Elsa Morante

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu acest titlu, consultați Elsa Morante (film) .

Elsa Morante

---

Premiul Strega din 1957

Elsa Morante ( Roma , 18 august 1912 - Roma , 25 noiembrie 1985 ) a fost un romancier , eseist , poet și traducător italian , printre cei mai importanți naratori ^{[1] [2]} ai celui de- al doilea război mondial . Prima femeie care a primit premiul Strega în 1957 cu romanul Insula Arturo , a fost autoarea romanului La storia , care apare în lista celor sute de cărți cele mai bune din toate timpurile , întocmită în 2002 de Clubul de carte norvegian. .

Biografie

Născut la Roma, la nr. 7 din via Anicia, Elsa Morante și-a petrecut copilăria în cartierul popular Testaccio . Fiica naturală a unui profesor evreu (Irma Poggibonsi, sau Poggibonzi, originar din Modena ) și a unui angajat al oficiului poștal sicilian (Francesco Lo Monaco), a fost recunoscută la naștere de Augusto Morante, fost soț al Irmei, și supraveghetor într-un institut din corectarea tineretului. Elsa a crescut împreună cu frații ei mai mici Aldo, Marcello (1916-2005, și el scriitor) și Maria (un prim frate, Mario, a murit la sugari înainte ca ea să se nască), toți copiii lui Lo Monaco însuși. Istoria acestei familii este oarecum particulară și este povestită pe larg în memoriile autobiografice ale lui Marcello Morante, intitulate Maledetta Benedetta . Tatăl său natural Francesco Lo Monaco s-a sinucis în 1943.

Elsa Morante și Alberto Moravia în Capri

Elsa Morante a început foarte tânăr pentru a scrie poezii pentru copii și povești pentru copii, poezii si scurte povestiri, care începând din 1933, și până la începutul celui de al doilea război mondial, au fost treptat publicate în diverse periodice de natură diferită, printre care trebuie să ne amintim Corriere dei Piccoli , Meridianul Romei , Drepturile școlii (pe care, printre altele, povestea lungă sau romanul scurt, Cineva bate la ușă , a fost publicat în 29 de episoade între 1935 și 1936), și mai ales Oggi (în regia lui Mario Pannunzio și Arrigo Benedetti , pe care Elsa a scris și cu pseudonime masculine: cu siguranță cu cel al lui Antonio Carrera și poate, dar mai puțin sigur, cu cel al lui Renzo sau al lui Lorenzo Diodati). De asemenea, a colaborat cu revista L'Eroica , regizată de Ettore Cozzani , unde între 1931 și 1937 a publicat patru poezii decadente și o nuvelă, Copilul evreiesc , recent găsit și repropus de către savantul Marco Bardini.

Prima sa carte a fost o colecție de nuvele tinerețe, Jocul secret , publicată în 1941 de Garzanti . A urmat, în 1942, o carte pentru copii , intitulată Le bellissime adventure di Caterì dalla trecciolina , publicată de Einaudi (cartea este însoțită de ilustrații ale scriitorului însuși; parțial rescrisă, Einaudi a publicat o versiune mărită în 1959, cu titlul Aventurile extraordinare ale Ecaterinei ).

Prin pictorul Giuseppe Capogrossi , în 1936 Elsa Morante l-a cunoscut pe scriitorul Alberto Moravia , cu care s-a căsătorit la 14 aprilie 1941; împreună s-au întâlnit și au frecventat cei mai mari scriitori și oameni de gândire italieni ai vremii, inclusiv Pier Paolo Pasolini (cu care Elsa a rămas mult timp în prietenie, înainte de plecarea lor definitivă, care a avut loc în jurul anului 1971), Umberto Saba , Attilio Bertolucci , Giorgio Bassani , Sandro Penna , Enzo Siciliano .

În timpul celui de- al doilea război mondial , pentru a scăpa de represaliile naziștilor , Morante și Moravia au părăsit Roma de acum ocupată și s-au refugiat în Fondi , un sat din provincia Latina , la câțiva kilometri de mare. Această parte din sudul Italiei va apărea frecvent în lucrările narative ulterioare ale celor doi scriitori; Elsa Morante vorbește despre asta mai presus de toate în romanul La Storia .

Elsa Morante cu Bernardo Bertolucci , Adriana Asti și Pier Paolo Pasolini

Pe lângă faptul că a început scrierea Lie and Spell , în acest timp a început să traducă Scrapbook-ul lui Katherine Mansfield . După încheierea războiului, Morante și Moravia l-au întâlnit pe traducătorul american William Weaver , care i-a ajutat să ajungă la publicul american.

