Gilberto Isella

Gilberto Isella ( Lugano , 25 iunie 1943 ) este un poet , traducător și critic literar elvețian al limbii italiene .

Biografie

Născut la Lugano în 1943, Gilberto Isella a studiat literatura și filozofia italiană la Universitatea din Geneva . Este membru al comitetului editorial al revistei „Bloc notes”, al cărui promotor a fost în 1979, vicepreședinte al Pen Center din Elveția italiană și animator cultural. Colaborează cu diverse ziare și reviste, cu articole de critică literară . A avut de-a face cu autori din trecut (de la Dante la Ariosto ) și contemporani ( Piero Bigongiari , Guido Ceronetti , Jacques Dupin etc.). A editat o antologie de scrieri ale artistului Mario Marioni, Fogli vagabondi (pref. De Pietro Gibellini, Casagrande, 1994) și, în colaborare cu Tiziano Salari, colecția poetică Armageddon și împrejurimi de Giovanni Ramella Bagneri (Insula, 2011).

De asemenea, a devenit interesat de cinema, scriind scenarii pentru ficțiune și documentare de Adriano Kestenholz. Pentru teatrul pe care l-a scris Messer Bianco vrea să înceapă , realizat la Studio Teatro Foce din Lugano în 2009 și Il giardino della vita, cu muzică de J. Sanchez Verdù, pus în scenă la Lugano și Cuenca (E) în 2017. De asemenea, a scris l act radio unic Faustina, pentru CSR, 2020.

A tradus din franceză o colecție poetică de Charles Racine ( Celestial Stupore , Casagrande, 2001), colecția Scrap de Jacques Dupin (Opera Nuova, 2011) și colecția I write what is living de Bernard Vargaftig (Editura ADV, 2016).

Lucrări

Ajunurile nesupravegheate (pref. De Guido Ceronetti ), Bellinzona, Casagrande, 1989. Copertă de Franco Francese ( Premiul Schiller ).
Leonessa , Lugano, Lacurile Plitvice, 1992.
Proză și poezii Discordo , Locarno, Dadò 1993. Gravuri de Samuele Gabai ( Premiul Schiller ).
Apoteca , Torino, L'Angolo Manzoni Editrice 1996. Gravuri de Massimo Cavalli (Premiul Sertoli Salis).
Baltica , proză, Balerna, Edizioni Ulivo, 1999.
Pădurile din jurul Sils-Maria (pref. De Grytzko Mascioni), Sondrio, Officina del libro, 2000. Gravuri de Valerio Righini.
Krebs , Balerna, Ediții Ulivo, 2000. Gravuri de Fiorenza Casanova.
Nominalizarea haosului (pref. Jean-Jacques Marchand), Locarno , Dadò, 2001.
Piuliță ascuțită , Milano, Upiglio, 2003. Gravuri de Alessandra Angelini.
Guernica și străinul , proză critică, Balerna, Edizioni Ulivo, 2004.
În gură la vânt , Falloppio, LietoColle 2005. Copertă de Fiorenza Casanova.
Fundația arcului din cer , Viganello, sursa alla chiara, 2005. Desene de Enrico Della Torre.
Polar Corridor (postfaz. De Vincenzo Guarracino), Bologna, Book Editore, 2006. Copertă de Giorgio Larocchi ( Premiul Lorenzo Montano , Premiul Schiller ).
Wild Contact , Lugano, Anaedizioni, 2007. Desene de Renzo Ferrari și fotografii de Dario Ghisletta.
World cut (postfaz. De Giorgio Luzzi), Lecce, Manni, 2007. Copertă de Renzo Ferrari.
Messer Bianco vrea să plece , acțiune scenică, Viganello, la sursa clară, 2008.
Inneschi , Bollate (Milano), ediții de artă Signum, 2009. Colaje de Enrico Della Torre.
Hărți retroiluminate (postfaz. De Vincenzo Guarracino), Bologna, Book Editore, 2011. Copertă de Mauro Valsangiacomo ( Premiul Giuseppe Dessì 2012).
Variabile de grosime ,, Viganello, sursa alla chiara, 2011. Intervenție grafică a lui Mauro Valsangiacomo.
Censuralbe , Milano , Robotul adorabil, 2012. Cu tempera de Adalberto Borioli.
Preludiu și actualitate pentru Antoni , Bellinzona, Salvioni Edizioni, 2012. Cu gravuri de Loredana Müller Donadini.
Dragă floare aberantă , Lugano, Opera Nuova Editions, 2013.
Mobilune , Bellinzona, Salvioni Edizioni, 2015. Cu gravuri de Loredana Müller.
Liturghie minoră , Falloppio, Lietocolle, 2015.
Ochiul pliat , Bologna, Book Editore, 2015. Prefață de Vincenzo Guarracino.
Apă deschisă apă închisă , Milano, 2016. Cu o gravură de Adalberto Borioli.
Bernard Vargaftig, scriu ce este viața , Lugano, Editura ADV, 2016. Traducere și editare de Gilberto Isella.
Gilberto Isella pentru Enrico Della Torre, Materiale dacă nu lumini , Lugano, Art Pages, 2017
Memoria formelor , Mendrisio, Josef Weiss Editore, 2018. Cu patru desene de Giulia Napoleone.
Arepo , Ro Ferrarese, Book Editore, 2018. Copertă de Nina Nasilli (finalistă la Premiul Camaiore și Premiul Bonanni Città dell'Aquila, 2019).
Domnul Grillo și evoluția speciei , Camorino, Areapangeart, 2018. Cu gravuri de Loredana Mueller.
Engadina , poveste-eseu, Milano, Ediții Unicopli („Orașe literare”), 2019.
Zgomotul idiot al unei anghile călărește echilibrul , povestea Lugano ilustrată de Renzo Ferrari, Edizioni Zedià, 2020.
Roiuri șaman, Camorino, Areapangeart, 2020. Cu gravuri de Loredana Müller
Lanțuri pierdute, Viganello, la sursa clară, copertă și imagini de Enrico Della Torre, 2020.

