Pier Maria Pasinetti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pier Maria Pasinetti

Pier Maria Pasinetti ( Veneția , 24 iunie 1913 - Veneția , 8 iulie 2006 ) a fost un scriitor și jurnalist italian . A fost profesor universitar de literatură comparată și limba italiană în Statele Unite. De asemenea, s-a ocupat, în diverse moduri, de cinema.

Biografie

Pier Maria Pasinetti s-a născut la Veneția în 1913 într-o familie bogată și proeminentă. Tatăl său Carlo este un apreciat medic șef de spital; bunicul Guglielmo Ciardi și unchii săi Giuseppe și Emma Ciardi sunt pictori cunoscuți; fratele său Francesco Pasinetti va deveni un celebru cineast, istoric și teoretician al cinematografiei și va fi unul dintre fondatorii Centro Sperimentale di Cinematografia din Roma.

Foarte tineri (1932), cei doi frați au fondat Il Ventuno , o gazetă culturală care avea să devină o revistă de frunte ca parte a inițiativelor GUF (Grupurile Universitare Fasciste) care la acea vreme gestionau aproape toate aspectele vieții studențești și a tinerilor.

Pier Maria a absolvit literatura la Padova cu o teză despre James Joyce documentată și datorită a două șederi lungi în Anglia și Irlanda în timpul cărora învață perfect engleza, care va deveni a doua limbă. În acea perioadă a început să colaboreze pe a treia pagină a Gazzetta del Popolo . După absolvire, face prima sa călătorie în Statele Unite și se îndrăgostește de acea țară. În 1938 a fost în Germania ca lector de italiană la Universitatea din Berlin, unde a fost martor ocular al nopții cristalelor (9-10 noiembrie 1938); mai târziu a predat și italiană la Gottingen (între 1940 și 1942) și apoi în Suedia (între 1942 și 1946).

După război, în 1946, a plecat din nou în Statele Unite, unde, din 1949 până în 1985, a predat literatura comparată și limba italiană la Universitatea din Los Angeles ( UCLA ): pentru toată această lungă perioadă și-a împărțit viața. Los Angeles și Veneția, unde se întoarce în fiecare an la sfârșitul semestrului academic.

În lunga sa carieră universitară a produs o cantitate considerabilă de lucrări și eseuri, în special, dar nu numai despre literatura italiană, iar în 1957 a fost unul dintre fondatorii prestigioasei reviste literare Italian Quarterly , care este și astăzi activă. În plus, din 1965 a lucrat alături de Maynard Mack la crearea faimoasei Norton Anthology of World Masterpieces . Primul său roman, Rosso Veneziano , publicat în 1959 de editorul Colombo din Roma, a trecut aproape neobservat în Italia, dar s-a bucurat de succes imediat în Statele Unite și mai târziu în Franța, țări în care faima sa este încă mult superioară celei înregistrate în Italia. În 1964 Bompiani și-a publicat al doilea roman, La confusione , iar în anul următor l-a retipărit pe Rosso Veneziano într-o versiune revizuită și redusă.

Mai mult, între 1964 și 1993 Pasinetti a colaborat cu Corriere della Sera, trimițând corespondență regulată din America pe probleme culturale și vamale, dintre care multe vor fi colectate în volumul From the extreme America (Bompiani 1974).

În 1968 Bompiani a publicat Il Ponte dell'Accademia , finalist pentru premiul Campiello în același an. Pasinetti a scris ulterior alte șase romane, dintre care unul ( Dorsoduro , 1983) i-a adus finala la Campiello pentru a doua oară. [1] Trebuie remarcat faptul că scriitorul din fiecare dintre romanele sale, deși introduce mereu personaje și evenimente noi, aduce și pe scenă unele figuri deja prezente în romanele anterioare, creând astfel în timp o rețea de relații și conexiuni care să permită să considerăm opera sa fictivă ca pe o saga .

În 1980 Pasinetti a editat revizuirea La confusione , lansând-o presei cu noul titlu Il Sorriso del Leone îmbogățit cu un întreg capitol nepublicat. Ultimul său roman, Despre Astolfo , a fost publicat în 2005, în timp ce autobiografia „ Let go of images” a fost publicată de Antenore în 2010, datorită muncii competente de reorganizare și adnotare a Silvanei Tamiozzo Goldmann.