Prin Natalia Ginzburg , Elsa Morante a publicat primul său roman, Menzogna e witchilegio , cu Einaudi în 1948. Datorită sprijinului criticului Giacomo Debenedetti, în același an, cartea a câștigat Premiul Viareggio , împărțindu-l cu Aldo Palazzeschi. ^[3] Romanul a fost apoi publicat în Statele Unite sub titlul House of Liars în 1951 (tradus de Adrienne Foulke și Andrew Chiappe pentru interesul lui William Weaver, care va traduce ulterior The History and Aracoeli ). Elsa Morante, însă, nu a fost mulțumită de această traducere, care tăiase originalul pentru aproximativ 150 de pagini.

Anii care au urmat Lie și vraja au fost caracterizați de un interes accentuat pentru cinema, care nu a fost abandonat nici măcar mai târziu. În 1949 a fost un prim proiect cu patru mâini cu Alberto Lattuada , cu care Elsa Morante a scris tratamentul pentru un film care ar fi trebuit să fie intitulat Miss Italia ; iar în 1952 a fost un al doilea proiect cu Franco Zeffirelli pentru un film intitulat They will come to you on the aure ... Dar niciun film nu a fost făcut. Filmul Miss Italia , pe care Duilio Coletti l-a regizat în 1950 cu Gina Lollobrigida ca protagonistă, este complet diferit de proiectul anterior și a fost realizat după ce producătorul Carlo Ponti respinsese tratamentul Lattuada-Morante, care era considerat nu foarte comercial. Între 1951 și 1952, Elsa Morante a deținut la radio o rubrică de critici de film, care s-a încheiat cu demisia sa din cauza unui act de cenzură suferit de conducerea RAI. Interesul pentru cinema, însă, nu s-a diminuat, dimpotrivă a fost consolidat grație prieteniei cu Pasolini. Elsa a apărut, un scurt cameo în rolul unui deținut, în filmul din 1961 Accattone ; în plus, a fost aproape întotdeauna lângă Pasolini în timpul filmărilor sale din anii șaizeci. A fost prezent pe platourile de filmare a Evangheliei după Matei ca asistent de regie (necreditat) și a colaborat adesea, anonim, la realizarea coloanelor sonore ale acestor filme; singura coloană sonoră care i-a fost creditată este însă cea a lui Medea (1969). În cele din urmă, de Elsa Morante sunt cuvintele baladei pe care o cântă un bufon, la notele lui Nino Rota , în filmul Romeo și Julieta (1968) de Franco Zeffirelli .

Următorul roman al Elsei Morante, L'isola di Arturo , a fost lansat în Italia în 1957, din nou de Einaudi, bucurându-se de un mare succes cu publicul și criticii (și câștigând Premiul Strega ^[4] ). În 1962 a fost realizat și un film cu același nume , regizat de Damiano Damiani .

În 1958, la Longanesi, a ieșit colecția de 16 poezii Alibi , care include, pe lângă versurile titlului și diferitele alte poezii care fuseseră deja incluse în romanele Menzogna e Sorcelio și L'isola di Arturo , poezia Avventura , publicată deja în „ Botteghe Oscure ” în 1951 cu titlul L'avventura .

La începutul anilor șaizeci, scriitorul a pregătit o a doua colecție de nuvele, publicată de Einaudi în 1963: Șalul andaluz , în care convergeau unele dintre poveștile deja publicate în Jocul secret , împreună cu altele mai recente. În 1965 a publicat, după ce a prezentat-o ​​în mai multe rânduri la Torino, Milano și Roma, conferința pentru sau împotriva bombei atomice . Un scurt eseu de mare angajament moral, este textul în care Elsa Morante și-a expus poetica cu mai mult curaj și claritate: poezia menține realitatea vie și învinge irealitatea.

Morante și Moravia s-au separat în 1961, dar nu au divorțat niciodată. Cu câțiva ani mai devreme, Elsa Morante a avut o relație furtunoasă cu regizorul Luchino Visconti , iar la începutul anilor șaizeci se legase de pictorul din New York Bill Morrow (1936-1962), care a murit căzând dintr-un zgârie-nori. Prietenii săi din acei ani au fost criticul Cesare Garboli și actorul Carlo Cecchi (care mai târziu vor fi curatorii operelor sale în „ I Meridiani ” de Arnoldo Mondadori Editore ).

