Romeo și Julieta (film din 1968)

Romeo si Julieta
Olivia Hussey și Leonard Whiting într-o scenă din film
Titlul original	Romeo si Julieta
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Regatul Unit , Italia
An	1968
Durată	138 min (inițial 150 min)
Relaţie	1.85: 1
Tip	dramatic , sentimental , istoric
Direcţie	Franco Zeffirelli
Subiect	William Shakespeare (piesă)
Scenariu de film	Franco Brusati , Masolino D'Amico , Franco Zeffirelli
Producător	John Brabourne , Anthony Havelock-Allan
Fotografie	Pasqualino De Santis
Asamblare	Reginald Mills
Muzică	Nino Rota
Scenografie	Lorenzo Mongiardino și Luciano Puccini
Costume	Danilo Donati
Machiaj	Mauro Gavazzi , Luciano Vito
Interpreti și personaje
Leonard Whiting : Romeo Olivia Hussey : Julieta John McEnery : Mercutio Milo O'Shea : Părintele Lorenzo Pat Heywood : asistenta Robert Stephens : Escalo, prințul Verona Michael York : Tybalt Bruce Robinson : Benvolio Paul Hardwick : Tatăl Capulets Natasha Parry : mama Capulet Antonio Pierfederici : tatăl Montecchi Esmeralda Ruspoli : mama Montecchi Roberto Bisacco : Contele Paris Bruno Filippini : menestrelul Paola Tedesco : Rosalina Laurence Olivier : Refren
Actori vocali originali
Giancarlo Giannini : Romeo Anna Maria Guarnieri : Julieta Giorgio Albertazzi : Mercutio Mario Feliciani : Părintele Lorenzo Dhia Cristiani : asistenta Sergio Fantoni : Escalo, prințul Verona Pino Colizzi : Tebaldo Massimo Turci : Benvolio Roberto Bertea : tată Capulet Marina Dolfin : mama Capuletelor Vittorio Gassman : Refren

Romeo și Julieta este un film din 1968 regizat de Franco Zeffirelli , o transpunere a piesei cu același nume de William Shakespeare .

A fost adaptat pentru marele ecran de Franco Brusati , Masolino D'Amico și de Zeffirelli însuși și este cunoscut pentru faptul că este, pe lângă faptul că este una dintre cele mai fidele reprezentări ale textului scris, una dintre primele versiuni ale operei lui Shakespeare în care personajele principale ale actorilor sunt foarte apropiate de vârsta personajelor originale; de fapt, în timpul filmărilor Leonard Whiting ( Romeo ) avea șaptesprezece ani și Olivia Hussey ( Julieta ) șaisprezece ani. A fost împușcat în engleză ^[1] .

Datorită scenei nud între cei doi protagoniști și vârsta lor minoră, filmul a provocat unele controverse, iar ratingul inițial în Marea Britanie și Statele Unite a fost „A”, pentru adulți. Pentru a arăta sânii Olivia Hussey într-o singură scenă, Zeffirelli a trebuit să obțină permisiunea specială de la cenzorii italieni ; Hussey însăși a fost interzisă vizionarea din cauza scenei pe care a jucat-o și actrița a comentat că este posibil să nu poată vedea ceva ce „văd în oglindă în fiecare zi”.

Complot

La fel ca în tragedia în cinci acte scrisă în versuri și proză pentru teatru de William Shakespeare între 1594 și 1595 , ura antică dintre familiile bogate veroneze din Montecchi și Capulets a însângerat orașul.

Spre începutul poveștii, Romeo Montecchi merge deghizat la o minge a Capuletelor, unde o vede pe Julieta, fiica dușmanului său, și se îndrăgostește nebunește de ea. La sfârșitul dansului, se urcă peste peretele casei Capuleti și ascuns sub balconul iubitei sale, spre care se uită, descoperă, auzind-o vorbind, că este reciproc, iar în timpul serii cei doi decide să te căsătorești în secret.

A doua zi ceremonia este sărbătorită de părintele Lorenzo, dar lucrurile încep imediat să meargă prost pentru cei doi tineri: Romeo îl întâlnește pe Tebaldo, vărul Julietei, și chiar dacă este ofensat de acesta din urmă, refuză să lupte pentru noul secret rudenie care îi unește. Intervenie Mercutio, fiul prințului și prieten de încredere al lui Romeo, care este ucis de Tybalt: atunci Romeo, luat de furie, vrea să-și răzbune prietenul, iar după un duel reușește să-l omoare pe adversar.

Prințul de Verona, pentru acest fapt, îl alungă din oraș, așa că el, după o noapte cu Julieta, este forțat să fugă la Mantua .

