Marino Magliani

Marino Magliani ( Dolcedo , 30 iulie 1960 ) este un scriitor și traducător italian .

Biografie

Locuiește pe coasta olandeză . Printre primele sale lucrări publicate: Four days to not die (Sironi, 2006; publicat în Olanda de Serena Libri cu titlul De Vlucht van de Kolibrie ), situat între America de Sud și Liguria; Colecționarul timpului (Sironi 2007), împărțit în patru părți, copilărie, tinerețe și exilul unui scriitor în Olanda. Mai târziu, a publicat Quella notte a Dolcedo (2008) și La tana degli alberibelli (2009) ^[1] pentru editorul Longanesi . În 2011 a fost lansat pentru Instar Libri romanul The beach of romantic dogs , publicat și în olandeză de editorul Prometheus cu titlul Het strand van de romantische honden ^[2] și în spaniolă de Iliada cu titlul de La playa de los perros románticos ^[3] .

Printre criticii care s-au ocupat de el, Marco Rovelli , în Nazione Indiana , a scris: „Sunt fericit că l-am întâlnit pe Marino Magliani înainte de a citi una dintre cărțile sale și l-am întâlnit în mediul său olandez, în casa lui din condominiu. de IJmuiden, în studioul său îngust și aglomerat, de a fi mers cu el pe plajele sale olandeze, printre buncărele cu vedere la mare. Așa că am putut să-l recunosc, în cartea pe care am citit-o doar mai târziu, Patru zile să nu mor . Și totul, aici, spun despre carte și despre Marino împreună, există ca un prag al indiferenței care mă împiedică să disting: pentru că, în ambele cazuri, discursul articulat este același. Un discurs care este inuman " ^[4] .

În 2010, cu romanul La tana degli Alberibelli stabilit în țările din vestul Liguriei, a câștigat Premiul Frontiere - Biamonti, Pagini despre Liguria ^[5] .

Poveștile și extrasele sale din lucrările sale au apărut în revista Nuovi topicuri și au fost publicate și în engleză, germană și olandeză. ^[6] A participat la diferite antologii, inclusiv Crime în provincie (Guanda, 2008) și Output Workers! (Fără răspuns, 2008). A editat dosarul Scritture di Ponente (Atti Impuri, 2011) și romanul lui Elio Lanteri Balada pătrățelului (Transeuropa, 2009). De asemenea, a editat colecția de basme C'era (cvasi) o volta în Liguria (Zem edizioni 2011) și basmele italiene C'era (cvasi) o volta (Senzapatria, 2011).

În 2012 a primit LericiPea Lifetime Achievement Award , la categoria „Ligurii în lume”. ^[7] În 2017 a primit un premiu pentru realizarea vieții de la municipalitatea Olivetta San Michele ^[8] și a câștigat Premiul Frontiere-Grenzen ^[9] .

La 30 august 2018 , romanul său Before you tell it to others a fost publicat în seria „Altrove” de Chiarelettere , care a primit Premiul Selezione Bancarella 2019 ^[10] și este finalist pentru Alassio Centolibri Award - Un autor pentru Europa ^{[ 11]} și a câștigat cea de-a 20-a ediție a Premiului Augusto Monti ^[12] .

În septembrie 2019 a fost distins cu Premiul Mario Novaro - „Riviera Ligurică”, aflat acum la ediția a XXVIII-a. ^[13]

În mai 2021, a fost publicat romanul istoric Telescopul locotenentului Dumont (editorul L'Orma). ^[14]

Lucrări

Romane

Molo express (Imperiese Publishing Center, 1999), cu o prefață de Giuseppe Conte
Vara după Marengo (Philobiblon, 2003)
Patru zile să nu mor ( editor Sironi , 2006)
Colecționarul timpului ( editor Sironi , 2007)
În acea noapte în Dolcedo ( Longanesi , 2008)
Bârlogul Alberibelli ( Longanesi , 2009)
Colonie alpină Ferranti Aporti Nava (Senzapatria, 2010)
Plaja câinilor romantici (Instar books, 2011)
Amsterdam este un fluture (Ediciclo, 2011)
Stay in Zeewijk (Amos, 2014)
Canalul bracco (editor Fusta, 2015)
Aren'aria (editor Fusta, 2016)
Creole and the coast (Fusta editore, 2016)
Exilul japonezilor dansatori (Exòrma Edizioni, 2017)
Înainte să vă spună alții ( Chiarelettere , 2018)
Telescopul locotenentului Dumont (L'orma editore, 2021)