Afectată grav de doliu pentru moartea lui Morrow, Elsa Morante a continuat să scrie, deși sporadic, lucrând în acei ani la un roman care nu a văzut niciodată lumina: Fără confortul religiei . În 1968 a publicat The World Saved by Kids , o colecție sau o carte de cântece, care combină într-un mod original forme de poezie tradițională, cântece, un teatru one-act ( Comedia chimică , inspirată din experimentele sale cu LSD și alte psihedelice ^{[ 5]} ), basme morale. Apoi, începând din 1971, preluând câteva personaje și teme din vechiul proiect al Fără confortul religiei , a început să scrie romanul La storia . Cartea, amplasată la Roma în timpul celui de- al doilea război mondial , a apărut în 1974 (la cererea scriitorului a fost publicată direct în broșură, în seria einaudiană a "Gli ostruzzi") și a avut imediat un mare succes în ceea ce privește vânzările și faima internațională; dar a primit și atacuri nemiloase de la mulți critici militanți, atât de dreapta cât și de stânga. Redactorul cărții La Storia , la editura Einaudi, a fost Elena De Angeli. Luigi Comencini a tras din ea o dramă TV în 1986, interpretată de Claudia Cardinale .

Ultimul roman al Elsei Morante a fost Aracoeli , publicat tot de Einaudi în 1982, pentru care, în 1984, a obținut Prix ​​Médicis . Cu puțin înainte de sfârșitul scrierii romanului, căzând, ea a suferit o fractură la femur, care a forțat-o să se culce mult timp. După ce a apărut cartea, a descoperit că era grav bolnavă; a încercat să se sinucidă în 1983, dar a fost salvată in extremis de menajera ei, Lucia Mansi. Admisă la clinică, a suferit o operație chirurgicală complexă, care însă nu a ajutat-o ​​prea mult. A murit în 1985 în urma unui infarct.

În afară de cele două volume de lucrări menționate anterior, publicate în Meridiani de la Mondadori, unele texte au fost publicate postum: precum jurnalul de vis din 1938 Lettere ad Antonio , publicat cu titlul Diario 1938 , de Einaudi în 1989. Unele povești uitate au fost culese de Irene Babboni și Carlo Cecchi : volumul reia cele 14 povești ale jocului secret excluse din Șalul andaluz și alte câteva povești împrăștiate în diferite reviste, precum și doisprezece fantezii scurte din copilărie și o nepublicată. Aceste fantezii infantile (aduse la cincisprezece) au fost apoi publicate independent în 2013 de Einaudi cu titlul Anecdote din copilărie . Sunt o serie de nuvele para-autobiografice pe care scriitorul le-a publicat între 1939 și 1940 în rubrica Grădinița săptămânalului „ Oggi ”.

În 2012 a fost publicată o colecție de 596 de scrisori către și către Elsa Morante, intitulată L'amata , editată de nepotul său Daniele Morante, cu colaborarea Giuliana Zagra ^[6] .

Manuscrisele sale sunt păstrate la Biblioteca Națională Centrală din Roma , care a găzduit două expoziții dedicate scriitorului: prima în 2006 ( Le stanza di Elsa ) și a doua în 2012 ( Santi, Sultani și Gran Capitani în camera mea ).

Lucrări

Colecții

• Lucrările I , editat de Carlo Cecchi și Cesare Garboli , I Meridiani Mondadori, Milano, 1988 (Conține: Minciună și vrăjitorie, L'isola d'Arturo, Alibi, Șalul andaluz , apendice din Jocul secret )
• Works II , editat de Carlo Cecchi și Cesare Garboli , I Meridiani Mondadori, Milano, 1990 (Conține: Lumea salvată de copii, Povestea, Aracoeli, Pro și împotriva bombei atomice, Scrisori către Antonio )

Romane

• Minciuna și vraja , Einaudi, 1948
• Insula Arturo , Einaudi, 1957
• Istorie , Einaudi, 1974
• Aracoeli , Einaudi, 1982

