Margherita Guidacci

Margherita Guidacci ( Florența , 25 aprilie 1921 - Roma , 19 iunie 1992 ) a fost poetă , traducătoare și academică italiană .

Biografie

Casa în care locuia Margherita Guidacci, via della Mattonaia , Florența

Copil unic, a rămas orfană de tatăl ei la o vârstă fragedă. Crescând la țară, în compania poetului Nicola Lisi , verișoara ei, a fost afectată într-o oarecare măsură de motivele sale de inspirație profund religioase, absorbindu-le într-o poetică complet originală. Copilăria sa a fost tulburată de evenimente jale în familie. Guidacci însăși a remarcat că copilăria și adolescența ei au fost „întristate de boli și decese ale celor dragi”. ^[1] De asemenea, ar trebui să se considere că decesele și izolarea „nu au afectat puțin formarea sa, favorizând tendința spre introspecție”. ^[2] Mai mult, relația intensă cu natura a fost unul dintre pilonii poeticii sale.

În 1943 a absolvit literatura italiană la Universitatea din Florența , cu o teză despre Giuseppe Ungaretti , conducătorul Giuseppe De Robertis , specializându-se apoi în literatura engleză și americană, traducând printre altele operele lui John Donne și poeziile lui Emily Dickinson .

Trei ani mai târziu, La Sabbia e l'angelo (1946) a fost publicat de Vallecchi. Această colecție de versuri a marcat „adevărata decolare a istoriei sale poetice” ^[3] Această lucrare a primit, în 1948, premiul literar „Le Grazie” din Florența, ex aequo cu opera concurentă a lui Sandro Penna . De-a lungul timpului, au urmat și alte premii importante, precum premiile literare „Lerici”, „Carducci”, „Scanno” și altele, conferite diferitelor colecții de Guidacci, „care s-a ocupat de o mare parte din criticile noastre principale”. ^[4]

În 1945 a fost numită profesor titular de limba latină și greacă în liceele de stat, unde a predat câțiva ani. În anii 1960 a căzut într-o criză psihofizică care a forțat-o să fie internată într-o clinică neurologică, unde cunoștea îndeaproape realitatea dramatică și dureroasă a multor pacienți. Această experiență dureroasă a fost reprezentată în colecția Neurosuite (1970): un fel de „radiografie a sufletului uman, prinsă între dimensiunea conștientă și tensiunile inconștientului”. ^[5]

Din 1976 este profesor universitar de literatură anglo-americană în Macerata și, din 1981, la Libera Università Maria Santissima Assunta din Roma. În deceniul următor, după moartea mamei și a soțului ei, ea și-a intensificat producția poetică cu diferite colecții, de la Altarul din Isenheim (1980) până la Întunericul și splendoarea (1989). În 1990 a primit Premiul Dessì pentru poezie. ^[6] În aceste și alte colecții poetice din această perioadă, „inspirația fundamental religioasă a lui Guidacci își pierde caracteristicile primitive ale unei experiențe cu totul interioare, pentru a dobândi o dimensiune umană mai largă și o capacitate comunicativă”. ^[7]

A murit la Roma, după ce a fost lovită, cu doi ani mai devreme, de un accident vascular cerebral cerebral, care însă nu a împiedicat-o să publice ultima sa lucrare Rings of the time .

Incompatibilitatea cu hermetismul

Mai ales în perioada studiilor sale la Florența, Margherita Guidacci nu putea să nu se confrunte cu experiența ermetismului poetic italian, la care, de altfel, nu a simțit niciodată să adere. Într-adevăr, poetisa a trebuit să-și reitereze în repetate rânduri incompatibilitatea cu acea măsură poetică, considerând-o întemeiată mai mult pe o „juxtapunere magică de sunete”, mai degrabă decât pe „o juxtapunere dramatică de semnificații”.

