Gérard de Nerval

Nerval portretizat de Nadar

Gérard Labrunie ( Paris , luna mai de 22, 1808 - Paris , de 26 luna ianuarie, 1855 ) a fost un francez poet și scriitor , o figură de frunte în romantismului literar .

Biografie

Viața lui Nerval a fost marcată în mod indelebil de o traumă psihologică lungă și obsesivă pe care autorul nu va putea să o depășească până la moartea sa: pierderea mamei sale care a avut loc când avea doar doi ani. Tatăl său, Étienne, era un medic cu o anumită notorietate, cu o personalitate destul de influentă și provenea din Agen . Fusese deja rănit de două ori în război când s-a mutat la Paris pentru a studia medicina ^[1] . Mama sa, Marie Marguerite Antoinette Laurent, era fiica unui negustor aproape bogat. El avea 32 de ani, iar ea avea 23 de ani când Gérard s-a născut la 96 rue Saint-Martin (acum 168).

De îndată ce s-a născut, micul Gérard a fost încredințat unei asistente, deoarece mama lui l-a urmat pe soțul ei, un francmason și un susținător ferm al lui Napoleon , înrolat în serviciul militar-medical al Armatei Rinului .

În 1810 mama ei a murit de meningită ^[2] în Silezia și a fost îngropată în Głogów . Pierderea mamei sale, experimentată poate doar inconștient dată de vârsta lui Nerval, va fi destinată să-l condiționeze pe viață. Conform opiniei dominante a criticilor, la baza celebrelor figuri feminine ale Nerval ( Sylvie în frunte) se află tocmai această pierdere. A fost făcută și mai atroce prin faptul că bijuteriile și portretele decedatului trebuiau abandonate de Étienne în timpul trecerii Beresinei : tot ce îi rămăsese micului Gérard erau câteva scrisori.

Băiețelul a fost adus la Mortefontaine (Oise) de străbunicul său Antoine Boucher (fratele bunicii sale materne) care îl va învăța. Mediul din Mortefontaine, unde își va petrece mai târziu și vacanțele, a fost pentru tânărul Gérard incitant și o sursă de inspirație pentru viitor: unchiul său, care a murit în 1820 , era un mare iubitor al ocultismului și al religiilor păgâne și sub egida Nerval a dezvoltat o relație foarte specială cu religia (îi plăcea să spună „Moi, pas de religion? J'en ai dix-sept!” ^[3] ).

În 1814 tatăl s-a întors la Paris și l-a dorit imediat pe fiul cu el. Étienne a reușit să deschidă un mic cabinet pentru medic și ginecolog, în timp ce locuia la strada 72 unde s-a născut Gérard ( Quartier des Halles va face și ea parte din imaginația sa). Un alt loc, unde a mers în copilărie și care își va lăsa urme în memorie și în munca sa, este Saint-Germain-en-Laye , cu Gérard Dublanc, unchiul tatălui său.

În 1822, Gérard a intrat în Colegiul Charlemagne, unde l-a avut pe Théophile Gautier printre colegii săi de școală. Deja în timpul studiilor liceale, Nerval a început să-și contureze, printr-o ferventă activitate literară și teatrală, gustul său pentru idealul „gotic-național-popular”, aruncându-se cu satiră împotriva poeticii Pléiadei . Prima plachetă pe care a scris-o a fost intitulată, sensibilă la influența tatălui său, Napoléon et la France guerrière ( 1826 ). Traducerile sale în franceză de Heine , Klopstock și Goethe se încadrează, de asemenea, în acest context, în special cel al lui Faust , publicat în 1827 , care rămâne, în ciuda unor aproximări, printre cele mai bune, dar și alte „essais poétiques” colectate în Élégies nationales et satires politici . Printre lucrările sale timpurii o adaptare la scena romanului Han d'Islande ( 1823 ) de Victor Hugo , pentru care Nerval avea o mare admirație și pentru care traversa adesea Sena pentru a merge, chiar dacă nu era întotdeauna primit, la acasă, apoi la 11 rue Rue Notre-Dame-des-Champs.

Între 1827 și 1829 a participat la un cenaclu de scriitori grupați în jurul lui Hugo, pe care l-a considerat mentor și prieten. Printre aceștia Sainte-Beuve , Vigny , Lamartine , Musset , Nodier , dar mai presus de toate Petrus Borel , cu care devine prieten și pe care îl va frecventa regulat din 1832 .

Între timp, a continuat să traducă poeți germani și, cu influența lui Hugo și a doamnei de Staël (care scrisese De l'Allemagne în 1810 ), a publicat colecția Poésies allemandes (februarie 1830 ) care citea noii poeți romantici germani în continuitate. cu clasici francezi. În octombrie al aceluiași an, a adunat un Choix des poésie de Ronsard , o alegere de poezii ale poetului, pe care îl simțea înrudit, Pierre de Ronsard . Rețineți că ambele antologii sunt semnate „M. Gérard”. Anul următor, în scris o scrisoare către un prieten ^[4] , a trecut la „Gérard La Brunie de Nerval”, inventând ceea ce va fi în curând pseudonimul său.

Din octombrie 1829 a colaborat și la „Le Mercure de France aux XIX ^e siècle”, o revistă care a fost publicată din aprilie 1823 până în aprilie 1832 , pentru care Nerval i-a atribuit propriile versuri lui Jean Paul , pretinzând că le traduce.

Între timp, Nerval, la cererea tatălui său, a fost înscris la Facultatea de Medicină de la Hotel de Dieu, astfel încât tânărul să poată continua profesia tatălui său, dar Nerval nu avea de fapt nicio intenție de a deveni medic și mai degrabă decât Studiind a frecventat prietenii scriitori Philothée O'Neddy și Auguste Maquet , pictorul Célestin Nanteuil și cabaretul lumesc „Petit Moulin Rouge”, în arondismentul 8 . De asemenea, a frecventat teatrele, unde nu a putut, totuși, în ciuda diferitelor încercări, să i se citească operele dramatice (cum ar fi Nicola Flamel , publicate în fragmente în revista menționată mai sus). Au început, de asemenea, probleme cu legea, care vor fi o constantă de-a lungul vieții sale: primul arest al poliției pentru zgomote va fi spus de el în închisorile Mes ( Memoires ) și din Angélique . A fost arestat din nou în 1832 pentru conspirație. Și-a părăsit studiile și și-a continuat activitatea.

De asemenea, a publicat Odeletele din „Almanahul muzelor” și La Main de gloire „Le Cabinet de lecture ” și a reușit să pună în scenă teatrul Odeon în două piese Le Prince des Sots și Lara ou l'expiation, semnate „Gérard L.” .

Îndrăgostindu-se în vara anului 1833 (are 25 de ani) de actrița și cântăreața Jenny Colon ( 1808 - 1842 ), îi va dedica un cult idolatru care a dobândit noi forme după moartea sa: figura mamei pierdute , dar și a femeii ideale în care Maria, Isis și Regina din Seba se amestecă cu un sincretism tipic gândirii lui Nerval. Această femeie, de aceeași vârstă a autorului, cu viața ei convulsivă (mama la 16 ani, căsătorită de două ori și amantă a unui bancher olandez) la început s-a pregătit pentru scriitor ca model de viață libertină; în schimb, după moartea ei prematură (la doar 34 de ani) a început procesul de transfigurare care o va face Aurelia fecioarelor de foc .

Cu moștenirea vizibilă a bunicului său matern ^[5] , Nerval a călătorit în Italia în 1834 (este o cale obligatorie, după Chateaubriand , Stendhal , Byron și mai presus de toate tatăl lui Dumas , care tocmai își publicase Impressions de voyage , în Elveția). Turul include Provence , Nisa , Genova , Livorno , Civitavecchia , Roma , Napoli și Pompei . La întoarcerea pe mare din Marsilia, părăsește casa tatălui său și merge să locuiască cu prietenii săi Camille Rogier și Arsène Houssaye la nr. 3 din Impasse du Doyenné, unde a înființat un cerc literar cu un amestec de dandism, scapigliatura, blesteme și teme dragi poeticii romantice.

Houssaye a condus revista L'Artiste , unde Nerval a publicat articole, și a fost administrator al Comédie-Française . Pentru Nerval a fost un moment fericit, pe care l-a numit La Bohême gallante . Gautier a locuit și el la câțiva pași și printre noii prieteni pe care i-a făcut Nerval au fost și Alphonse Karr , Alphonse Esquiros ( 1812 - 1876 , cărturar al magnetismului animalelor), Édouard Ourliac ( 1813 - 1848 ), Victor de Gounon Loubens ( 1811 - 1892 ) .

El a petrecut restul anilor treizeci acordând prioritate activității teatrale, printre altele fondând săptămânalul „Le Monde dramatique” din mai 1835 până în iunie 1836 împreună cu un anume Anatole Bouchardy. De asemenea, a colaborat cu revista „Le Carrousel” cu patru proză nesemnată (retipărită în 1838 cu numele de Nerval). Dar semnul distinctiv al acestei perioade a fost călătoria: Belgia , Olanda , Austria , Anglia , Germania de mai multe ori. Personajul numit Fritz este construit pe Nerval în colecția de călătorii pe care Gautier le va tipări în 1852 cu titlul Caprices et Zigazags .

Opera teatrală se caracteriza prin apartenența constantă la vena magică și infernală. A scris deseori în tandem cu Dumas (dar semnătura va fi doar a doua): Piquillo , Léo Burckart , L'Alchimiste , dar mai presus de toate a devenit critic (sau așa cum a spus el însuși „spectateur obligé”) pentru mai multe reviste, inclusiv „La Charte de 1830”, din septembrie 1836 până în iulie 1838 , în regia lui Nestor Roqueplan ( 1805 - 1870 ), și ziarul „La Presse”, în regia lui Émile de Girardin ( 1806 - 1881 , soțul Delphine Gay de Girardin ) fondată la 1 iulie 1836 (despre care Nerval a scris până la începutul anilor 1950 ).

În 1839 la Viena a cunoscut-o pe Marie Pleyel ( 1811 - 1875 ), soția lui Camille Pleyel , pe care a întâlnit-o din nou cu Jenny Colon la Bruxelles anul următor.

În primii ani ai deceniului următor, au început să apară primele semne psihotice ^[6] ale nervului; în special, el a prezentat toate simptomele schizofreniei acute. De două ori a fost internat în spital. I s-a acordat un mic sprijin economic public. A plecat să locuiască la 10 rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel.

În 1842 , după nunta lui Houssaye și înmormântarea lui Jenny Colon, a făcut o lungă călătorie în Egipt , Liban , Constantinopol , Malta și înapoi de la Napoli , exaltându-se pentru bogăția tradițională a acelor locuri care îi vor oferi inspirație pentru colecția de scrieri. Voyage en Orient din 1851 .

Întorcându-se în Franța, și-a intensificat excursiile în iubitul Valois an de an. Între timp, apăruseră mai multe proză împrăștiată, printre care Roi de Bicêtre ( 1839 ), Roman tragique ( 1844 ), Femmes du Caire ( 1846 ), Scènes de la vie oriental ( 1848 ), un studiu despre Jacques Cazotte și unul despre cultul lui Isis pe reviste majore sau minore. Toate aceste scrieri vor fi reluate ulterior și postum.

Între timp, insurecția a dus la a doua republică . Nerval, care a urmat anterior evenimentele politice din Franța și, deși a fost invitat de diferite părți să intervină (în primul rând de „ Revue des Deux Mondes ” la care colaborase deja) nu a făcut nimic, a schimbat casa și a plecat la nr. . 4 rue Saint-Thomas-du-Louvre, izolat, a decis să plece din nou. Și acest lucru a fost văzut ca un semn al stării sale de rău interioare. În 1848 a oferit de fapt „Le Temps”, un ziar republican deschis lansat între 1 martie și 12 decembrie, singura sa încercare de a scrie un „felieton” : Le Marquis de Fayolle .

Monument la memoria lui de Nerval situat într-o piață din Tour Saint-Jacques , Paris

În timpul unei călătorii la Londra, l-a cunoscut pe Charles Dickens . A scris un studiu despre Cagliostro . La începutul anilor cincizeci , atât situația sa economică, cât și cea personală s-au înrăutățit: a fost chinuit de episoade frecvente de somnambulism și a fost internat din ce în ce mai des, într-un fel de „probă”, din cauza iluziilor frecvente, chiar violente. Cu toate acestea, producția sa nu s-a oprit: tocmai în acești ani a adus la finalizarea finală pe Angélique , Sylvie , Jemmy , Octavie , Isis , Corilla și Emilie , care vor compune apoi, împreună cu colecția de poezii Les Chimères , scrisă în toți ultimii ani ai vieții sale, cartea Les Filles du feu , considerată capodopera sa și care va fi lansată în anul morții sale.

Între timp, el livrase textul definitiv al Voyage en Orient . În 1851 , L'Imagier de Harlem , o piesă scrisă cu Méry și B. Lopez, a fost interpretată cu puțin succes, iar în 1852 au fost lansate Contes et facéties .

În timpul spitalizării sale din 1852, puțini prieteni îl căutau, dar Nadar nu s-a oprit. Părăsind spitalul a plecat să locuiască la nr. 9 rue du Mail. În 1853 a stat în clinica lui Émile Blanche din Passy . În anul următor au ieșit Filles du Feu ; a mai făcut o călătorie în Germania și a participat la înmormântarea Stéphanie, soția lui Houssaye, de care era foarte atașat. Deși începuse să scrie Promenades et Souvenirs pe „L'Illustration” și Aurélia pe „ Revue de Paris ”, degradarea morală și economică, oricât de auto-provocată, a devenit totală: a intrat în lumea interlopă urbană pentru a-i studia comportamentul. . După o viață petrecută povestind, a coborât în ​​iad, parcă el însuși ar fi vrut să aibă aceeași experiență, într-un cupio dissolvi care îl va conduce să se spânzure la o poartă din strada Vieii-Lanterne, în noaptea dintre 25 și 26 ianuarie 1855 .

Capodopera sa este considerată Sylvie unde, printr-un narator fictiv la prima persoană, Nerval vorbește despre goana goană a fericirii pe care o simțise în copilărie în Valois.

Recepţie

În ciuda unei anumite notorietăți în mediu, faima sa a început în secolul al XX-lea , când reevaluarea romantismului german (și a adepților acestuia în alte limbi) a propus o nouă interpretare a operei sale, care nu mai este luată în considerare în rândul minorilor. Cu toate acestea, momentul real de prestigiu a venit odată cu suprarealismul pe care-l iubea lumea ezoterică și de vis pe care a văzut-o reflectată în operele sale. Mai recent, combinația aparte de „realism” și „clarviziune” a fost cel care l-a identificat și l-a făcut celebru, de exemplu prin studiile lui Henri Lemaitre (care a pregătit și ediția Garnier Of the Oeuvres ).

Impregnat de cărți vechi ( Molière , Diderot, Restif), dar și de contemporani, precum Sénancour și Balzac , pe lângă prietenii și cenaclele menționate mai sus, Nerval a fost un cititor al unei vaste mentalități deschise și, din acest motiv, scaunul exercițiu critic atent (și uneori inteligent amuzat ^[7] ) din partea criticilor cărora le place să traseze surse textuale și paralele (cum ar fi Georges Poulet , de la Școala de la Geneva ). Se știe că Sainte-Beuve nu și-a perceput importanța, reducându-l la un simplu „vânzător călător” între München și Paris și, prin urmare, Marcel Proust a dorit să-și înceapă nota ^[8] despre Nerval în opoziție cu criticul.

În ciuda savanților francezi foarte vrednici ( Giovanni Macchia , Ferdinando Neri , Mario Bonfantini , Francesco Orlando , Luigi de Nardis , Stefano Agosti , Lanfranco Binni etc.) și exemple ilustre despre alți autori (începând cu Proust însuși, menționat recent) în Italia, totuși, există un studiu important despre Nerval (în afară de cele îmbătrânite sau marginale de Salvi, Italo Maione , Vito Carofiglio , Di Girolamo, Maria Luisa Belleli , Marchetti, Colesanti și Cacciavillani citate în bibliografie).

Fiicele focului

Cu siguranță cea mai faimoasă carte a lui Nerval. În introducerea-dedicare lui Alexandre Dumas , mulțumit pentru două dintre intervențiile sale asupra autorului acestei cărți, dintre care una este citată pe larg, Nerval vorbește despre imaginația și identificarea scriitorilor cu propriile lor povești, dar mai ales despre stare de „reverie supranaturală” în care se regăsește pe parcursul compoziției. O mare parte din introducere este o poveste scurtă (despre care spune că sună ca o continuare a comicului roman al lui Paul Scarron ) pe care o definește ca fiind "inexecutabilă" și pe care promite să o scrie pentru că este o poveste despre o "coborâre în iad".