Povești

• Jocul secret , Milano, Garzanti, 1941. Conține douăzeci de povești:
  • Omul cu ochelari (publicat în „Meridiano di Roma”, 25 aprilie 1937)
  • Bunica (publicată în „Meridiano di Roma”, 1 și 8 august 1937)
  • Via dell'Angelo (publicat în „Meridiano di Roma”, 14 august 1938)
  • Jocul secret (publicat în „Meridiano di Roma”, 13 iunie 1937)
  • Tovarășul (publicat în „ Oggi ”, 2 noiembrie 1940)
  • Dog (publicat sub titlul My Dog în „Oggi”, 30 septembrie 1939)
  • O poveste de dragoste (publicată sub titlul Filtrul de dragoste pe „Oggi”, 14, 21 și 28 octombrie 1939)
  • Vagonul (publicat în „Oggi”, 11 noiembrie 1939)
  • Elevul palid (publicat în „ Il Selvaggio ”, 15 noiembrie 1939)
  • Inocența (publicat în „Oggi”, 25 noiembrie 1939)
  • Sufletul (publicat în „Oggi”, 9 decembrie 1939)
  • Numire (publicat în „Oggi”, 30 decembrie 1939)
  • Cei doi safiri (publicat în „Oggi”, 27 aprilie 1940)
  • Pelerinul (publicat în „ Panorama ”, 12 august 1940)
  • Gemenii (publicat în două episoade în „Oggi”, 14 și 21 decembrie 1940)
  • Calul grădinarului (publicat în „Il tesoretto”, noiembrie 1940)
  • Mărturisitorul (publicat în „Prospettive”, 15 octombrie 1940)
  • Un om fără caracter (publicat în „Oggi”, 28 iunie 1941)
  • Il barone (publicat sub titlul Căsătoria baronului în „Oggi”, 17 și 24 mai 1941)
  • Anecdotă frivolă despre Grace (publicată în „Beltempo”, 1940-41)
• Aventurile frumoase ale lui Caterì dalla Trecciolina , text și desene ale autorului, Torino, Einaudi, 1942; 1995; apoi revizuit și extins ca Aventurile extraordinare ale Catherinei , ibid., 1959; 1969; 2007. Conține treisprezece nuvele:
  • Paoletta a devenit prințesă (publicată în „ Corriere dei Piccoli ”, 12 februarie 1933)
  • Căsuța care nu mai există (publicată în „Corriere dei Piccoli”, 26 februarie 1933)
  • Povestea copiilor și a stelelor (publicată în „Corriere dei Piccoli”, 5 martie-30 aprilie 1933)
  • Povestea unei săraci Caroluccia (publicată în „Corriere dei Piccoli”, 9 iulie 1933)
  • Casa celor șapte copii (publicată în „Corriere dei Piccoli”, 29 octombrie 1933)
  • Visul celor sute de leagăne (publicat în „ Il cartoccino dei Piccoli ”, 18 martie 1934)
  • Rosettina alla finestra (publicat în „Il cartoccino dei Piccoli”, 25 martie 1934)
  • Lullaby of the old lady (publicat în „Il cartoccino dei Piccoli”, 13 mai 1934)
  • Povestea lui Giovannola (publicată în „Corriere dei Piccoli”, 10 februarie 1935)
  • Negru șomer (publicat în „Il cartoccino dei Piccoli”, 12 mai 1935; retipărit în „Drepturile școlii”, 15 ianuarie 1939)
  • Piuma îl elimină pe prietenul său Massimo (publicat în „Corriere dei Piccoli”, 22 septembrie 1935)
  • Soldatul regelui (publicat în „Corriere dei Piccoli”, 27 iunie 1937)
  • Lumea lui Marte a căzut (publicat în „Oggi”, 4 noiembrie 1939; retipărit în „Pioniere”, 25 decembrie 1960 și în „Linea d’ombra”, n. 18, mai 1987)
• Șalul andaluz , Torino, Einaudi, 1963. Conține douăsprezece povești:
  • Hoțul luminilor (1935, nepublicat)
  • Omul cu ochelari (1936, publicat anterior în colecția Jocul secret )
  • Bunica (1937, publicată anterior în colecția Jocul secret )
  • Via dell'Angelo (1937, publicat anterior în colecția Jocul secret )
  • Jocul secret (1937, publicat anterior în colecția Jocul secret )
  • The companion (1938, publicat anterior în colecția The secret game )
  • Andurro și Esposito (două povești publicate în „Oggi” cu titlurile Ziua , la 18 mai 1940 și Botezul , la 30 noiembrie 1940)