Pasinetti a fost, de asemenea, implicat activ în cinematografie, începând de la o vârstă fragedă cu fratele său Francesco și continuând ca scenarist și / sau scriitor pentru Michelangelo Antonioni ( The lady without camellias , 1952, în care are și un mic rol suplimentar) și Franco Rossi ( Smog , 1962 și Eneide din 1974, din care a fost realizată și o versiune pentru cinematografe în același an, cu titlul Aventurile lui Enea .

Printre diferitele premii literare primite, ne amintim de premiul Institutului Național de Arte și Litere din New York, premiul Scanno (1979), premiul Amelia (1992), Premiul literar național din Pisa (1993), [2] Premiul Ecureuil de Littérature Etrangère (acordat în 1996 de târgul de carte Bordeaux), Premiul venețian al Bistrotului de Venise (2004); a câștigat premiul Campiello Selection de două ori și a făcut parte din juriul aceluiași premiu între 1971 și 1973. Cu toate acestea, Pasinetti a obținut întotdeauna cele mai mari premii publice și critice departe de Italia, în special în Statele Unite ale Americii. America ( Dicționarul Columbia al Literaturii Moderne definește stilul său ca „sinuos intelectual, dar direct vorbit”), și în Franța , unde toate operele sale au fost traduse și retipărite.

La moartea sa, a lăsat o arhivă substanțială, donată acum de moștenitorii săi Centrului interuniversitar de studii venețiene din Veneția, care a întreprins diseminarea operelor acestui exponent original și cosmopolit al secolului al XX-lea italian.

Eseistul

În lunga sa carieră academică, Pasinetti a semnat o producție vizibilă de non-ficțiune, de la Baudelaire la Leopardi, de la Foscolo la Fogazzaro, de la Carducci la Moravia. Principalele titluri includ:

  • „ Conștiința critică”: aspecte ale criticii italiene contemporane , în The Romanic Review , n. 40, octombrie 1949, pp. 186-197.
  • Evenimente istorice ca elemente structurale în romanele non-istorice (Evenimentele istorice ca elemente structurale ale romanelor non-istorice), în Anuarul de studii italiene, vol. 3-1973.
  • Life for Arts Sake: Studies in the Literary Myth of the Romantic Artist , Garland publications in comparative literature, Taylor & Francis, 1985. Pasinetti Premiul John Addison Porter pentru cea mai bună disertație literară a anului (Universitatea Yale). Lucrarea foarte considerabilă include, printre altele, două studii publicate anterior separat:
    • Poeziile „Jeanne Duval” din Les Fleurs du mal
    • Note Către în citirea Sepolcri a lui Foscolo .

Romancierul

  • Mânia lui Dumnezeu , Mondadori , 1942 (trei povești: O căsătorie ; Soldatul Smatek ; Istoria familiei )
  • Roșu venețian , Colombo, 1959
  • Confuzia , Bompiani , 1964
  • Rosso veneziano , Bompiani , 1965 (revizuit și redus comparativ cu ediția din 1959)
  • Podul Accademiei , Bompiani , 1968
  • Suddenly Tomorrow , Bompiani , 1971
  • Roșu venețian , Bompiani , ediția a II-a 1975
  • Centrul , Rizzoli , 1979
  • Zâmbetul leului , Rizzoli , 1980 (nouă ediție a La confusione publicată de Bompiani în 1964, revizuită și extinsă cu un nou capitol)
  • Dorsoduro , Rizzoli , 1983
  • Il ponte dell'Accademia , Rizzoli , 1986 (nouă ediție a aceluiași roman, publicat în 1969 de Bompiani , cu o prefață de Gore Vidal )
  • Melodrama , Marsilio , 1993
  • Jaluzele mici venețiene complicate , Marsilio , 1996
  • Despre Astolfo , Helvetia, 2005
  • Să înceapă imaginile , Antenore, 2010 (autobiografie neterminată; editat de Silvana Tamiozzo Goldmann)

Jurnalistul

În primii ani (între 1932 și 1942) a colaborat cu câteva reviste culturale: Il Ventuno , pe care a fondat-o împreună cu fratele său Francesco , Bianco e Nero , Cinema și Primato .

Începând din 1934 și-a publicat contribuțiile pe pagina a treia a Gazzetta del Popolo , în care colaborează nume ilustre precum Carlo Emilio Gadda și Eugenio Montale .