Apoi urmează secțiunea Angélique , alcătuită din 12 litere, unde relatează o călătorie în căutarea informațiilor despre un personaj (starețul de Bucquoy) care apare în forme istorice și imaginare, în documentele bibliotecii și în legendele familiei, și apoi la să fie aproape uitat în favoarea altor membri ai familiei sale. În a șasea scrisoare apare Delphine și apoi imediat Angelica din Longueval, două dintre figurile feminine pe care Nerval le plăcea să le portretizeze (și știau să o facă cu o măiestrie încântătoare), apoi se reia căutarea, cu litere interconectate în litere, voci și documente. care sunt confuzi și țin cititorul în suspans printre castele, sate, nobili, catedrale, morminte (notoriu ale lui Rousseau ), dar mai presus de toate celelalte cărți și bibliofili, căutate și nu găsite, găsite fără a le căuta, credute definitiv pierdute ca tezaure acum răpite prin ceați evazive ale minții sau înlănțuite (ca în frumoasa succesiune a Reflecțiilor finale, când apare o voce care îl acuză pe autor că l-a imitat pe Diderot și apoi în dialog cu el continuă să urce scara: Diderot a imitat pe Sterne care a imitat pe Swift care a imitat Rabelais , la rândul său, imitator al lui Merlin Cocai , și Petronius , Luciano , Homer .

Următoarea secțiune este Sylvie. Amintirile lui Valois , compus din 14 capitole. Chiar și în această poveste exemplară (despre care Umberto Eco spune presărată cu efecte de ceață ^[9] sau efecte labirint ^[10] ) nu există claritate și pornim de la o seară la teatru, unde tânărul protagonist se îndrăgostește de Aurélie, o actriță (ca în viață autorul lui Jenny Colon), visează la ea (dar în vis nu este ea, ea este o fată de la țară care se va căsători cu o altă persoană, iar în vis apare și Adrienne, de care Sylvie pare gelosă ) și decide să o caute călătorind pentru ea, dar în propriile amintiri din copilărie, printre pădurile și cărările lui Valois, ca în timpul dansurilor de la Paris, până când cele două figuri sunt confuze și călătorii diferite, dar scriindu-i două scrisori și fiind primită pentru o nouă ultimă suspendare, ea este cu alta, apoi pare mai târziu disponibilă, dar nu pentru el. În cele din urmă, în ultimele rânduri aici este protagonistul care merge la teatru cu Sylvie pentru a vedea actrița de care este îndrăgostit, o întreabă dacă nu crede că arată ca Adrienne și ea îi dezvăluie că biata Adrienne este moartă. .

Apoi urmează povestea Octavie , care este o fată engleză întâlnită pe o navă în timpul unei călătorii spre Napoli. El este cu sufletul la gură, o iubește până la punctul de a nu ști ce să facă și încearcă să se sinucidă ^[11] , dar nu reușește. Cei doi pleacă împreună într-o călătorie la Pompei, unde joacă rolurile lui Isis și Osiris , dar el este obsedat de visele sale și nu își poate hotărî propria idee. O vede din nou după ani căsătoriți cu un bărbat care a fost prins atunci de paralizie completă și îi este milă de ea.

Următoarea poveste, în 4 capitole, se numește Isis .

Urmează Pandora , care, potrivit lui Macrì ^[12], preia imaginea lui Marie Pleyel.

Aurélie aduce visul și viața prin subtitlu și este alcătuită dintr-o primă parte în 10 capitole și o a doua parte în 7 capitole (ultima cu titlul Mirabilia ).

Himerele sunt 12 sonete, penultimele cinci moșteniri.

Călătorie spre est

A adunat și rescris diverse proză prilejuite de călătoriile sale, dar nu pentru acest tipic al genului , într-adevăr cu oscilație continuă între descrierea lucrurilor văzute și narațiunea lucrurilor inventate. O parte din aceste proză, ca identitate narativă în sine, este nuvela Regina din Saba .

Lucrări

Mormânt ( cimitirul Père-Lachaise )

În franceză, lucrările complete sunt publicate în Bibliothèque de la Pléiade , în 3 vol. (II: 1984, I: 1989 și III: 1993), editat de Jean Guillaume și Claude Pichois.

Poezii

• Napoleon et la France guerrière, élégies nationales (1826)
• Napoléon et Talma, élégies nationales nouvelles (1826)
• L'académie ou les membres introuvables (1826), comedie satirică în versuri
• Le Peuple (1830), oda
• Nos adieux à la Chambre des Députés sau "allez-vous-en, vieux mandataires" (1831)
• Odelettes (1834), care include: Une allée du Luxembourg și Le réveil en voiture (1832)
• Les Chimères (1854)

Povești și nuvele

• La Main de gloire, histoire macaronique (1832)
• Raoul Spifame, seigneur des Granges (1839), biografie ficționalizată, ulterior în Les Illuminés
• Histoire véridique du canard (1845)
• Scènes de la vie oriental (1846-1847)
• Le Diable rouge, almanach cabalistique pour 1850 (1850)
• Les Confidences de Nicolas (1850), mai târziu în Les Illuminés (în ediția critică a lui Michel Brix, 2007)
• Les Nuits du Ramazan (1850)
• Les Faux Saulniers, histoire de abbé de Bucquoy (1851)
• Voyage en Orient (1851)
• Contes et facéties (1852)
• La Bohème gallante (1852)
• Lorely, souvenirs d'Allemagne (1852)
• Les Illuminés (1852)
• Petits châteaux de Bohème (1853)
• Les Filles du feu: Angélique, Sylvie, Jemmy, Isis, Émilie, Octavie, Pandora, Les Chimères (1854)
• Promenade et souvenirs (1854)
• Aurélia ou le rêve et la vie (1855)

Romane

• Le Prince des sots , o nouă adaptare a unei piese a lui Nerval însuși (1888, publicată cu prea multe modificări, textul original a fost restabilit de Jean Richer în 1962)
• Le Marquis de Fayolle (1849, neterminat, redus și încheiat de anonim în 1856 la edițiile Georges, textul original din seria Pléiade)

teatru

• Monsieur Dentscourt ou Le Cuisinier d'un grand homme (1826)
• Académie ou Les Membres introuvables (1826)
• în colaborare cu Alexandre Dumas père
  • Piquillo (1837)
  • Alchimistul (1839)
  • Léo Burckart (1839), semnat doar de Nerval
• Les Monténégrins (1849), în colaborare cu E. Alboize
• L'Imagier de Harlem (1852), în colaborare cu Méry și B. Lopez
• Fragmente
  • Nicolas Flamel (1830)
  • Faust
    • a inspirat opera lui Hector Berlioz , libretul și muzica aceluiași, la rândul său tradus în italiană de Ettore Gentili
  • Lara ou L'Expiation , aka La Dame de Carouge (1831)
  • Le Prince des sots (rămâne fragmentul intitulat Guy le Rouge )
  • Louis de France
  • Le Magnétiseur (1840)
  • Les Trois ouvriers de Nürnberg (1840)
  • De Paris à Pékin (1848)
  • Pruneau de Tours (1850)
  • La Main de gloire (1850)
  • La Forêt-Noire ou La Margrave (în jurul anului 1850)
  • La Mort de Rousseau (1850)
  • La Fille de l'enfer, Aurore sau Francesco Colonna (1853)
  • La Polygamie est un cas pendable (1853)
  • Corilla , ulterior integrat în Les Filles du feu
  • Panoramă
  • Dolbreuse , cunoscut și sub numele de marchizul Le Citoyen
• Probabil că nu a scris niciodată, deși Nerval a menționat-o
  • Tartuffe chez Molière
  • Mortul de Brusquet
  • Beppo
  • Abatele
  • Etudiantul Anselme
  • L'Homme de nuit
  • Fouquet
  • La Fiancée d'Abydos (ou de Corinthe)
• primele încercări de student
  • Les Walkyries
  • o imitație a unei tragedii de Jean Racine
  • La Reine de Saba , filmat în Le Voyage en Orient
• Adaptări de la alți scriitori
  • Han d'Islande (anii 1830), de Victor Hugo , publicat în 1939
  • Jodelet ou L'Héritier ridicule , de Paul Scarron
  • Genul Le Nouveau sau Le Café d'un théâtre , deNicolás Fernández de Moratín
  • Le Chariot d'enfant , în colaborare cu Méry, din Sudraka indiană (1850)
  • Misanthropie et repentir de August von Kotzebue (1855)
  • Une Nuit blanche (interpretată o singură dată și interzisă de Napoleon III )