  • Vărul Venanzio (publicat în „Oggi”, 14 septembrie 1940)
  • Un om fără caracter (1941, publicat anterior în colecția Jocul secret )
  • Soldatul sicilian (publicat în „ L'Europeo ”, anul I, n. 6, 9 decembrie 1945)
  • Donna Amalia (1950, publicat în „ Il Veltro ”, nr. 5-6, august-septembrie 1957, fragment de roman, publicat niciodată, Nerina )
  • Șalul andaluz (1951, publicat în „ Botteghe Oscure ”, nr. 11, 1953 și apoi în volumul colectiv Racconti italiani , Milano, Lerici, 1958)
• Poveștile uitate , editat de Irene Babboni și Carlo Cecchi, prezentare de Cesare Garboli, Torino, Einaudi, 2002. Pe lângă cele paisprezece povestiri din Jocul secret exclus din Șalul andaluz , conține nuvele și nuvele publicate în ziare și reviste din anii 1937-1947, plus o alegere din „Anecdote copilărești” și o poveste nepublicată găsită printre lucrările autorului:
  • Doi soți foarte tineri (publicat în „Drepturile școlii”, 10 august 1937)
  • Bătrâna (publicată în „Drepturile școlii”, 5 decembrie 1937)
  • Fratele mai mare (publicat în „Drepturile școlii”, 30 ianuarie 1938)
  • Călătoria (publicat în „Drepturile școlii”, 20 septembrie 1938)
  • Fiul (publicat în „Meridiano di Roma”, 2 și 9 aprilie 1939)
  • Tânăra doamnă (publicat în „Drepturile școlii”, 8 iunie 1939)
  • Cele două surori (publicat în „Oggi”, 16 septembrie 1939)
  • Copilăria (publicat în „Drepturile școlii”, 30 octombrie 1939)
  • Balul (publicat în „Poveștile de ieri și de azi”, 30 decembrie 1939)
  • Păcatul original (publicat în „Meridiano di Roma”, 14 ianuarie 1940)
  • Curierul (publicat în „Oggi”, 24 februarie 1940)
  • Mama vitregă (publicată în „Oggi”, 30 martie 1940)
  • Soția Urâtă (publicată în „Drepturile școlii”, 30 martie 1940)
  • Soția lui Antonio (publicat în „Il popolo di Roma”, 8 iunie 1940)
  • Lecția privată (publicată în „Oggi”, 24 august 1940)
  • Ambițioasa (versiunea extinsă și corectată a poveștii publicată în „Oggi”, 6 decembrie 1941)
  • Memoria unui tânăr nepotrivit pentru viață (publicată în „Illustração Igea”, anul III, n. 11, martie-iunie 1960, versiune mărită a nuvelei La scala Santa publicată în „Oggi”, 4 octombrie 1941)
  • Tempo di pace (publicat sub titlul Soția mea , în "L'Europeo", anul III, n. 1, 5 ianuarie 1947 și republicat în Racconti Italian 1965 , Reader's Digest )
  • Anecdote pentru copii (alegerea a douăsprezece nuvele care au apărut în „Oggi” în 1939-40 în rubrica „Grădiniță”)
  • Păcate (poveste nepublicată găsită printre lucrările autorului)
• Anecdote pentru copii , Torino, Einaudi, 2013. Conține cincisprezece povești pentru tineri care au apărut în revista "Oggi" în 1939-40 în rubrica "Giardino d'infanzia":
  • Prima clasă („Astăzi”, 17 iunie 1939)
  • Hainele mele („Astăzi”, 8 iulie 1939)
  • Fratele mai mic („Oggi”, 15 iulie 1939)
  • Guvernanta („Oggi”, 22 iulie 1939)
  • Scrisori de dragoste („Astăzi”, 29 iulie 1939)
  • Păcatele („Oggi”, 12 august 1939)
  • Patricieni și plebei („Oggi”, 19 august 1939)
  • Strange Crews („Oggi”, 2 septembrie 1939)
  • Alăturarea companiei („Oggi”, 23 septembrie 1939)
  • Lumea lui Marte a căzut („Oggi”, 4 noiembrie 1939, retipărit în „Pioniere”, 25 decembrie 1960 și în „ Linea d’ombra ”, n. 18, mai 1987)
  • Servitoare („Oggi”, 18 noiembrie 1939)
  • Fratele nostru Antonio („Oggi”, 2 decembrie 1939)
  • Vechii avari („Oggi”, 23 decembrie 1939)
  • Fioretti („Oggi”, 6 ianuarie 1940)
  • Prima dragoste („Oggi”, 20 ianuarie 1940)

Poezie

• Alibi , Longanesi, Milano 1958; Garzanti, Milano 1988; Einaudi, Torino 2004 cu un caiet inedit al lui Narciso ca anexă.
• Lumea salvată de copii și alte poezii , Torino, Einaudi, 1968, Premiul Brancati ^[7] 2006, 2012

Eseuri și intervenții

• Pentru sau împotriva bombei atomice și a altor scrieri , Little Library Series nr.201, Milano, Adelphi, 1987. Conține:
  • Roșu și alb (șapte articole publicate în „ Il Mondo ” în 1950-51: „Gloria, Herostrat și soțul prost”; „Apărarea unei anumite frivolități în rochia bărbătească, împotriva pericolelor austerității”; „Personajele” ; „Cei trei Narcis”; „Paradisul pământesc”; „Relectarea războiului și a păcii”; „Câteva exerciții pregătitoare pentru Postul cel Mare”)
  • Poetul întregii vieți (eseul despre Umberto Saba a apărut în „Notiziario Einaudi”, VI, n. 1, aprilie 1957 și în „Il Punto”, 31 august 1957)
  • Despre roman (publicat în „ Nuovi Argomenti ”, nr. 38/39, mai-august 1959)
  • Despre erotism în literatură (publicat în „Nuovi Argomenti”, nr. 51/52, iulie-octombrie 1961)
  • Navona mia (publicat în " L'Illustration Italian ", 89, n. 2, februarie 1962)
  • Pentru sau împotriva bombei atomice (prelegere citită la teatrele Carignano din Torino, Manzoni din Milano și Eliseo din Roma în februarie 1965, publicată de „L’Europa Letteraria”, VI, nr. 34, martie-aprilie 1965 și retipărită în „ Linea d'ombra ", decembrie 1984)
  • Fericitul propagandist al Paradisului (introducere în volumul Beato Angelico , Milano, Rizzoli, 1970)
• Mic manifest și alte scrieri , Milano, Linea d'ombra, 1988
• Pagini de jurnal , în „ Compararea literaturii”, 39 (1988), ns, n. 7 (456), pp. 3-16 (conține o notă din 1945 despre moartea lui Mussolini și o scrisoare neterminată către Brigăzile Roșii după răpirea lui Aldo Moro )
• Jurnal 1938 , editat de Alba Andreini, Torino, Einaudi, 1989-2005. (jurnal de vis cunoscut și sub numele de Scrisori către Antonio și Cartea viselor )
• Mic manifest al comuniștilor (fără clasă sau partid). Scrisoare către Brigăzile Roșii , cu o notă de Goffredo Fofi, Roma, Nottetempo, 2004.
• Catullo e Lesbia , editat de Goffredo Fofi, Milano, Henry Beyle, 2013. (text publicat inițial în antologia Povești de dragoste , Torino, edițiile radio italiene, 1950)
• Viața în mișcarea ei. Recenzii de film 1950-1951 , editat de Goffredo Fofi, Torino, Einaudi, 2017.

teatru

• Seara la Colono. Parodia , Torino, Einaudi, 2013 (text publicat inițial în Lumea salvată de copii )

Scrisori

• Marta sau Maria și masa de prânz de Crăciun , în „Linea d’ombra”, n. 13, 1986, pp. 5-6 (două scrisori către Goffredo Fofi)
• Cel iubit. Scrisori de către și către Elsa Morante , editat de Daniele Morante cu colaborarea Giuliana Zagra, Torino, Einaudi, 2012 (conține 596 de scrisori)
• Prânz de Crăciun , cu o notă de Goffredo Fofi, Milano, Henry Beyle, 2014

Traduceri

• Katherine Mansfield , Cartea de note 1905-1922 , Milano, Rizzoli, 1945, apoi în volumul The best of Katherine Mansfield , Milano, Longanesi, 1957; cu titlul Quaderno d'appunti , Milano, Feltrinelli, 1979, 2012; Milano, SE, 2011

Mulțumiri

Biblioteca municipală a municipiului X din Ostia este dedicată Elsei Morante ^[8] . Tot în Roma, Centrul Cultural Elsa Morante a fost deschis în Piazza Elsa Morante.

