ( https://web.archive.org/web/20141226180401/http://www.marialenti.it/nuovo_sito/index.htm )

A. Prete, Despre poezia lui EDS , în „imaginația”, XXVIII (2011), 262

E. Testa, editat de -: După operă. Poeți italieni 1969 - 2000, Einaudi, Torino 2005

S. Verdino, rec. în Poesie (1976 - 2007) , în „Poesia” XXI (2008), n. 231

P. Zublena, cu E. Capodaglio, Introducere în: AA. VV., Eugenio De Signoribus , cit.

R. Zucco, DS, Lingua viva împotriva invaziei , în „Portale Treccani” [sd] ( http://www.treccani.it/Portale/sito/lingua_italiana/speciali/poeti/zucco.html .)

Idem , Pentru arieta și cântecele lui De Signoribus : unele implicații retorice și metrice , în apendicele la Eugenio De Signoribus, Semne către unul , cit.

Idem, vizite la livadă. Despre poezia lui Eugenio De Signoribus , Biblion Edizioni, Milano 2017

Intervenții asupra cărților individuale

- Case pierdute

F. Bandini, În lauda frontierei, Prefață la ED, Case pierdute , cit.

E. Capodaglio, Scări interminabile . Pe casele pierdute ale EDS în Id., Fața clară. Povești critice ale secolului al XX-lea italian , Marsilio, Veneția 2003, pp. 183–99

G. Giudici , Pentru un „chip de poet” , Postfață către ED, Case pierdute, „marka”, VII, 19, II semestru 1986

S. Morando, Pentru un comentariu cu privire la secvența Paternali a caselor pierdute de Eugenio De Signoribus , în AA. VV., Poezie '70 -'80: Noile generații , San Marco dei Giustiniani, Genova 2016

Eadem, Case pierdute de Eugenio De Signoribus (1989) , în poezia italiană a anilor '80. Începuturi și confirmări II de Sabrina Stroppa, Pensa M ULTI M EDIA 2017

- Alte educații

F. Bandini, The Muse a comentat: EDS , în „Indexul cărților lunii”, IX (1992), 4

G. D'Elia, Scrierea, o călătorie nemișcată în locurile inospitaliere ale singularității , "il Manifest", 17 ianuarie 1992

- Istmuri și ecluze

G. Agamben , Cei drepți nu se hrănesc cu lumină , în categoriile Id., Italiene. Studii de poetică și literatură , Laterza, Roma-Bari 2010

G. Giudici , Raro Eugenio , "l'Unità", 3 iunie 1996

G. Raboni [ma s, n.], Cover strip

P. Zublena, Privirea dură și iubitoare a „fără adăpost”. Pe „Istmi e chiuse” de EDS , în „Nuova Corrente”, XLVI (1999), 123

- Începutul zilei

C. Bo, Iată noul Montale , în „Gente”, 28 septembrie 2000

A. Cortellessa , Viitorii oameni , în „Poesia”, n. 143, octombrie 2000

G. Giudici , Versete ca un adio al secolului trecut , în „Corriere della Sera”, 13 iunie 2000

S. Morando, Notă în marja „Principio del Giorno” de EDS, în „Nuova Corrente”, XLVIII (2001), 127

C. Princiotta, Epifania fraternă. Principiul zilei de De Signoribus , în „Nuova Corrente”, LXIV (2017), 160

R. Zucco, Pentru un studiu al rimei în DS: „Începutul zilei” , în „Studi novecenteschi”, XXIX (2002), 63-64

- Memoria lumii închise

A. Cavalletti, Muzica politică , în apendicele la E. De Signoribus, Memoria lumii închise , cit.

G. Jori, Memoria lumii închise , în „Semicerc”, XXIX (2003), 2

G. Giudici , Il child DS , "l'Unità", 5 iunie 2002

- Patrula fraților laici

G. Agamben , Ronda dei con-versi, în categorii italiene . cit.

Y. Bonnefoy, Une vie toujours attentive , pref. în Ronde des convers , cit.

G. Luzzi , Visibile nulla , în „Indexul cărților lunii”, XXII (2005), 9

M. Rueff, Prefață la Au commencement du jour , cit.

- Treimea Exodului

E. Capodaglio, Tronca utopia , în „Indexul cărților lunii”, XXVIII (2011), 7-8

L. Lenzini, După după. Note despre DS , în „The guest ingrate” ns, 2 (2011) ( https://web.archive.org/web/20121108034252/http://www.ospiteingrato.org/Recensions/DeSignoribus.html )

S. Morando, Utopia , în AA. VV., EDS Voci pentru un lexic poetic , cit.

- priveghiile genoveze

S. Verdino, Prefață și Pentru un comentariu , în Veglie Genovesi , cit.

R. Pozzi, Un prag genovez pentru De Signoribus, «Satura», n. 26, al doilea trimestru 2014

Notă

  1. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  2. ^ Premiul Brancati de onoare , pe comune.zafferana-etnea.ct.it . Adus pe 14 octombrie 2019 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 2755411 · ISNI ( EN ) 0000 0000 7845 4265 · SBN IT\ICCU\CFIV\104780 · LCCN ( EN ) no96065509 · GND ( DE ) 130682683 · BNF ( FR ) cb15052129c (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no96065509