Livio Bacchi Wilcock
Salt la navigare Salt la căutare
Livio Bacchi Wilcock ( Roma , 14 ianuarie 1940 - Orvieto , 23 mai 2013 ) a fost un hispanist și traducător italian .
Biografie
Hispanist , [1] fiul adoptiv al lui Juan Rodolfo Wilcock , [2] a fost traducătorul Borges pentru Rizzoli și al Virginia Woolf pentru Il Saggiatore .
A fost inclus de mai multe ori printre candidații la victoria Premiului Monselice : în 1974 pentru Porfiria , [3] în 1977 pentru Noua antologie personală , [4] și în 1981 pentru Poesie 1923-1976 . [5] Pentru traducerea Porphyria a câștigat Premiul IILA din 1974 [6].
Lucrări
Traduceri
- Humberto Arenal, The sun perpendicular , Milan, The assayer, 1961
- Jorge Luis Borges , Istoria eternității , Milano, The assayer, 1962
- Poeți catalani , Milano, Bompiani, 1962 (și curator)
- Virginia Woolf , Pe străzile Londrei , Milano, Club degli editori, 1964 (mai târziu Milano, Garzanti, 1974; cu Juan Rodolfo Wilcock)
- Adolfo Bioy Casares , Visul eroilor , Milano, Bompiani, 1966
- Eugene Marais, Sufletul furnicii albe , Milano, Adelphi, 1968
- Jorge Luis Borges , Manuscrisul Brodie , Milano, Rizzoli, 1971
- Adolfo Bioy Casares , Jurnalul războiului asupra porcului , Milano, Bompiani, 1971
- Jorge Luis Borges , Discuție , Milano, Rizzoli, 1973
- Silvina Ocampo , Porfiria , Torino, Einaudi, 1973
- Jorge Luis Borges , Aurul tigrilor , Milano, Rizzoli, 1974
- Jorge Luis Borges , Noua antologie personală , Milano, Rizzoli, 1976
- Jorge Luis Borges , Cartea cu nisip , Milano, Rizzoli, 1977
- Jorge Luis Borges , Poezii: 1923-1976 , Milano, BUR, 1980
- Virginia Woolf , O cameră proprie , Milano, The assayer, 1980 (cu Juan Rodolfo Wilcock)
- Adolfo Bioy Casares , Invenția lui Morel , Milano, Bompiani, 1994
Notă
- ^ Wilcock, inginer de fantezie , în Tuttolibri , 25 martie 1978, p. 2.
- ^ Edoardo Camurri, The total work , în Il Foglio , 12 martie 2011, p. 3.
- ^ Premiul Orașul Monselice pentru o traducere literară , Monselice, Municipalitatea Monselice, 1975, p. XI.
- ^ Premiul Orașul Monselice pentru o traducere literară , Monselice, Municipalitatea Monselice, 1978, p. IX.
- ^ Premiul Orașul Monselice pentru o traducere literară , Monselice, Municipalitatea Monselice, 1982, p. IX.
- ^ Onetti și înfrângerea , în La Stampa , 1 noiembrie 1974, p. 9.
Bibliografie
- ( ES ) Daniel González Dueñas, Borges y Porchia: el aquí y el ahora ( PDF ), Review of the Universidad de México, p. 17.
linkuri externe
- Cercetări pe Opac.regione.sardegna.it , pe opac.regione.sardegna.it .