Povești

Nu regret, nu rup, nu sun ( Transeuropa , 2010), cu Vincenzo Pardini
Căutarea lemnului (: duepunti edizioni, 2012)
Zoo a due (PerdisaPop 2013), cu Giacomo Sartori , prefață de Beppe Sebaste și copertă de Andrea Pazienza
Liguria Spania și alte scrieri nomade (Pellegrini, 2015) cu Riccardo Ferrazzi
Carlos Paz și alte mitologii private (Amos Edizioni, 2016)
Animale Untameable , cu Giacomo Sartori, Paolo Morelli și Paolo Albani (Exòrma Edizioni, 2019)

In franceza

Le Sable et Les Nuits (Ediții Fawkes, 2020)

Poezii

La umbra palmierilor tăiați (Amos Edizioni, 2018)

Roman grafic

Susține Pereira , ilustrat de Marco D'Aponte și bazat pe romanul cu același nume de Antonio Tabucchi (Tunuè 2014)
Căutarea lemnului , ilustrată de Marco D'Aponte (Tunuè, 2017)
Patru zile (Miraggi 2020) bazat pe romanul Patru zile pentru a nu muri (Sironi, 2006), scenariu de Andrea B. Nardi, desene de Marco D'Aponte.
Luna și focurile , ilustrate de Marco D'Aponte și bazate pe romanul cu același nume de Cesare Pavese (Tunué, 2020). ^[15]

Traduceri

Din spaniolă

Carlos Alberto Montaner Soția colonelului (edițiile Anordest, 2012)
Colecție de eseuri sălbatice Bolaño (Senzapatria, 2012)
Roberto Arlt Acqueforti din Buenos Aires (Del Vecchio Editore, 2014)
Fernando Velázquez Medina Ultima rumba în Havana (editor Il Canneto, 2014)
Gabriel Miró, Benito Peréz Galdós, Vicente Blasco Ibañez, Moara de vânt și alte proză (Galaad, 2015)
Pablo d'Ors, Prietenul deșertului (Quodlibet, Extra Company, 2015)
Adrián Giménez Hutton Chatwin în Patagonia (editor Nutrimenti, 2016)
Horacio Quiroga, Crima celuilalt (Pellegrini editore, 2016)
C. Vallejo, Paco Yunque (Lo Studiolo, 2017)
José Diaz Fernández Blocao (Miraggi, 2018)
Haroldo Conti Sudeste (Exorma, 2018)
Eugenio Cambaceres, Sin rumbo (Arkadia, 2018)
Enrique González Tuñón, Penny beds , tradus cu Riccardo Ferrazzi (Arkadia, 2018)
Ricardo Güiraldes, Xaimaca , tradus cu Riccardo Ferrazzi (Arkadia Editore, 2019)
Daniel Guebel, Omul care a inventat orașele , tradus cu Riccardo Ferrazzi (Amos, 2019)
José Luis Cancho, Adăposturile memoriei , tradus cu Riccardo Ferrazzi (Arkadia 2020)
Fernando Velázquez Medina, Caribe , tradus cu Riccardo Ferrazzi (Arkadia, 2020)
Bolaño Selvaggio, colecție de eseuri, tradusă împreună cu Giovanni Agnoloni (Miraggi, 2020)
Roberto Arlt, gravuri spaniole , tradus cu Alberto Prunetti (Del Vecchio, 2020)

Din olandeză

Annette Lavrijsen Shinrin yoku. Redescoperirea bunăstării cu arta japoneză de scăldat în pădure (Giunti, 2018)

Tratează-i

Fernando Guglielmo Castanar, Poștașul lui Mozzi (Arkadia Editore, 2019), editat de Marino Magliani

Premii și recunoștințe

„În carieră”:

Premiul LericiPea „Ligurienii în lume” (2012)
Premiul Olivetta San Michele (2017)
Premiul Renzo Laurano pentru „Ligusticitatea dincolo de graniță” (2018)
Plus Ultra Award (2019)
Premiul Mario Novaro - „Riviera Ligurică” (2019)

Pentru La tana degli Alberibelli :

Câștigător al Premiului Frontiere - Biamonti, Pages on Liguria (2010)

Căci nu regret, nu rup, nu sun :

Câștigătorul Premiului Traces of Territory (2010)
Finalist la Premiul Settembrini (2011)