Din 1964 până în 1993 a fost corespondent din Statele Unite pentru Corriere della Sera ; multe dintre aceste reportaje converg în colecția Din America extremă publicată în 1974 de Bompiani.

Omul de film

La începutul anilor treizeci a colaborat cu fratele său Francesco la debutul său în cinematografie scriind câteva subiecte, printre care La draga , câștigătoarea „Premiului Mazzucchi”, care stă la baza filmului Il Canale degli Angeli (1934); el însuși realizează un scurtmetraj „experimental” intitulat Nuvola (1935). Ambele filme au fost restaurate recent (2006 și 2008).

În 1952 a fost printre scenariștii La Signora senza camellie de Michelangelo Antonioni , marele său prieten.

În 1953 a fost conducător istoric al filmului Iulius Caesar în regia lui Joseph L. Mankiewicz (șase nominalizări și un Oscar pentru cea mai bună regie artistică).

În 1962 a scris subiectul Smog pentru regizorul Franco Rossi .

În 1974 a colaborat din nou cu Franco Rossi în calitate de co-scenarist al televiziunii Eneida .

În 1976 a fost lansată o mini-serie de televiziune bazată pe Rosso Veneziano în regia lui Marco Leto și scenariul regizorului și Diego Fabbri .

Lucrările traduse

Cărțile lui Pasinetti au fost traduse în mod regulat în engleză, franceză și germană.

  • Roșu venețian :
    • Venetian Red , Random House , New York, 1960
    • Venetian Red , Secker & Warburg, Londra, 1961
    • Venezianisch Rot , Biederstein Verl., München, 1961
    • Venezianisch Rot , Dt. Buch-Gemeinschaft, 1965
    • Rouge vénitien , Albin Michel, Paris, 1963 (tradus din engleza Venetian Red , ed. 1960)
    • Rouge vénitien , Cercle du Nouveau Livre, Paris, 1963
    • Rouge vénitien , Albin Michel, Paris, reeditare 1990
  • Confuzia :
    • Zâmbetul pe fața leului , Random House, New York, 1965
    • Le sourire du lion , Albin Michel, Paris, 1965
  • Podul Academiei :
    • Din The Academy Bridge , Random House, New York, 1970
    • Le Pont de l'Accademia , Calmann-Lévy, Paris, 1970
  • Mâine brusc :
    • Suddenly Tomorrow , Random House, New York, 1973
    • Demain, tout à coup , Liana Levi, Paris, 1986
  • Dorsoduro :
    • De Venise à Venise , Liana Levi, Paris, 1984
    • De Venise à Venise , UGE, Paris, 1993
  • Melodrama :
    • Partition vénitienne , Liana Levi, Paris, 1993
    • Partition vénitienne , UGE, Paris, 1998
    • Partition vénitienne , Liana Levi, Paris, 2003
  • Jaluzele mici venețiene complicate :
    • Petites vénitiennes compliquées , Liana Levi, Paris, 1986
  • Despre Astolfo :
    • À propos d'Astolfo , Revif, Paris, 2006

Critica

Printre mulți care au scris critici, eseuri și recenzii despre premierul Pasinetti se numără în special: Dante Della Terza , Fredi Chiappelli , Pier Massimo Forni, Lucia Re, Lowry Nelson, Cristina Della Coletta, Cesare Cavalleri , Mario Alicata , Gianfranco Corsini , Gianfranco Contini , Denitza Bantcheva, Carlo Bo , Teresa Buongiorno, Giovanni Antonio Cibotto, Geno Pampaloni , Alberto Bevilacqua , Carlo della Corte , Indro Montanelli , Alcide Paolini , Claudio Toscani, Carlo Sgorlon , Michele Prisco , Michelangelo Antonioni , Ivo Prandin , Giulio Nascimbeni , Silvana Tamiozzo Goldmann.

Notă

  1. ^ Premiul Campiello, lucrări premiate în edițiile anterioare , pe Premiocampiello.org . Adus la 24 februarie 2019 .
  2. ^ Listă de onoare , pe premionazionaleletterariopisa.onweb.it . Adus pe 7 noiembrie 2019 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 36.929.388 · ISNI (EN) 0000 0001 1054 9249 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 024,479 · LCCN (EN) n79079458 · BNF (FR) cb12017037p (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n79079458
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pier_Maria_Pasinetti&oldid=122277717 ”