Diego Marani (scriitor)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Diego Marani ( Tresigallo , 1959 ) este un scriitor și glottoteta italian .

Biografie

Marani a participat la Liceo Ginnasio Ariosto la Ferrara până în 1978 și a absolvit interpretarea și traducerea la Școala superioară de limbi moderne pentru traducători și interpreți din Trieste în 1983. Pe lângă engleză și franceză, a studiat profesional olandeză și finlandeză și slovenă. Apoi a lucrat ca interpret și traducător independent, precum și ca jurnalist pentru diferite ziare locale. [1]

În 1985 a început să lucreze la Consiliul UE (DGT) ca traducător și corector, funcție pe care a ocupat-o până în 2006, când s-a alăturat Direcției Generale Cultură a Comisiei Europene și din 2010 în Direcția Generală pentru Interpretare, concentrându-se în special pe politica multilingvismului , sprijin pentru traducerea literară, învățarea continuă și învățarea timpurie a limbilor străine. În această perioadă a fost și autorul discursurilor pentru Leonard Orban , José Barroso , Antonio Tajani și Androulla Vassiliou . [1] În 2014 a fost consilier al ministrului culturii Dario Franceschini în timpul președinției italiene a Consiliului UE. Din 2015 Marani lucrează pentru Serviciul European de Acțiune Externă , coordonând inițiativele de diplomație culturală . [1]

La 16 iunie 2020, ministrul Franceschini l-a numit pe Diego Marani în funcția de președinte al Centrului pentru carte și lectură (CEPELL) [2] În iulie 2020, Marani a fost numit director „de mare renume” al Institutului italian de cultură din Paris [3]

El este inventatorul limbajului artificial numit europanto [4] , alcătuit dintr-un set din toate limbile Europei. În această limbă total inventată, el a avut o rubrică regulată în ziarele elvețiene și belgiene din 1990. Europanto este o provocare împotriva fundamentalismului lingvistic al celor care predică puritatea limbilor. Cu jocul intelectual al Europanto, Marani vă invită să învățați limbi știind să vedeți în spatele fiecărei limbi umanitatea celor care o vorbesc. Limbajul este un instrument de identitate, dar este și o ușă deschisă către lumi noi care ne ajută să ne vedem mai bine.

În romanele sale, traduse în 14 limbi, Diego Marani dezvoltă și aprofundează tema identității și apartenenței, folosind experiența sa ca oficial european. În alte lucrări ale sale, el se ocupă de tema rădăcinilor și a memoriei. În Europa, Diego Marani a publicat în 1999 o colecție de nuvele ( Las adventures des inspector Cabillot ). Primul roman (în italiană) este Caprice des Dieux , lansat în 1994. Romanul Noua gramatică finlandeză a primit Premiul Grinzane Cavour în 2001 și Premiul Dessì în 2002, precum și numeroase premii în străinătate, inclusiv Premiul Noaptea Literaturii Europene și Premiul Independent Premiul de ficțiune străină. Cu The Last of Vostiachi Diego Marani a câștigat Premiul Campiello Selection în 2002. Diego Marani colaborează cu suplimentul cultural Sole 24 Ore , cu Il Piccolo di Trieste, La Nuova Ferrara, revista online Piazza Encyclopedia Magazine și cu site-ul eunews.it .

Lucrări publicate

  1. Caprice des Dieux (roman, 1994)
  2. Tantari (roman, 1995)
  3. Las adventures des inspector Cabillot (nuvele, 1999)
  4. Noua gramatică finlandeză (roman, 2000) ( Premiul Grinzane Cavour 2001)
  5. Ultimul din Vostiachi (roman, 2001). (Premiul Campiello Selection 2002). [5]
  6. La Trieste cu Svevo (roman, 2003)
  7. Interpretul (roman, 2004)
  8. Colegul de școală (roman 2005) (Premiul Cavallini 2005)
  9. Cum am învățat limbile (2005)
  10. Enciclopedia lui Tresigallese (roman, 2006)
  11. Bicicleta fermecată (roman, 2007)
  12. Prietenul femeilor (roman, 2008)
  13. Câinele lui Dumnezeu (roman, 2012)
  14. Vânătorul de talente (roman, 2013)
  15. Funcționează lipsește (roman, 2014)
  16. Vita di Nullo , Corabia lui Teseu, (roman, 2017) ISBN 9788893441353
  17. Întoarcerea Sfântului Gheorghe , Corabia lui Teseu (roman, 2019) ISBN 9788893449281
  18. Orașul Ceresc , Corabia lui Teseu (roman, 2021) ISBN 9788834605240

Notă

  1. ^ a b c CV pe LinkedIn
  2. ^ Marani nou președinte al CEPELL , pe www.cepell.it .
  3. ^ Marani nou director al IIC din Paris , pe www.esteri.it .
  4. ^ Neologism , pe Treccani.it .
  5. ^ Premiul Campiello, lucrări premiate în edițiile anterioare , pe Premiocampiello.org . Adus la 24 februarie 2019 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 27.22243 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 8106 1809 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 091 169 · Europeana agent / base / 64479 · LCCN (EN) n99032129 · GND (DE) 131 635 719 · BNF (FR) ) cb135000593 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n99032129
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Diego_Marani_(writer)&oldid=119425915 ”