Între timp, părintele Capuleti dorește ca Julieta să se căsătorească cu contele Paris și, pentru a nu face acest lucru, acceptă propunerea părintelui Lorenzo: o punere în scenă în care se preface că consimte la nuntă și în ajunul lor bea o poțiune care îi dă o moarte. aparent , din care s-ar trezi după patruzeci și opt de ore; la trezirea călugării, împreună cu Romeo, care între timp ar fi fost informat în mod corespunzător cu privire la toate detaliile incidentului, ar fi fost prezent în cripta în care fata ar fi fost depusă și i-ar fi ajutat pe cei doi soți să scape netulburat . Dar călugărul însărcinat să aducă scrisoarea cu toată problema scrisă pe ea nu are timp să sosească de la Romeo că băiatul este informat de către slujitorul său Baldassarre, care participase la înmormântarea tinerei fete, despre moartea iubitei sale, și, prin urmare, decide să alerge la Verona . Ajuns în fața mormântului în care este îngropată Julieta, își scoate servitorul și coboară în criptă, îi dă ultimul rămas bun Julietei, bea o otravă puternică și se prăbușește lângă mormântul Julietei:

Între timp, părintele Lorenzo ajunge și el la mormânt , convins că îl va găsi pe mire deja informat, dar, descoperind în schimb cadavrul lui Romeo, când Julieta se trezește, el încearcă să o scoată fără să o facă să înțeleagă ce s-a întâmplat cu adevărat în criptă. . Fata, în schimb, observă imediat trupul iubitului și rămâne cu el în timp ce călugărul fuge de frică din cauza strigătelor unor oameni care se apropie de mormânt. În acest moment, Julieta, plină de durere, decide să urmeze și soarta nefericită a soțului ei: mai întâi încearcă să bea otrava din fiola soțului ei, dar a fost complet golită de conținutul ei; apoi își sărută buzele, dar nici acolo nu mai există nicio urmă a băuturii fatale. Apoi, prea înspăimântată de zgomotele oamenilor care se apropiau de criptă, ea ia pumnalul mirelui și începe să se lovească cu forță lentă în inimă , până se prăbușește pe trupul iubitei, moartă:

În ultima secvență asistăm la înmormântarea celor doi soți nefericiți, în urma cărora Capuletii și Montaguii se împacă în cele din urmă.

Producție

Această intrare sau secțiune despre subiectul filmelor sentimentale nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Exterioare

Filmul a fost filmat în diferite părți ale Italiei . Scenele din balconul Julietei au fost filmate în Palazzo Borghese di Artena ( Roma ). Căsătoria dintre cei doi iubiți a fost sărbătorită în schimb în Bazilica Romană San Pietro in Tuscania ( VT ), unde au fost filmate și scenele finale ale mormântului familiei Julietei . Duelurile de săbii au fost stabilite în centrul istoric al orașului Gubbio ( PG ), unde are loc și dialogul dintre Mercuzio și Benvolio . Curtea și interioarele Palazzo Piccolomini din Pienza ( SI ) au fost în schimb alese de maestrul Zeffirelli, pentru a stabili petrecerea la casa Capuleti , pentru prima întâlnire dintre cei doi îndrăgostiți și pentru toate scenele din casa Capulet. Scena în care Mercutio , Benvolio , Romeo și toți tovarășii merg la balul mascat a fost filmată și în piața Pienza . Din Verona , orașul în care William Shakespeare stabilește tragedia, nu putem vedea decât, la începutul filmului ( prolog ), panorama centrului istoric, cu marea buclă a Adige-ului care se desfășoară în jurul său. Filmul are și câteva scene filmate în Montagnana ( PD ).

Distribuție

Lui Paul McCartney i s-a cerut inițial să joace rolul lui Romeo. ^[2] . Leonard Whiting a fost apoi ales după trei luni de audiții la alți trei sute de băieți și a fost descris de regizor astfel: „Are o față magnifică, dulce melancolică, dulce, genul de tânăr idealist pe care ar trebui să-l aibă Romeo”.

Hussey apăruse într-o audiție la Londra în rolul lui Jenny în lucrarea The Prime of Miss Jean Brodie ( The Prime of Miss Jean Brodie ) în fața Vanessa Redgrave . În timpul acestei reprezentații, Franco Zeffirelli a fost impresionat de frumusețea și priceperea ei teatrală. Cu toate acestea, regizorul o aruncase inițial pentru rolul Julietei, deoarece era supraponderală. Actrița pe care a ales-o, însă, și-a tuns părul chiar înainte de filmare, distrugând efectul pe care l-a avut asupra lui. Hussey a mai făcut o altă audiție, dar de data aceasta se transformase într-o adolescentă frumoasă și a fost aleasă dintre 500 de fete. El a primit partea. ^{[ citație necesară ]} Regizorul a fost îngrijorat de figura completă a protagonistului în timpul filmărilor și a ordonat să nu se mai servească paste pe platou . ^{[ fără sursă ]}

În timpul scenei de duel în care Mercutio aruncă o sabie la piciorul lui Tybalt, umbra lui Mercutio este de fapt umbra lui Zeffirelli, acolo, în locul său, pentru că actorul John McEnery a fost indispus în acea zi. ^{[ fără sursă ]}

Trebuie remarcat faptul că filmul lui Zeffirelli este una dintre puținele reprezentații în care un rol vizibil este acordat personajului Rosalinei (interpretat de Paola Tedesco ).

