Europanto

Europanto este un limbaj artificial creat în 1996 de Diego Marani , traducător al Consiliului de Miniștri European de la Bruxelles . Creatorul său însuși l-a numit o glumă lingvistică , dotată cu un vocabular care este un hibrid de termeni preluați din multe limbi europene , în special engleză , franceză , italiană , germană , spaniolă și olandeză . Marani a creat Europanto ca răspuns la predominanța percepută a englezei : este o emulare a efectului că oamenii care învață o limbă nouă tind să adauge de obicei cuvinte și fraze din limba lor maternă pentru a exprima acest lucru mai clar.

Europanto se bazează tocmai pe principiul că unele cuvinte ale unor limbi sunt cunoscute la nivel internațional. De exemplu italianul " spaghetti ", germanul " kaputt " etc. Deci, observația care vine de la aceasta este că, în practică, atunci când doi oameni încearcă să comunice fără să cunoască o limbă comună, tind să folosească cuvinte de uz internațional. Proiectul Europanto își propune să ridice aceste ipoteze într-un limbaj real de comunicare.

Prin urmare, Europanto are o gramatică foarte asemănătoare cu engleza, cu cuvinte împrumutate din diferite limbi și adaptate pentru a fi ușor de înțeles. Uneori este considerată o parodie a limbilor auxiliare internaționale .

Europanto Numele este un acronim al „european“ și greacă cuvântul „πάντ-“ (Panto = „all“), și reamintește cuvântul Esperanto .

Marani a scris câteva articole despre acest limbaj și a publicat o serie de povești pline de umor (cazurile inspectorului Cabillot) scrise în Europanto.

Codul ISO 639-3 „eur”, atribuit Europanto, a fost retras în ianuarie 2009 pe baza unui limbaj inexistent. ^[1]

Notă

Bibliografie

• Federico Gobbo: Spune-o în Europanto. În: italiană și peste 13. 1998.5, S. 226-231
• Angelos Tsirimokos: Las adventures van doctor Europanto. În: Esperanto 92.1999.4, S. 64–65
• Federico Perotto și Simona Gallo: Europanto, o nouă limbă europeană. În: Education et sociétés plurilingues 2000,8, S. 53–63
• Alain Delmotte: Europanto, dacă șerco sau europa tendenco? În: Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft 43.2002,1, S. 20–36

linkuri externe

• Pagina principală Europanto , pe europanto.be .
• Bienvenidos la forumul Europanto , pe 109287.aceboard.net . Adus la 11 august 2005 (arhivat din original la 29 mai 2005) .
• (EN) Europanto - Ce este? , pe neuropeans.com .

Portalul limbilor artificiale : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de limbi artificiale