Lumea salvată de copii
Salt la navigare Salt la căutare
| Lumea salvată de copii | |
|---|---|
| Autor | Elsa Morante |
| Prima ed. original | 1968 |
| Tip | poezie |
| Subgen | comedie |
| Limba originală | Italiană |
Lumea salvată de copii (titlu complet subtitrat: Lumea salvată de copii și alte poezii ) este cea mai importantă colecție de poezii (singura, în afară de Alibi ) de Elsa Morante , care conține singura ei comedie și publicată în 1968 .
Istoria editorială
Lumea salvată de copii este o carte compusă, construită în timp, în anii șaizeci . Este inspirat din experiențele psihedelice ale autorului cu mescalină , LSD (al cărui acronim este în titlu duminică seara ) și psilocibina [1] după ce a citit-o pe Allen Ginsberg .
Structura
Colecția este împărțită în trei cărți cu lungime variabilă, care conțin un număr neomogen de subdiviziuni interne.
- Prima parte - La revedere
- Partea a doua - Comedia chimică
- I. Frumoasa mea carte poștală din Rai
- II. duminică seara
- III. Seara la Colono. Parodie
- IV. Pofta de scandal
- Partea a treia - Cântece populare
- I. Cântecul FP și IM în trei părți (anterior în „ Nuovi Argomenti ”, nr. 7-8, iulie-decembrie 1967)
- 1. Introducere explicativă
- 2. Paranteză. Pentru FP
- 3. Către IM-uri
- II. Lumea salvată de copii
- 1. Cântecul spânzurătoarei
- 2. Cântecul lui Iuda și nunta. Cântecul clandestin al Marii Lucrări
- 3. Piesa finală a stelei galbene cunoscută și sub numele de La carlottina. Concediu
Recepție și critici
„O carte care își propune să se adreseze celor puțini fericiți care mențin conștiința și simțul frumuseții” |
| ( Giulio Ferroni în Lumea salvată de copii [2] ) |
„Un manifest politic scris cu grația unui basm, cu umor, cu bucurie” |
| ( Pier Paolo Pasolini , despre „Lumea salvată de copii” [3] ) |
- Paolo Milano a scris imediat despre asta în „ l'Espresso ”, XIV, n. 22, iunie 1968; Arnaldo Bocelli în „ la Stampa ” din 13 iunie 1968; Giancarlo Vigorelli pe săptămânalul "Tempo", XXX, n. 25, iunie 1968; Luigi Baldacci pe „ Epoca ”, XIX, n. 929, 14 iulie 1968; Carlo Bo în „ Corriere della Sera ” din 12 septembrie 1968. La știrea că cartea câștigă Premiul Brancati , apar noi recenzii în mai multe ziare, printre care cea a lui Goffredo Fofi în „ Quaderni Piacentini ” (VIII, n. 38, iulie 1969) și cea a lui Cesare Garboli în „ Il Mondo ” (XXIII, n. 991, 12 septembrie 1971) [4] precum și un articol de Enzo De Filippis în „Nuovi Argomenti” n. 25, ianuarie-februarie 1972 unde vorbim despre ironie "și / sau" umor al operei.
- Pier Paolo Pasolini răspunde acestei cărți a Elsei Morante cu un text din coloana sa „Il haos” din „Tempo” (XXX, n. 35, 27 august 1968), apoi cu două poezii în „ Paragone Letteratura ” (XIX, n. 224, octombrie 1968 și XX, n.230, aprilie 1969), incluse ulterior în Trasumanar și organizând , în secțiunea Poeme la comision : titlurile sunt, respectiv, Lumea salvată de copii și Lumea salvată de copii (continuare și sfârșit) ) [5]
- Morante însăși, cu ocazia publicării în broșurile „Struzzi” ( 1971 ), a scris o notă introductivă , care a fost ulterior scoasă din edițiile ulterioare. [6]
- O lectură politică este dată de Gianfranco Bettin în „ Lotta Continua ” din 29 august 1978.
- În 1991 a fost publicată traducerea franceză Le Monde sauvé par les gamins , tradusă de Jean-Noël Schifano ; în 1996 cel grecesc Ta paidia pou sōzoun ton kosmo kai alla poim̄ata , tradus de Katerina Glykophrydē; în 2016 cea engleză The World Saved by Kids and Other Epics , tradusă de Cristina Viti.
- Franco Donatoni folosește părți ale textului din Madrigale pentru patru coruri de copii și patru percuționisti , în 1991.
- Carlo Cecchi și Mario Martone , cu muzică de Nicola Piovani , au pus în scenă The Evening at Colono în 2013. [7]
- Goffredo Fofi , în programul radio Panteonul RAI Radio Tre, dedicat Lumii salvate de copii (vezi Bibliografie), dezvăluie că RAI ar fi trebuit să pregătească o versiune de televiziune a La sera a Colono în regia lui Carmelo Bene , cu Carmelo însuși Bene și Eduardo De Filippo . Nu s-a întâmplat deoarece RAI nu ar fi „investit suficient” în proiect.
- Cartea a câștigat prima ediție a Premiului Brancati . [8]
Ediții italiene
- Elsa Morante , Lumea salvată de copii și alte poezii , Supercoralli, Einaudi, 1968.
- Elsa Morante, Lumea salvată de copii și alte poezii , Gli Struzzi n. 19, Einaudi, 1971.
- Elsa Morante, Lumea salvată de copii și alte poezii , Einaudi Tascabili n. 253, Einaudi, 2006.
- Elsa Morante, Lumea salvată de copii și alte poezii , Lecturi Einaudi, Einaudi, 2012.
- Elsa Morante, Seara la Colono , Colecția Teatrului nr. 433, Einaudi, 2013.
- Elsa Morante, Lumea salvată de copii și alte poezii , ET Scrittori, Einaudi, 2020.
Notă
- ^ http://www.poliscritture.it/2015/06/07/la-storia-di-elsa-morante-a-trentanni-dalla-sua-morte/
- ^ Citat preluat din ediția Einaudi 2006.
- ^ Citat preluat din ediția Einaudi 2012.
- ^ Apoi în volumul Jocul secret , Milano: Adelphi, 1995, pp. 143-152.
- ^ Poeziile sunt citibile în Blasphemy , vol. 2, Milano: Garzanti, 1993, pp. 878-96.
- ^ Se poate citi, însă, pe „Linea d'ombra”, n. 25, 1988, pp. 11-13.
- ^ cf. articolul din „ il Giornale ” din 15 ianuarie 2013, de Maurizio Caverzan.
- ^ Premiul Brancati de onoare , pe comune.zafferana-etnea.ct.it . Adus pe 14 octombrie 2019 .
Bibliografie
- Pier Paolo Pasolini, Trasumanar și organizează , Milano: Garzanti, 1971
- Pier Paolo Pasolini, Descrieri ale descrierilor , Torino: Einaudi, 1979
- Concetta D'Angeli, Reading Elsa Morante. Aracoeli, Istoria și lumea salvată de copii , Roma: Carocci, 2003
- Lucia Dell'Aia, Sfera puerului . Timpul copiilor de Elsa Morante , Bari: BA Graphis, 2010
- Lorenza Rocco Carbone, Lumea salvată de copii: la centenarul nașterii Elsei Morante (1912-2012) , Napoli: Kairós, 2013
- RAI Radio Tre, Pantheon. Lumea salvată de copii de Elsa Morante cu Goffredo Fofi , 3 martie 2018
- Giovanni Bassetti, Către Colon. Elsa Morante și teatrul , Roma, Maimuțe, 2013