Notă

Bibliografie

• Giacomo Debenedetti , Insula Arturo , în „ Nuovi Argomenti ”, mai-iunie 1957
• Giorgio Bàrberi Squarotti , Morante , în Poezie și narațiune din a doua jumătate a secolului al XX-lea , Milano, Mursia, 1961, pp. 268-71
• Angelo R. Pupino, Structuri și stil narativ de Elsa Morante , Ravenna, Longo, 1967
• Cesare Garboli , Camera separată , Milano, Mondadori, 1969, pp. 56-71
• Giorgio Montefoschi , Funcția personajelor și limbajul în „Minciuna și vrăjitoria” de Elsa Morante , în „Nuovi Argomenti”, ns, 15, 1969
• Carlo Sgorlon , Invitație la lectură de Elsa Morante , Milano, Mursia, 1972; 1978; 1985; 1994; 2005
• Cesare Cases , „Istoria”. O comparație cu „Minciuna și vraja” , în „ Quaderni Piacentini ”, XIII, n. 53-54, 1974, apoi în Patrieletters , Torino, Einaudi, 1987, pp. 104-125
• Camillo Bria, Elsa Morante , Roma, Ciranna, 1976
• Gianni Venturi, Elsa Morante , Florența, Italia nouă („Il castoro” nr. 130), 1977
• Donatella Ravanello, Scriptură și nebunie în romanele Elsei Morante , Veneția, Marsilio, 1980
• Gaetana Miglioli, Elsa Morante , Bologna, Barghigiani, 1982
• Franco Fortini , „Aracoeli” , în „ Corriere della Sera ”, 14 noiembrie 1982, apoi în Eseuri și epigrame , Milano, Mondadori, 2003, pp. 1593-1600
• Carmelo Samonà , E. Morante și muzică , în « Paragone », 432, februarie 1986
• Cesare Garboli, Falbalas , Milano, Adelphi, 1987, pp. 170-75
• Marco Bardini, Dei „dublurile fantastice”, sau mimesis narativ al deplasării psihice , în AA. VV., Pentru Elisa. Studii despre „Minte și vraja” , Pisa, Nistri Lischi, 1990, pp. 256-299
• Graziella Bernabo, How to read "The story" de Elsa Morante , Milano, Mursia, 1991
• Pentru Elsa Morante , Milano, Edițiile "Linea d'Ombra", 1993 (conferința de la Perugia din 15-16 ianuarie 1993; articole de Alfonso Berardinelli , Giulio Ferroni , Giovanna Rosa , Cesare Garboli , Concetta D'Angeli, Giorgio Agamben , Sandro Onofri , Giacomo Magrini, Giuseppe Leonelli, Domenico Scarpa, Fabrizia Ramondino , Ginevra Bompiani , Marino Sinibaldi, Gianfranco Bettin, Giuseppe Pontremoli, Franco Serpa și Jytte Lollesgaard)
• Jean-Noël Schifano și Tjuna ​​Notarbartolo (editat de), Cahiers Elsa Morante , vol. 1, Napoli, ESI, 1993
• Cesare Garboli, Jocul secret , Milano, Adelphi, 1995
• Giovanna Rosa , Catedrale de hârtie , Milano, Il Saggiatore, 1995; Milano, Net, 2006
• Jean-Noël Schifano și Tjuna ​​Notarbartolo (editat de), Cahiers Elsa Morante , vol. 2, Napoli, ESI, 1995
• Concetta D'Angeli și Giacomo Magrini (editat de), Douăzeci de ani după „La Storia”: omagiu adus Elsei Morante , Pisa, Giardini, 1995
• Alba Andreini, „Insula Arturo” de Elsa Morante , în Alberto Asor Rosa (editat de), Literatura italiană Einaudi , Opere , vol. 4, volumul II, Torino, Einaudi, 1996, pp. 685-712
• Stefania Lucamante, Elsa Morante și moștenirea proustiană, Florența, Cadmo, 1998
• Marco Bardini, Morante Elsa, italiană. Di professione, poeta , Pisa, Nistri-Lischi, 1999
• Pier Vincenzo Mengaldo , Menzogna e sortilegio: Elsa Morante , in Franco Moretti (a cura di), Il romanzo , vol. 5: Lezioni , Torino, Einaudi, 2003, pp. 571-584
• Concetta D'Angeli, Leggere Elsa Morante: Aracoeli, La Storia e Il mondo salvato dai ragazzini , Roma, Carocci, 2003
• Maria Rosaria Gilio, Le "lusinghe" di Maia nelle opere di Elsa Morante , Roma, Sovera, 2003
• Giuliana Zagra e Simonetta Buttò (a cura di), Le stanze di Elsa. Dentro la scrittura di Elsa Morante , Roma, Colombo, 2006 (con saggi di Cesare Garboli, Giuliana Zagra, Gabriella Palli Baroni, Simona Cives, Leonardo Lattarulo, Magda Vigilante, Laura Desideri, Alessia Dell'Orca, Luigi De Angelis e Paola Fuselli)
• Marco Bardini, House of Liars. The American Translation of "Menzogna e sortilegio" , in Under Arturo's star. The Cultural Legacies of Elsa Morante , a cura di Stefania Lucamante e Sharon Wood, West Lafayette Indiana, Purdue University Press, 2006, pp. 112-128
• Elena Porciani, L'alibi del sogno nella scrittura giovanile di Elsa Morante , Soveria Mannelli, Iride, 2007
• ( EN ) Lily Tuck, Woman of Rome: A Life of Elsa Morante , New York, Harper Collins, 2008
• Francesca Giuntoli Liverani, Elsa Morante: l'ultimo romanzo possibile , Napoli, Liguori, 2008