Coloana sonoră

Coloana sonoră a filmului a fost compusă și regizată de Nino Rota , înregistrată inițial pe vinil, conținând nouă piese, printre care celebrul „What Is a Youth” ( Love Theme From Romeo and Juliet ) cu versuri de Eugene Walter, cu Glen Weston în rol principal.

Piesa Ai Giochi addio (versiunea italiană a: What is a Youth ) cu text de Elsa Morante , a fost încredințată cântărețului Bruno Filippini , care este menestrelul din film și care a câștigat Festivalul Castrocaro împreună cu Gigliola Cinquetti . Această versiune a fost interpretată și de Luciano Pavarotti și Natasha Marsh ( soprana engleză).

Alte versiuni ale What is a Youth: A Time for Us cu text de Larry Kusik și Eddie Snyder, O zi pentru noi text de Alfredo Rapetti (aka: Cheope ), Um momento para nós text de Alf Soares și Kun aika text de Aarno Raninen ^[3] .

Numeroase interpretări, inclusiv cele ale lui Fausto Papetti , Stelvio Cipriani , Ray Conniff , Richard Clayderman , Shirley Bassey , Stevie Wonder , Jackie Evancho , André Rieu , Loreena McKennitt .

Scorul a câștigat o panglică de argint și a fost nominalizat la alte două premii ( Premiul BAFTA și Globul de Aur ).

Dublarea

Dublarea italiană este realizată de CID [1]

Critică

Filmul a avut un succes uriaș cu publicul din întreaga lume (aproape 40 de milioane de dolari în box-office doar în Statele Unite ). ^[4] Caracterizat de o fidelitate extremă față de drama originală din dialoguri, în decor și cu doi actori foarte tineri care respectă astfel vârstele reale ale personajelor, rezultatul care urmează este o lucrare modernă și incitantă cu un ritm narativ eficient , capabil să mențină nealterată poezia și romantismul tragediei lui Shakespeare . Zeffirelli a realizat astfel cel mai bun film al său, precum și una dintre cele mai memorabile traduceri cinematografice ale operei. Tinerii interpreți contribuie la aceasta într-un mod decisiv; Olivia Hussey , cu frumusețea ei orbitoare și luminoasă și o interpretare proaspătă și spontană, este o Julietă uimitoare și același lucru este valabil și pentru Leonard Whiting , astfel încât să facă credibile emoțiile, ingeniozitatea, pasiunile și exaltarea amoroasă a doi adolescenți. Reconstrucție impecabilă a perioadei și frumoasă coloană sonoră compusă de Nino Rota . Două premii Oscar: pentru fotografia de Pasqualino De Santis și pentru costumele de Danilo Donati .

Criticul de film Roger Ebert a scris: „Cred că Romeo și Julieta lui Franco Zeffirelli este cel mai interesant film realizat vreodată pe baza unei piese de teatru de la Shakespeare”. ^[5] .

Conform evaluărilor site - ului web Rotten Tomatoes , filmul este recenzat pozitiv de 97% dintre critici.

DVD

Filmul este disponibil în format DVD (EAN-13: 8010773202466 - ASIN: B000SL1S9I) și în format Blu-ray (EAN-13: 5050582947304 - ASIN: B00CO8AFGK) ambele distribuite de Paramount .

Promovare

Mulțumiri

Notă

Elemente conexe

• William Shakespeare
• Romeo si Julieta
• Olivia Hussey
• Leonard Whiting
• Franco Zeffirelli

linkuri externe

• ( EN ) Romeo și Julieta , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Romeo și Julieta , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• Romeo și Julieta , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
• Andrea Maioli, Romeo și Julieta , în Enciclopedia cinematografică , Institutul Enciclopediei italiene .
• (RO) Romeo și Julieta , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Romeo și Julieta , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Romeo și Julieta , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Romeo și Julieta , pe FilmAffinity .
• ( EN ) Romeo și Julieta , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• ( RO ) Romeo și Julieta , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( RO ) Romeo și Julieta , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• ( EN ) Romeo și Julieta , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
• ( EN ) Transcrierea filmului , pe script-o-rama.com .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema