Nelo Risi

Nelo Risi

Nelo Risi ( Milano , 21 aprilie 1920 - Roma , 17 septembrie 2015 ) a fost un poet și cineast italian .

Biografie literară

Absolvent în medicină ca fratele său Dino , Nelo Risi s-a dedicat poeziei începând din 1941 , anul în care a publicat prima sa colecție, Leopera ei giorni . Luciano Anceschi introduce o serie de compoziții din prima producție poetică a lui Risi în antologia Linea Lombarda ( 1952 ). În aceeași perioadă s-a alăturat activității sale literare ca regizor (debutul său cu filmul Andremo in città ) realizând opt filme, precum și un telefilm, scurtmetraje, investigații de televiziune și mai multe documentare, inclusiv ultimul, lansat în 2008 cu titlul Relații posibile , arată un dialog între Risi însuși și poetul Andrea Zanzotto , pe atunci ambii în anii optzeci.

S-a căsătorit cu scriitoarea de origine maghiară Edith Bruck .

Criticii s-au interesat de poezia lui Risi încă din anii 1950. Într-un articol din 1957 în Corriere della Sera , Eugenio Montale scrie că Risi trebuie să fi învățat mai degrabă din unele picturi franceze recente decât din poezie . Cesare Garboli , într-o intervenție din 1958, vorbește despre un poem esențial nemetaforic ; definiție adoptată și extinsă de John Raboni care, în introducerea la Poems 1943-1975 alegeri, subliniază că în Risiana menționată poezia prevalează întotdeauna pe nu spune , negru pe alb, claritatea ambiguității, planul grosimii, univocitatea asupra polivalenței , și acolo unde muzica nu este utilizată, simbolic, pentru a răsuci gâtul la elocvență, ci, dimpotrivă, pentru a crea un nou spațiu acustic în jurul său, pentru a crește „indicele de ascultare” . Nelo Risi evită conceptul de poezie ca escapism sau vis și vede într-adevăr un instrument de angajament civic (evident mai ales în colecțiile anilor șaizeci și șaptezeci până la Amica mia nemică ). „Scrierea este un act politic” spune Risi în Dentro la substance ( 1965 ).

Practica literară este orientată și în domeniul traducerii poetice. Risi lucrează la traduceri organice ale lui Pierre Jean Jouve și ale legendelor Moralități ale lui Jules Laforgue ; alți poeți francezi din care traduce ocazional câteva versuri sunt Guillaume Apollinaire , Gérard de Nerval , Robert Desnos , Max Jacob , André Frénaud , Raymond Queneau , Henri Michaux (traduceri antologizate în Compito di franceză și alte limbi 1943-1993 ). La baza acestui interes pentru literatura franceză stă, în parte, și perioada petrecută la Paris după cel de-al doilea război mondial (1948-1953).

Lucrări poetice

• Lucrările și zilele (Milano, Scheiwiller, 1941 )
• Experiența (Milano, Ediții Meridiana, 1948 )
• Încheietura tensionată (Milano, Mondadori, 1956 )
• Contra-memorialul (Milano, În semnul peștelui de aur, 1957 )
• Civilissimo (Milano, În semnul peștelui de aur, 1958 )
• Gânduri elementare (Milano, Mondadori, 1961 )
• Minime Massime (Milano, În semnul peștelui de aur, 1962 )
• În interiorul substanței (Milano, Mondadori, 1966 )
• Din anumite lucruri care se spun în versuri sună mai bine decât în ​​proză (Milano, Mondadori, 1970 )
• Prietenul meu inamic (Milano, Mondadori, 1976 )
• Poezii selectate 1943-1975 editate de Giovanni Raboni (Milano, Mondadori, 1977 )
• Producătorii de „frumusețe” (Milano, Mondadori, 1982 )
• Rezonanțele (Milano, Mondadori, 1987 )
• Mutații (Milano, Mondadori, 1991 )
• Lumea într-o mână (auto-antologie pe teme) (Milano, Mondadori, 1994 )
• Mai multe de spus (Milano, Mondadori, 2000 )
• Rust (Milano, Mondadori, 2004 )
• Despre anumite lucruri (poezii 1953-2005) (Milano, Mondadori, 2006 )
• Nici ziua, nici ora (Milano, Mondadori, 2008 )