Traduceri din limba germană

• Faust (1828), de Goethe
• Poésies allemandes (1830), antologie

Eseuri

• Histoire véridique du canard , în „Monographie de la presse parisienne” cu Honoré de Balzac (1842)

Traduceri în italiană

• Aurelia , trad. Decio Cinti , Sonzogno, Milano, 1904
• Călătorie în est , trad. Giuseppe Fanciulli , Institutul italian de editare, Milano, 1917
• Fiicele focului , trad. Raffaello Franchi, Institutul italian de editare, Milano, 1917
• Fiicele focului , trad. Oreste Macrì , Guanda, Parma, 1942; ed. nouă, 1979
• Visul și viața , trans. Franco Calamandrei , Serie Universală, Einaudi, Torino, 1943, pp. 197
• La boheme galante , trans. Mario De Micheli , Minuziano, Milano, 1945
• Cunoașterea Restif de la Bretonne , trad. Giacomo Natta, Organizația editurii tipografice, Roma, 1945
• Himerele , trad. editat de Alessandro Parronchi, Fussi, Florența, 1946
• Fiicele focului , trad. Cesare Giardini , Rizzoli, Milano, 1954
• Silvia: amintiri de Valois , trad. Filippo Ampola, Sansoni, Florența, 1954
• Povești , trad. Elena Citati și Franco Calamandrei, cu un eseu de Théophile Gautier , The Millennium Series, Einaudi, Torino 1966; ed. nouă, cu un eseu de Julia Kristeva , Einaudi, Torino, 1990
• Regina dimineții. Fiicele focului. Aurelia , trad. Elvira Cassa Salvi, Armando Curcio, Roma 1967
• Proză și poezie , trad. Maria Luisa Belleli, Giappichelli, Torino, 1968
• Nuvele , trad. și editat de Diana Dell'Omodarme, UTET, Torino, 1966, pp. 311
• Chimere și alte poezii , trad. Diana Grange Fiori , Colecția de poezie, Einaudi, Torino, 1972-1997, pp. 212
• Suleiman și regina dimineții , trad. Giovanni Mariotti, Franco Maria Ricci, Parma, 1973
• Califul hașișului , trad. Ettore Zelioli, Franco Maria Ricci, Parma, 1977
• Fiicele focului. Pandora. Aurelia , trad. Renata Debenedetti , introducere de Vincenzo Cerami , Garzanti, Milano 1983
• Aurelia , ilustrații de Alfred Kubin , cu un eseu de Albert Béguin , Il melangolo, Genova, 1983
• Aurelia , trad. Giovanni Cacciavillani, Pacini, Pisa, 1987
• Nopți de octombrie , trad. Stefano Chiodi, Lindau, Torino, 1991
• Povestea reginei dimineții și a lui Suleiman, prințul geniilor , trad. Luca Pietromarchi, Marsilio, Veneția, 1992
• Călătorie în est: femeile din Cairo , Maroni, Ripatransone, 1994
• Mâna fermecată , trad. Giulia Radicati, Tranchida, Milano, 1995
• Haremul , trad. Anna Apollonio, editat de Graziano Benelli, Studio Tesi, Pordenone, 1995
• Călătorie în est , trad. și editat de Bruno Nacci, The millennia series, Einaudi, Torino, 1997, pp. XXXIII-565.
• Nopțile de octombrie , editat de Idolina Landolfi , L'argonauta, Latina, 1998 și Lindau, Torino, 2015.
• Istoria egumenului de Bucquoy , editat de Paolo Fontana, L'argonauta, Latina, 1999
• Sylvie: amintiri de Valois , text opus, trad. Umberto Eco , Einaudi, Torino, 1999
• Mâna fermecată , trad. Daniela Giusto, editat de Maria Teresa Puleio, Re Enzo, Bologna, 2000
• Povestea califului Hakem , trad . Francesco Ghelli, Manni, Lecce, 2001
• Haremul , trad. Maurizio Ferrara, Passigli, Florența, 2004
• Plimbări și amintiri , trad. Paolina Preo, editat de Giovanni Cacciavillani, Panozzo, Rimini, 2004
• Himerele și alte sonete , trad. Walter Nesti, prefață de Pieluigi Ligas, Taschinabili Bonaccorso, Verona, 2005
• The Queen of Sheba , editat și tradus de Giovanni Mariotti, Small Library Series n.650, Adelphi, Milano, 2013, ISBN 978-88-45-92812-3 , pp. 200
• Chimerele , trad. Luigi Fontanella, editat de Mario Fresa, Hermes Series, L'Arca Felice Editions, Salerno, 2014.
• Petits Châteaux de Bohême - Micele castele din Bohême , trad. Chetro De Carolis, Raffaelli Editore, Rimini, 2017.