Nu fără accente polemice, ea a respins mitul orfic al „cuvântului absolut”, observând că până acum „cuvântul a început să fie considerat un instrument de comunicare și nu de descântec”. ^[8]

Lucrări

Nisipul și îngerul , Florența, Vallecchi, 1946.
Moartea omului bogat: un oratoriu , Florența, Vallecchi, 1954.
Ziua Sfinților , Milano, Scheiwiller, 1957.
Paie și praf , Padova, Rebellato, 1961.
Poezii , Milano, Rizzoli 1965.
O călătorie nesigură , Luxemburg, Cahiers d'Origine, 1970.
Neurosuite , Vicenza, Neri Pozza, 1970.
Pământ fără ceasuri , Milano, Edițiile Trentadue, 1973.
Caiet slav , Vicenza, La Locusta, 1976.
Golul și formele , Padova, Rebellato, 1977.
Altarul Isenheim , Milano, Rusconi, 1980.
Scurt și lung , Orașul Vaticanului, biblioteca editurii Vaticanului, 1980.
Ceasul de la Bologna , Florența, Orașul vieții, 1981.
Hymn to Joy , Florența, Centrul Internațional de Carte, 1983.
Via crucis al umanității , Florența, Orașul vieții, 1984.
Liber Fulguralis , Messina, La mea stregata, 1986.
Poezii pentru poeți , Milano, Institutul de propagandă a cărții, 1987.
O scurtă măsură , Chieti, Vecchi faggio editore, 1988.
Întunericul și splendoarea , Milano, Garzanti, 1989.
Inele timpului , Florența, Orașul vieții, 1993.
Le poesie (editat de Maura Del Serra), Florența 1999 (ediție aproape completă a întregii producții de poezii).

Numeroasele traduceri ale lui Margherita Guidacci trebuie adăugate la colecțiile de poezii enumerate mai sus. Printre autorii selectați: Emily Dickinson, Emmanuel Mounier, Georges Gissing, Ezra Pound, Jorge Guillen, Joseph Conrad, Mark Twain, Tao Huang Ming, Edith Louise Sitwell și alți autori aparținând diferitelor domenii ale culturii europene contemporane. Criteriile de selecție ale traducătorului pentru lucrările lor au fost orientate în principal către problemele etico-sociale din timpul nostru.

Notă

^ Vezi Elio Filippo Accrocca (editat de), Portrete personalizate ale scriitorilor italieni , Veneția, Sodalizio del libro, 1960.
^ Alberto Frattini , Margherita Guidacci , în Literatura italiană - Contemporanul , volumul cinci, Milano, Marzorati, 1974, p. 1237.
^ Alberto Frattini, op. cit., 1238.
^ Alberto Frattini, op. cit., p. 1241.
^ Alberto Frattini, op. cit., 1250.
^ Albo D'oro Câștigătorii Premiului literar , pe fondazionedessi.it . Adus pe 21 mai 2019 (arhivat din original la 1 august 2018) .
^ Simona Carando, Guidacci, Margherita , în Dicționarul biografic al italienilor , volumul 61 (2004).
^ Margherita Guidacci, Introducere în poeziile incluse în antologia Poezie italiană contemporană , editată de Giacinto Spagnoletti , Parma, Guanda, 1964.

Bibliografie

Geno Pampaloni , în „Il Ponte”, III, 3, 1947.
Giorgio Caproni , în „Târgul literar”, II, 10, 6 martie 1947.
Carlo Emilio Gadda , în „Târgul literar”, III, 23, 13 iunie 1948.
Alberto Frattini , în „Poezie nouă”, I, 2-3, iunie 1955.
Giorgio Bàrberi Squarotti , Poezie și ficțiune din a doua jumătate a secolului al XX-lea , Milano, Mursia, 1961.
Alberto Frattini, în "L'Osservatore romano", 13 iunie 1962.
Claudio Marabini , în „Târgul literar”, 34, 1965.
Giuliano Manacorda , Istoria literaturii italiene contemporane , Roma, Editori adunați, 1967.
Piero Nardi , în Il Corriere della sera , 14 ianuarie 1971.
Silvio Ramat , în Corriere del Ticino, 22 mai 1971.
Alberto Frattini, Margherita Guidacci , în Literatura italiană - Contemporanul , volumul cinci, Milano, Marzorati, 1974.
Luigi Baldacci , în „Il Corriere della sera”, 20 iunie 1992.
Margherita Guidacci , număr monografic din „Città di Vita”, 48, 3 (1993).
- Guidacci, Margherita . În: Enciclopedia Biografică Universală , Roma: Institutul Enciclopediei Italiene, Vol. IX, 2007.
Giorgio Linguaglossa "De la lirică la discurs poetic. Istoria poeziei italiene (1945-2010), Roma, Edilet, 2011.
Giuseppe Marrani , Margherita în «Infern». Studiu pentru «Neurosuite» , Milano, Ledizioni, 2012.
Benedetta Aldinucci - Silvia Sferruzza, În pragul «Neurosuite». Câteva poezii inedite din arhiva Margherita Guidacci , în „Studii de filologie italiană”, LXXIII (2015), pp. 443-462
Benedetta Aldinucci - Silvia Sferruzza, Ca „pe scale de farmacie foarte exacte ”. Colecția «Neurosuite» din Arhiva Guidacci , în «Filologia italiana», XV (2018), pp. 203-221
Rugăciuni pentru noaptea sufletului. Conferință de studii despre Margherita Guidacci (1921-1992) , Panzano in Chianti (FI), Edizioni Feeria - Comunitatea San Leolino, 2019
Anna Maria Tamburini, Margherita Guidacci. Poezie în viață , Introducere de Margherita Pieracci Harwell, Postfață de Alessandro Andreini, Roma, Aracne, 2019
Giuseppe Marrani , «O teroare aproape fizică de a lua stiloul în mână». O scrisoare redescoperită de Margherita Guidacci , în Per Enrico Fenzi. Eseuri ale studenților și prietenilor pentru cei optzeci de ani ai săi , Florența, Le Lettere, 2020, pp. 605-614

