Juan Rodolfo Wilcock

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Juan Rodolfo Wilcock

Juan Rodolfo Wilcock (u̯ìlkok; Buenos Aires , 17 aprilie 1919 - Lubriano , 16 martie 1978 ) a fost un poet , scriitor , critic literar și traducător argentinian care s-a naturalizat în italiană .

Biografie

Fiul unui tată englez și al unei mame argentiniene de origine italiană, a studiat ingineria civilă la Universidad de Buenos Aires . [1] Prima sa carte de poezie, Libro de poemas y canciones (1940), a primit Premiul Martín Fierro al Sociedad Argentina de Escritores. Un an mai târziu i-a cunoscut pe Silvina Ocampo , Adolfo Bioy Casares și Jorge Luis Borges , cu care a fost unit de o mare prietenie.

Între 1942 și 1944 a regizat revista literară Verde Memoria , Între 1945 și 1947 , revista Disco . A lucrat în căile ferate de stat argentiniene ( Ferrocarriles del Estado ), dar a părăsit acest post în 1944 . În 1945 a editat două cărți de poezie pe cont propriu: Ensayos de poesía lírica și Persecución de las musas menores , În 1946 a publicat Paseo Sentimental .

În 1951 a călătorit în Europa cu Silvina Ocampo și Bioy Casares și a vizitat Italia pentru prima dată. Wilcock a practicat asiduu critica literară , colaborând cu numeroase ziare și reviste de literatură. De asemenea, a fost traducător din engleză , franceză , italiană și germană . Prima sa publicație în Italia a apărut în revista italiană de știință-ficțiune Futuro .

În 1955 a colaborat la ediția argentiniană a Osservatore Romano . În 1956 a publicat lucrarea teatrală Los Traidores cu Silvina Ocampo și în 1957 s-a mutat definitiv în Italia , țară din care a obținut cetățenia în 1979, post mortem . Aici l-a adoptat pe hispanicul Livio Bacchi , care i-a devenit fiu. [2] [3]

În 1960, Juan Rodolfo Wilcock a decis să părăsească Roma - în care locuia de câțiva ani, după ce a părăsit definitiv Argentina - pentru că credea că este deja prea haotic pentru gusturile sale și s-a mutat în împrejurimile Velletri , unde a locuit pentru deceniu. În 1964 a fost ales de Pier Paolo Pasolini pentru Evanghelia după Matei . După 1970 a plecat să locuiască în suburbiile din estul Romei până la 16 martie 1978, când a murit de probleme cardiace în casa sa din Lubriano . Recent, la invitația lui Fausto Gianfranceschi , a colaborat la a treia pagină a ziarului roman Il Tempo [4] . Este înmormântat în cimitirul necatolic din Roma .

Lucrări

Cărți publicate în Italia

  • Haosul , Bompiani, 1960
  • Fapte tulburătoare , Bompiani, 1961; apoi Adelphi, 1992
  • Locuri comune , Il Saggiatore, 1961
  • Teatru în proză și versuri , Bompiani, 1962
  • Poezii spaniole , Guanda, 1963
  • Cuvântul moarte , Einaudi, 1968
  • Stereoscopul singuratic , Adelphi, 1972, 1990, 2017
  • Sinagoga iconoclaștilor , Adelphi, 1972, 1990, 2014
  • Templul etrusc , Rizzoli, 1973
  • Cei doi indieni veseli , Adelphi, 1973, 2011
  • Parsifal , Adelphi, 1974
  • Italienisches Liederbuch 34 poezii de dragoste , Rizzoli, 1974
  • Inginerul , Rizzoli, 1975; The Publisher, 1990
  • Frau Teleprocu (În colaborare cu Francesco Fantasia). Adelphi, 1976
  • Cartea Monștrilor , Adelphi, 1978, 2019
  • Poezii , Adelphi, 1980, 1993, 1996
  • Femeia de zăpadă abominabilă și alte comedii , Adelphi, 1982
  • Nunta lui Hitler și Marie Antoinette în iad (în colaborare cu Francesco Fantasia). Lucarini, 1985
  • Crima scrisului , Adelphi, 2010

Traduceri

  • Flann O'Brien / Brian O'Nolan, A Pint of Irish Ink, Adelphi, 1993.
  • Virginia Woolf, Pe străzile Londrei. Garzanti, Milano, 1974.

Cărți publicate în spaniolă

  • Libro de poemas y canciones , Editorial Sudamericana, 1940.
  • Ensayos de poesía lírica , Edición del autor, 1945.
  • Persecución de las musas menores , Edición del autor, 1945.
  • Paseo sentimental , Editorial Sudamericana, 1946.
  • Los hermosos días , Emecé, 1946, 1998.
  • Sexto, Emecé, 1953, 1999.
  • Los traidores (în colaborare cu Silvina Ocampo). Losada, 1956; Ada Korn, 1988.
  • El haos , Editorial Sudamericana, 1974, 2000.
  • Poemas , Fundarte, Caracas, 1980.
  • Sinagoga iconoclastelor , Anagrama, Barcelona, ​​1981.
  • El ingeniero , Losada, Buenos Aires, 1996.
  • El estereoscope de los solitarios , Sudamericana, Buenos Aires, 1998.
  • Hechos inquietantes , Sudamericana, Buenos Aires, 1998.
  • El libro de los monstruos , Sudamericana, Buenos Aires, 1999.
  • Los dos indios alegres , Sudamericana, Buenos Aires, 2001.
  • El templo etrusco , Sudamericana, Buenos Aires, 2004.

Notă

  1. ^ Wilcock, Juan Rodolfo , în Enciclopedia online Treccani.it , Institutul Enciclopediei Italiene .
  2. ^ Wilcock, inginer de fantezie , în Tuttolibri , 25 martie 1978, p. 2.
  3. ^ Edoardo Camurri, The total work , în Il Foglio , 12 martie 2011, p. 3.
  4. ^ G. Agnese, Fausto Gianfranceschi acum o lună Arhivat 6 martie 2016 în Arhiva Internet ., În Il Tempo del 20 februarie 2012

Bibliografie

  • Roberto Deidier (editat de), Semnale pe nimic. Studii și mărturii pentru Juan Rodolfo Wilcock , Roma, Istituto Treccani, 2002.
  • Gandolfo Cascio, Wilcock și Michelangelo („Italienisches Liederbuch” ca exemplu de aemulatio atentă) , în „Poeti e Poesia”, nr. 15, decembrie 2008, pp. 145–161, acum în Id., Variații romane. Studii despre Penna, Morante, Wilcock și Pecora , Uitgave Volksuniversiteit Amstelland, Amstelveen, 2011.
  • Marisa Monteferri, Wilcock Tale , 2014, dedicată vieții private a artistului.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 111 636 439 · ISNI (EN) 0000 0001 1032 8550 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 055 345 · Europeana agent / base / 80098 · LCCN (EN) n79029725 · GND (DE) 118 989 499 · BNF ( FR) cb119291837 (data) · BNE (ES) XX1154020 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n79029725
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Rodolfo_Wilcock&oldid=122401071 ”