• Ilaria Splendorini, Menzogna e sortilegio di Elsa Morante: una scrittura delle origini , Firenze, Le Lettere, 2010
• Lucia Dell'Aia, La sfera del puer. Il tempo dei ragazzini di Elsa Morante , Bari, Edizioni BA Graphis, 2010
• Goffredo Fofi e Adriano Sofri (a cura di), Festa per Elsa , Palermo, Sellerio, 2011 (articoli, omaggi e ricordi del 1985, testi di Patrizia Cavalli , Giorgio Caproni , Carmelo Samonà , Natalia Ginzburg , Franco Serpa, Elena De Angeli, Ginevra Bompiani, Fabrizia Ramondino, Giorgio Agamben, Tonino Ricchezza, Goffredo Fofi, Paolo Graziosi, Ninetto Davoli , Daniele Morante, Luca Coppola, Raffaele La Capria , Adriano Sofri, Gianfranco Bettin, Marino Sinibaldi)
• Gandolfo Cascio, L'estetica dell'ebreo e del cristiano nei racconti de «Lo scialle andaluso» di Elsa Morante , in AA. VV., Contemporary Jewish Writers in Italy: a Generational Approach , Utrecht, Igitur, 2007, pp. 40-45, ora in Id., Variazioni romane. Studi su Penna, Morante, Wilcock e Pecora , Uitgave Volksuniversiteit Amstelland, Amstelveen, 2011.
• Graziella Bernabò, La fiaba estrema. Elsa Morante tra vita e scrittura , Roma, Carocci, 2012
• Marco Bardini, Esporsi al pubblico: Elsa Morante tra occasioni mondane e impegno civile , in «Status Quaestionis», 3 (2012), pp. 1-29
• Marco Bardini, Elsa Morante e «L'Eroica» , in «Italianistica», XLI (2012), 3, pp. 121-136.
• Siriana Sgavicchia (a cura di), «La Storia» di Elsa Morante . Atti del Seminario Mod (Società italiana per lo studio della modernità letteraria), Università per stranieri di Perugia, 24-25 febbraio 2011, Pisa, ETS, 2012.
• Siriana Sgavicchia, - Da Bach a Cage a Bob Dylan. I 'contrasti musicali' di Elsa Morante , in Santi, Sultani, e Gran Capitani in camera mia. Inediti e ritrovati dall'Archivio di Elsa Morante (Catalogo della Mostra ottobre 2012 - marzo 2013 per il Centenario della nascita della scrittrice), a cura di G. Zagra, Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, 2012, p. 123-128, ISBN 9788890799600 ;
• ( FR ) Jean-Noël Schifano , EM ou la Divine Barbare , Paris, Gallimard, 2013
• Giovanni Bassetti, Verso Colono. Elsa Morante e il teatro, Roma, Apes Editrice, 2013.
• «Nacqui nell'ora amara del meriggio». Scritti per Elsa Morante nel centenario della nascita , a cura di Eleonora Cardinale e Giuliana Zagra, Quaderni della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 17, 2013
• Marco Bardini, Elsa Morante e il cinema , Pisa, ETS, 2014
• Siriana Sgavicchia, L'alibi della musica nella poesia di Elsa Morante , Sezione “Poeti da riscoprire”, 2014, in poesia.blog.rainews.it
• Ornella Spagnulo, L'amata. Lettere di ea Elsa Morante , in «La rassegna della letteratura italiana», luglio-dicembre 2014.
• Siriana Sgavicchia, La parodia della tragedia nel deserto di Almendral , in ead., Il romanzo di lei. Scrittrici italiane dal secondo Novecento a oggi , Roma, Carocci, 2016, ISBN 9788843073313 ; pp. 75-94.
• Galgano Andrea, "Gli alibi di Elsa Morante", in Id., "Lo splendore inquieto", Roma, Aracne, 2018, pp.21-31.
• Nadia Setti, MORANTE, Elsa , in Dizionario biografico degli italiani , vol. 76, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2012. URL consultato il 9 settembre 2017 .

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Elsa Morante
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elsa Morante

Collegamenti esterni

• Elsa Morante , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Elsa Morante / Elsa Morante (altra versione) , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Elsa Morante , su sapere.it , De Agostini .
• ( EN ) Elsa Morante , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Elsa Morante , su enciclopediadelledonne.it , Enciclopedia delle donne.
• Opere di Elsa Morante , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Opere di Elsa Morante , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografia di Elsa Morante , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Elsa Morante , su Goodreads .
• ( EN ) Elsa Morante , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• La Storia , riduzione radiofonica di Radio 3 Rai (Il Terzo Anello - Ad alta voce): 21 puntate, formato. ram
• Articolo di Giorgio Montefoschi per il centenario della nascita.

Portale Biografie

Portale Letteratura