Alte proiecte

Wikicitată conține citate de la sau despre Margherita Guidacci

linkuri externe

lelettere.it accesat la 22 octombrie 2009
italiadonna.it accesat la 22 octombrie 2009
Benedetta Aldinucci - Silvia Sferruzza: Margherita Guidacci ( Il Filo , secțiunea Artă și cultură): https://cultura.ilfilo.net/margherita-guidacci/
Margherita Guidacci http://www.margheritaguidacci.it/
Scrisori către Margherita Guidacci către Mladen Machiedo, editată de Sara Lombardi: http://www.fupress.com/catalogo/lettere-di-margherita-guidacci-a-mladen-machiedo/2950
O corespondență de Margherita Guidacci. Scrisori către Tiziano Minarelli, editată de Carolina Gepponi: http://www.fupress.com/catalogo/un-carteggio-di-margherita-guidacci--lettere-a-tiziano-minarelli/2791

Controlul autorității	VIAF (EN) 79.051.006 · ISNI (EN) 0000 0001 1475 5904 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 007 233 · Europeana agent / base / 99060 · LCCN (EN) n78093389 · GND (DE) 119 057 808 · BNF (FR) cb12051929x (data) · BNE (ES) XX5587762 (data) · BAV (EN) 495/91574 · NDL (EN, JA) 00.467.683 · WorldCat Identities (EN) lccn-n78093389

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] Vezi Elio Filippo Accrocca (editat de), Portrete personalizate ale scriitorilor italieni , Veneția, Sodalizio del libro, 1960.

[2] Alberto Frattini , Margherita Guidacci , în Literatura italiană - Contemporanul , volumul cinci, Milano, Marzorati, 1974, p. 1237.

[3] Alberto Frattini, op. cit., 1238.

[4] Alberto Frattini, op. cit., p. 1241.

[5] Alberto Frattini, op. cit., 1250.

[6] Albo D'oro Câștigătorii Premiului literar , pe fondazionedessi.it . Adus pe 21 mai 2019 (arhivat din original la 1 august 2018) .

[7] Simona Carando, Guidacci, Margherita , în Dicționarul biografic al italienilor , volumul 61 (2004).

[8] Margherita Guidacci, Introducere în poeziile incluse în antologia Poezie italiană contemporană , editată de Giacinto Spagnoletti , Parma, Guanda, 1964.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