Traduceri

• Jules Supervielle , Călătorind cu Supervielle , versiuni de Nelo Risi, Milano, În semnul peștelui de aur, 1956 .
• Pierre Jean Jouve , Poesie , editat de Nelo Risi, cu o prezentare de Giuseppe Ungaretti , Roma, Carocci, 1957 .
• Pierre Jean Jouve , Paradisul pierdut , traducere de Nelo Risi, Bologna, Edițiile felinarului, 1961 .
• Pierre Jean Jouve , Poezii , traducere, introducere, bio-bibliografie editat de Nelo Risi, Milano, Lerici, 1963 .
• Miklós Radnóti , Acum moartea este o floare a răbdării și a altor poezii , traducere de Edith Bruck și Nelo Risi, Roma, Europa literară, 1964 .
• Gyula Illyés , Ket Kez , traducere de Edith Bruck și Nelo Risi, Milano, În semnul peștelui de aur, 1966 (ediție a 1000 de exemplare numerotate).
• Kostantinos Kavafis , Cincizeci și cinci de poezii , editat de Margherita Dalmati și Nelo Risi, Torino, Einaudi, 1968 .
• Pierre Jean Jouve , Cunoaștere, îndoială, revelație: antologie poetică , editat de Nelo Risi, cu un apendice de Ugo Salati , Milano-Florența, Academia Sansoni, 1971 .
• Pierre Jean Jouve , Paradisul pierdut , introducere și traducere de Nelo Risi, Torino, Einaudi, 1972 .
• Jules Laforgue , Morală legendară , traducere de Nelo Risi, cu o prefață de Sergio Solmi , Parma, Guanda, 1977 .
• Sofocle , Oedip re , traducere și postfață de Nelo Risi, Milano, SE, 1985 .
• Kostantinos Kavafis , Șaptezeci și cinci de poezii , editat de Margherita Dalmati și Nelo Risi, Torino, Einaudi, 1992 .
• Atribuirea limbii franceze și a altor limbi 1943-1993 , introducere de Franco Buffoni , Milano, Guerini și asociați, 1994 .
• Sofocle , Oedip re , editat de Nelo Risi, ES, 1995 .
• Jules Laforgue , Morală legendară , prefață și traducere de Nelo Risi, Milano, Garzanti, 1998 (mai târziu 2008 ).
• Pierre Jean Jouve , Poezii , editat de Nelo Risi, Milano, Oscar Mondadori, 2001 .

Filmografie

• Femeile italiene și dragostea (1962)
• The Longest Way (1965)
• We Going to Town (1966)
• Jurnalul unui schizofrenic (1968)
• Val de căldură (1970)
• Un sezon în iad (1971)
• Coloana Infamă (1972)
• Idila (1980)
• A Woman's Love (1988)
• Pentru ură, pentru dragoste (1991)

Filme scurte

• Crima Matteotti (1956)
• Un râu de lumină (1958)
• Frații Rosselli (1959)
• Amintirea viitorului (1960)

Telefilm

• Orașele lumii (1975)

Documentare

• South as North (1957)
• Apa este egală cu energia (1958)
• Florența lui Pratolini (1958)
• Elea clasa 9000 (1960, cu muzică de Luciano Berio)
• Amintirea viitorului (1960)
• Viața scurtă și eroică a lui Ippolito Nievo (1960)
• Giuseppe Pinelli , episod din Documente despre Giuseppe Pinelli (1970)
• Open Cards (1974)
• Veneția, între est și vest (1987)
• Călătorie în psihanaliză (1979)
• Relații posibile. Doi poeți, două voci (2008)

Mulțumiri

• 1960, Nastro d'Argento - Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj pentru I Fratelli Rosselli ;
• 1970, Premiul Viareggio pentru secțiunea de poezie cu Despre anumite lucruri ^[1]
• 1994: Premiul de traducere Monselice ^[2]
• 1995, Premiul Național de Poezie Rhegium Julii ; ^[3]
• 2001, Premiul Brancati pentru Altro da dire , Mondadori. ^[4]
• 2007, premiul Carducci pentru secțiunea de poezie .

Notă

Bibliografie

• Elio Filippo Accrocca , Termometrul marchează ironia în poezia lui Nelo Risi , în „ La Fiera Letteraria ”, 7 octombrie 1956
• Alberto Frattini , Nelo Risi , în „ L'Osservatore Romano ”, 14 februarie 1962
• Eugenio Montale , Despre poezie , Milano, Mondadori, 1970
• Pietro Civitareale , Poezia politică a lui Risi și Grillandi , în „ Dimensiuni ”, Lanciano, a. XV, n. 2, aprilie 1971
• Silvio Ramat , Nelo Risi , în literatura italiană. Contemporanii . Milano, Marzorati, 1974
• Luciano De Giusti, Nelo Risi. Cinema, poezie , Conegliano, Antennacinema, 1988
• Francesco Bolzoni , « RISI, Nelo ». În: Encyclopedia of Cinema , Vol. II, Roma: Institute of the Italian Encyclopedia , 2003, NBY 2003-12805
• AA.VV., Cuvinte și imagini pentru Nelo Risi / Proceedings of the international conference / San Salvatore Monferrato-Alessandria, 13-14 octombrie 2016 , editat de Giovanna Ioli, Novara, Interlinea, 2017

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nelo Risi

linkuri externe

• Nelo Risi , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Nelo Risi , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Nelo Risi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Riccardo D'Anna, RISI, Nelo , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 87, Institutul Enciclopediei Italiene , 2016.
• ( RO ) Lucrări de Nelo Risi , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• Nelo Risi , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• ( EN ) Nelo Risi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Nelo Risi , pe AllMovie , All Media Network .
• ( DE , EN ) Nelo Risi , pe filmportal.de .

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Letteratura