În colaborare cu Janis Rokpelnis (ediție bilingvă italiană-letonă):

Lugano întâlnește Riga- Riga satiek Luganu , Bellinzona, Casagrande, 2009.

Multimedia

Dincolo de garduri , performanță poetic-digitală. În colaborare cu Adriano Kestenholz. Producția de film Aleph, 2014.

Bibliografie

Este prezent în mai multe antologii, printre care și O sută de ani de poezie în Elveția italiană (editat de G. Bonalumi, R. Martinoni și PV Mengaldo ), Dadò, 1997, 80 de poeți contemporani. Omagiu lui Luciano Erba (editat de S. Ramat ), Interlinea, 2003 și Omagiu poeziei italiene (editat de G. Barberi Squarotti și F. Esposito), Microprovincia, 2004.

Despre operă și poetică în general: Giorgio Luzzi, Per Gilberto Isella , „Bloc notes” 34, 1996 și Poets in the mirror: Isella- De Marchi - Rossi (editat de R. Castagnola și M. Praloran), Casagrande, 2009.

Cu ocazia Premiului Schiller 2007, revista „Quaderni grigionitaliani” 1, 2008, i-a dedicat un dosar (cu eseuri de A. Roncaccia, F. Ermini și JJ Marchand).

Pentru bibliografia critică, până în 2008, consultați eseul monografic de Raffaella Castagnola Le cosmologie del poeta. Subversiunea formelor în Gilberto Isella , Edițiile Le Ricerche, 2008. Printre articolele recente: Giorgia Ghersi, „Geometriile imposibile” de Gilberto Isella, în „Cenobio” IV / 2020.

linkuri externe

( RO ) Lucrări de Gilberto Isella , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
Înregistrări de Gilberto Isella , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .
Publicații de și despre Gilberto Isella în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
Gilberto Isella pe Viceversaletteratura.ch , pe viceversaletteratura.ch .

Controlul autorității	VIAF (EN) 27,120,342 · ISNI (EN) 0000 0001 0856 1396 · SBN IT \ ICCU \ LO1V \ 031 537 · LCCN (EN) n98077737 · GND (DE) 137 559 755 · BNF (FR) cb12236688r (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n98077737

Portal Biografii

Portalul literaturii

V · D · M Câștigătorii Premiului Dessì
Poezie	Piero Bigongiari (1986) · Maura Del Serra (1987) · Roberto Sanesi (1988) · George Orelli (1989) · Margherita Guidacci (1990) · Silvio Ramat (1991) · Ignazio Delogu (1992) · Paul Ruffilli (1993) · Alfredo Giuliani (1994) · Alessandro Fo (1995) · Maria Luisa Spaziani (1996) · Giuseppe Conte (1997) · Franco Marcoaldi (1998) · Franco Cocco (1999) · Roberto Mussapi (2000) · Elio Pecora (2001) · Alda Merino (2002) · Biancamaria Frabotta (2003) · John Campus (2004) · Cesare Viviani (2005) · Giancarlo Pontiggia (2006) · Patrizia Cavalli (2007) · Antonella Anedda (2008) · Fabio Pusterla (2009) · Antonio Riccardi (2010) ) · Eugenio De Signoribus (2011) · Gilberto Isella (2012) · Gian Piero Bona (2013) · Alba Donati (2014) · Mariagiorgia Ulbar (2015) · Milo De Angelis (2016) · Maria Grazia Calandrone (2017) · Alberto Bertoni (2018) · Patrizia Valduga (2019) · Maurizio Cucchi (2020)
Povestiri	Giulio Petroni (1986) · Franco Rella (1987) · Fiora Vincenti (1988) · Salvatore Mannuzzu (1989) · Maximum Griffo (1990) · Maria Corti (1991) · Roberto Barbolini (1992) · Claudio Marabini (1993) · Nico Orengo (1994) · Roberto Quilts (1995) · Laura Pariani (1996) · Marcello Fois (1997) · Elio Bartolini (1998) · Sandro Onofri (1999) · Enrcio Palandri (2000) · Diego Marani (2001) · Joseph Pederiali (2002) ) · Francesca Sanvitale (2003) · Andrea Vitali (2004) · Giulio Angioni (2005) · Cesare De Marchi (2006) · Alessandro De Roma (2007) · Simona Vinci (2008) · Michela Murgia (2009) · Francis Cataluccio (2010) ) · Nicholas Amman (2011) · Salvatore Silvano Nigro (2012) · Joseph Wolf (2013) · Antonio Pascale (2014) · Maurizio Torchio (2015) · Edgardo Franzosini (2016) · Carmen Pellegrino (2017) · sandra petrignani (2018) · Francis Permunian (2019) · Melania Mazzucco (2020)
Premiu special a juriului	Angelo Mundula (1987) · Marcello Cocco (1988) · Raffaele De Grada (1989) · Oreste Macri (1990) · Luigi Pintor (1991) · Nando dalla Chiesa (1992) · Antonio Cossu (1993) · John Dettori (1994) · Maria Giacobbe (1995) · Antonio Romagnino (1996) · Alfredo Chiappori (1997) · Bachisio Zizi (1998) · Massimo Carlotto (1999) · Paolo Cherchi (2000) · Francesco Cossiga (2001) · Sergio Zavoli (2002) · Alberto Bevilacqua (2003) · Sergio Romano (2004) · Enzo Bettiza (2005) · Arnoldo Foa (2006) · Mary Lai (2007) · Giuseppe Ayala (2008) · Marco Pannella (2009) · Piero Angela (2010) · Ascanio Celestini (2011) ) · Giulio Rapetti (2012) · Philippe Daverio (2013) · Toni Servillo (2014) · Piera Degli Esposti (2015) · Salvatore Settis (2016) · Remo Bodei (2017) · Ernesto Ferrero (2018) · Claudio Magris (2019) · Luciano Canfora (2020)
Premiu special a fundației	Cristiana Collu (2010) · Paolo Grossi (2011) · Pinuccio Scioli (2012) · Vinicio Capossela (2015)
Premiu special al Fundației Sardinia	Giacomo Mameli , Choir Neoneli (2015) · Massimo Bray , Charles Ossola (2017) · Vittorino Andreoli , Ferruccio de Bortoli (2018) · Lina Bolzoni , Tullio hazards (2019) · Renata Colorni , Andrea Kerbaker (2020)