V · D · M Câștigătorii Premiului Dessì
Poezie	Piero Bigongiari (1986) · Maura Del Serra (1987) · Roberto Sanesi (1988) · George Orelli (1989) · Margherita Guidacci (1990) · Silvio Ramat (1991) · Ignazio Delogu (1992) · Paul Ruffilli (1993) · Alfredo Giuliani (1994) · Alessandro Fo (1995) · Maria Luisa Spaziani (1996) · Giuseppe Conte (1997) · Franco Marcoaldi (1998) · Franco Cocco (1999) · Roberto Mussapi (2000) · Elio Pecora (2001) · Alda Merino (2002) · Biancamaria Frabotta (2003) · John Campus (2004) · Cesare Viviani (2005) · Giancarlo Pontiggia (2006) · Patrizia Cavalli (2007) · Antonella Anedda (2008) · Fabio Pusterla (2009) · Antonio Riccardi (2010) ) · Eugenio De Signoribus (2011) · Gilberto Isella (2012) · Gian Piero Bona (2013) · Alba Donati (2014) · Mariagiorgia Ulbar (2015) · Milo De Angelis (2016) · Maria Grazia Calandrone (2017) · Alberto Bertoni (2018) · Patrizia Valduga (2019) · Maurizio Cucchi (2020)
Povestiri	Giulio Petroni (1986) · Franco Rella (1987) · Fiora Vincenti (1988) · Salvatore Mannuzzu (1989) · Maximum Griffo (1990) · Maria Corti (1991) · Roberto Barbolini (1992) · Claudio Marabini (1993) · Nico Orengo (1994) · Roberto Quilts (1995) · Laura Pariani (1996) · Marcello Fois (1997) · Elio Bartolini (1998) · Sandro Onofri (1999) · Enrcio Palandri (2000) · Diego Marani (2001) · Joseph Pederiali (2002) ) · Francesca Sanvitale (2003) · Andrea Vitali (2004) · Giulio Angioni (2005) · Cesare De Marchi (2006) · Alessandro De Roma (2007) · Simona Vinci (2008) · Michela Murgia (2009) · Francis Cataluccio (2010) ) · Nicholas Amman (2011) · Salvatore Silvano Nigro (2012) · Joseph Wolf (2013) · Antonio Pascale (2014) · Maurizio Torchio (2015) · Edgardo Franzosini (2016) · Carmen Pellegrino (2017) · sandra petrignani (2018) · Francis Permunian (2019) · Melania Mazzucco (2020)
Premiu special a juriului	Angelo Mundula (1987) · Marcello Cocco (1988) · Raffaele De Grada (1989) · Oreste Macri (1990) · Luigi Pintor (1991) · Nando dalla Chiesa (1992) · Antonio Cossu (1993) · John Dettori (1994) · Maria Giacobbe (1995) · Antonio Romagnino (1996) · Alfredo Chiappori (1997) · Bachisio Zizi (1998) · Massimo Carlotto (1999) · Paolo Cherchi (2000) · Francesco Cossiga (2001) · Sergio Zavoli (2002) · Alberto Bevilacqua (2003) · Sergio Romano (2004) · Enzo Bettiza (2005) · Arnoldo Foa (2006) · Mary Lai (2007) · Giuseppe Ayala (2008) · Marco Pannella (2009) · Piero Angela (2010) · Ascanio Celestini (2011) ) · Giulio Rapetti (2012) · Philippe Daverio (2013) · Toni Servillo (2014) · Piera Degli Esposti (2015) · Salvatore Settis (2016) · Remo Bodei (2017) · Ernesto Ferrero (2018) · Claudio Magris (2019) · Luciano Canfora (2020)
Premiu special a fundației	Cristiana Collu (2010) · Paolo Grossi (2011) · Pinuccio Scioli (2012) · Vinicio Capossela (2015)
Premiu special al Fundației Sardinia	Giacomo Mameli , Choir Neoneli (2015) · Massimo Bray , Charles Ossola (2017) · Vittorino Andreoli , Ferruccio de Bortoli (2018) · Lina Bolzoni , Tullio hazards (2019) · Renata Colorni , Andrea Kerbaker (2020)

V · D · M Câștigătorii Premiului LericiPea
LericiPea "Lifetime Achievement" Premiul: Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca și Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia și Amelia Siliotti ( 1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967 )) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella ( 1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983 ) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat și David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani și Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) •Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol , Amel Moussa și Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020) )
Premiul publicat: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) ) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio și Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni ( 2019)
Premiu nepublicat: Domenico Cipriano și Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poezie tânără nepublicată: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premii speciale: David Maria Turoldo și Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti , Marisa Ferrario Denna și Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi și Cristina prin Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Poeți linguriane și artiști din World Award: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini ( 2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno GUERCI (2014) • Federico De Leonardis (2015 ) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)