Pentru Amsterdam este un fluture :

Finalist la Premiul L'Albatros - Orașul Palestrina (2011)

Pentru Zoo pentru doi :

Finalist la Premiul Settembrini (2013)
Finalistul Premiului Joyce Lussu - Orașul Offida (2013)

Pentru sejur în Zeewijk :

Finalist la Premiul L'Albatros - Orașul Palestrina (2016)
Câștigător al Premiului literar Francesco Gelmi di Caporiacco (2016)

Pentru Carlos Paz și alte mitologii private :

Câștigător al Premiului literar Chianti (2017)

Pentru poveștile Sand :

Câștigător al Premiului Frontiere-Grenzen (2017)

Pentru exilul japonezilor dansatori :

Câștigător al Premiului L'Albatros - Orașul Palestrina (2018)

Înainte ca alții să vă spună:

Câștigător al premiului Bancarella Selection (2019)
Câștigător al Premiului Augusto Monti (2019)
Finalistul Premiului Alassio Centolibri - Un autor pentru Europa (2019)

Notă

^ longanesi.it Arhivat 29 mai 2016 la Internet Archive .
^ ( NL ) Strand van de romantische honden
^ [1]
^ recenzia completă
^ Premiul Biamonti Frontiers
^ Biografia lui Magliani Marino
^ Lerici Pea 2012 , pe lericipea.com . Adus la 21 iulie 2017 (arhivat din original la 1 decembrie 2017) .
^ From Holland to Liguria: Lifetime Achievement Award pentru scriitorul Marino Magliani , pe la-riviera.it . Adus de 21 noiembrie 2017 (arhivate din original la 01 decembrie 2017).
^ Premiul Grenzen Frontiers, câștigă Marino Magliani și Daria De Pellegrini
^ [2]
^ Iată cei 6 finaliști ai Premiului „Alassio centolibri-Un autor pentru Europa” - Savonanews.it
^ [3]
^ [4]
^ Telescopul locotenentului Dumont , pe lormaeditore.it .
^ Luna și Focurile - Tunué , pe tunue.com .

linkuri externe

Site oficial , pe marinomagliani.com .
Interviu realizat de Giacomo Sartori la Nazione Indiana pe 3 noiembrie 2011 , pe nationindiana.com .

Controlul autorității	VIAF (EN) 264 777 915 · ISNI (EN) 0000 0003 8227 1156 · SBN IT \ ICCU \ TO0V \ 504 828 · LCCN (EN) nb2004315097 · GND (DE) 142 189 928 · BNF (FR) cb170826974 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-nb2004315097

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] si.it Arhivat 29 mai 2016 la Internet Archive .

[2] ( NL ) Strand van de romantische honden

[3] [1]

[4] recenzia completă

[5] Premiul Biamonti Frontiers

[6] Biografia lui Magliani Marino

[7] Lerici Pea 2012 , pe lericipea.com . Adus la 21 iulie 2017 (arhivat din original la 1 decembrie 2017) .

[8] From Holland to Liguria: Lifetime Achievement Award pentru scriitorul Marino Magliani , pe la-riviera.it . Adus de 21 noiembrie 2017 (arhivate din original la 01 decembrie 2017).

[9] Premiul Grenzen Frontiers, câștigă Marino Magliani și Daria De Pellegrini

[10] [2]

[11] Iată cei 6 finaliști ai Premiului „Alassio centolibri-Un autor pentru Europa” - Savonanews.it

[12] [3]

[13] [4]

[14] Telescopul locotenentului Dumont , pe lormaeditore.it .

[15] Luna și Focurile - Tunué , pe tunue.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[ 11]

[12]

[13]

[14]

[15]

V · D · M Câștigătorii Premiului LericiPea
Premiul LericiPea "Achievement Lifetime": Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca și Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia și Amelia Siliotti ( 1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967) )) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella ( 1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983) ) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat și David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani și Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) •Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol , Amel Moussa și Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020) )
Premiul publicat: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) ) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio și Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni ( 2019)
Premiu nepublicat: Domenico Cipriano și Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poezie tânără nepublicată: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premii speciale: David Maria Turoldo și Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti , Marisa Ferrario Denna și Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi și Cristina de Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Premiul Poeți și artiști liguri din lume: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini ( 2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno Guerci (2014) • Federico De Leonardis (2015 ) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)