Notă

Bibliografie

• Elvira Salvi, Gérard de Nerval , Morcelliana, Brescia 1945
• Italo Maione, Două profiluri , Biblioteca publicării științifice, Napoli 1954
• Diego Valeri , simbolism francez , Liviana, Padova 1954
• Vito Carofiglio, Nerval și mitul purității, La Nuova Italia, Florența 1966
• Nicola Di Girolamo, mituri și simboluri napolitane în opera lui Nerval , Patron, Bologna 1967
• Maria Luisa Belleli, Armonia structurii și coerenței psihologice în Sylvie di Nerval , Giappichelli, Torino 1970
• ( FR ) Shoshana Felman, La Folie et la chose littéraire , Seuil, Paris 1978, in particolare il capitolo "Gérard de Nerval, folie et répétition", pp. 59–96.
• Michel Jeanneret, La scrittura romantica della follia: il caso Nerval , trad. Paola Sodo, Liguori, Napoli 1984
• Vito Carofiglio, Nerval e Baudelaire : discorsi segreti , Edizioni del Sud, Bari 1987
• Marilla Marchetti, Gérard de Nerval: percorsi ironici , Bulzoni, Roma 1992
• Massimo Colesanti, La disdetta di Nerval: con altri saggi e studi , Ed. di storia e letteratura, Roma 1995
• ( FR ) Franck-Paul Bowman, Gérard de Nerval: la Conquête de soi par l'écriture , Paradigme, Orléams, 1997
• Giovanni Cacciavillani, Una lucida follia: il caso di Gérard de Nerval , Panozzo, Rimini 1999
• Laure Murat , La casa del dottor Blanche: storia di un luogo di cura e dei suoi ospiti, da Nerval a Maupassant , trad. Anna Benocci, prefazione di Mauro Mancia, Il melangolo, Genova 2007
• ( FR ) Corinne Bayle, Gérard de Nerval. L'inconsolé , Aden, Paris 2008
• Yves Bonnefoy , Il poeta e il fluire ondeggiante delle moltitudini: Parigi per Nerval e Baudelaire , trad. Anna Chiara Peduzzi, con un saggio di Flavio Ermini, Moretti e Vitali, Bergamo 2009
• ( FR ) Gérard Cogez, Gérard de Nerval , Gallimard, Paris 2010

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina in lingua francese dedicata a Gérard de Nerval
• Wikiquote contiene citazioni di o su Gérard de Nerval
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gérard de Nerval

Collegamenti esterni

• Gérard de Nerval , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Gérard de Nerval , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• ( EN ) Gérard de Nerval , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Gérard de Nerval , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Opere di Gérard de Nerval , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Opere di Gérard de Nerval , su Progetto Gutenberg .
• ( EN ) Audiolibri di Gérard de Nerval , su LibriVox .
• ( FR ) Pubblicazioni di Gérard de Nerval , su Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( EN ) Opere riguardanti Gérard de Nerval , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografia di Gérard de Nerval , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Gérard de Nerval , su Goodreads .
• Bibliografia italiana di Gérard de Nerval , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
• ( EN ) Spartiti o libretti di Gérard de Nerval , su International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Gérard de Nerval , su Internet Movie Database , IMDb.com.

Portale Biografie

Portale Letteratura