V · D · M Câștigătorii Premiului Bancarella
Câștigători	Ernest Hemingway (1953) · Guareschi (1954) · Hervé Le Boterf (1955) · Han Suyin (1956) · Werner Keller (1957) · Boris Pasternak (1958) · Heinrich Gerlach (1959) · Bonaventure Tecchi (1960) · André Schwarz -Bart (1961) · Cornelius Ryan (1962) · Paul Caccia Dominioni (1963) · Julius Bedell (1964) · Luigi Preti (1965) · Vincent Pappas (1966) · Indro Montanelli (1967) · Isaac Bashevis Singer (1968) · Peter Kolosimo (1969) · Oriana Fallaci (1970) · Enzo Biagi (1971) · Alberto Bevilacqua (1972) · Robert Gervase (1973) · Giuseppe Berto (1974) · Susanna Agnelli (1975) · Carlo Cassola (1976) · George Saviane (1977) · Alex Haley (1978) · Maximum Grillandi (1979) · Maurice Denuzière (1980) · Sergio Zavoli (1981) · Gary Jennings (1982) · Renato Barneschi (1983) · Luciano De Crescenzo (1984) · Giulio Andreotti ( 1985) · Pasquale Festa Campanile (1986) · Enzo Biagi (1987) · Cesare Marchi (1988) · Umberto Eco (1989) · Vittorio Sgarbi (1990) · Antonio Spinosa (1991) · Alberto Drink apă (1992) · Carmen Covito (1993) · John Grisham (1994) · Jostein Gaarder (1995) · Stephen Zecchi (1996) · Giampaolo Pansa (1997) · Paco Ignacio Taibo (1998) · Ken Follett (1999) · Michael Connelly (2000) · Andrea Camilleri (2001) · Federico Audisio di Somma (2002) · Alessandra Appiano (2003) · Bruno Vespa (2004) · Gianrico Carofiglio (2005) · Andrea Vitali (2006) · Frank Schätzing (2007) · Valerio Massimo Manfredi (2008) · Donato Carrisi (2009) · Elizabeth Strout (2010) · Mauro Corona (2011) · Marcello Simoni (2012) · Anna Premoli (2013) · Michela Marzano (2014) · Sara Rattaro (2015) · Margherita Oggero ( 2016) · Matthew Strukul (2017) · Dolores Redondo (2018) · Alessia Gazzola (2019) · Angela Marsons (2020) · Ema Stokholma (2021)
Finaliștii 2007-2009	Carlo Sgorlon , Concita De Gregorio , Bruno Gambarotta , Anthony Flacco , Valeria Montaldi (2007) • Andrej Longo , Torsten Krol , Christiana Ruggeri , Harry Bernstein , Ronan Bennet (2008) • Gaetano Amato , Alfio Caruso , Delphine de Vigan , Lorenzo Licalzi , Marco Malvaldi (2009)
Finalisti 2010-2019	Mimmo Gangemi , Federica Bosco , Vauro Senesi , Rosa Mogliasso , Bill James (2010) • Alberto Cavanna , Alessandro Barbero , Claudio Fracassi , Andrea Frediani , Franco Di Mare (2011) • Marco Buticchi , Luca Mercalli , Davide Enia , Alessandro Perissinotto , Björn Larsson (2012) • Ugo Moriano , MJ Heron , Maurizio de Giovanni , Bruno Morchio , Vanna De Angelis (2013) • Ronald H. Balson , Alberto Custerlina , Albert Espinosa , Chiara Gamberale , Veit Heinichen (2014) • Enrico Ianniello , Mallock , Giulio Massobrio , Paolo Roversi , Simona Sparaco (2015) • Roberto Costantini , Lorenzo Licalzi , Lucinda Riley , Alberto Cavanna , Gesuino Némus (2016) • Cristina Caboni , Alessandro Barbaglia , Valeria Benatti , Jung-myung Lee , Lorenzo Marone (2017) • Guido Marangoni , Consentino, Dodaro & Panella , Jessica Fellowes , Dario Correnti , Paolo Rumiz (2018) • Elisabetta Cametti , Tony Laudadio , Marino Magliani , Marco Scardigli , Giampaolo Simi (2019)
Finalisti 2020-2029	Stefano Ardito , Francesco Carofiglio , Desirèe Cognetti , Franco Faggiani , Piernicola Silvis (2020) • Marino Bartoletti , Andrea Bigalli & Tomaso Montanari , Luca Di Fulvio , Marina Marazza , Livia Sambrotta (2021)