Paolo Serini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Paolo Serini

Paolo Serini ( Vicenza , 29 iulie 1900 - Torino , 14 februarie 1965 ) a fost un profesor italian, traducător și om de știință francez .

Biografie

Născut în Vicenza, în vârstă de optsprezece ani, s-a oferit voluntar în armata regală italiană pentru a lupta în primul război mondial : această decizie s-a dovedit a fi crucială pentru pregătirea sa și pentru dezvoltarea ideilor sale politice și sociale. [1] [2] S-a mutat la Napoli din motive de studiu, a absolvit literatura franceză purtând o teză despre Henri Bergson și, între timp, a abordat scrierile lui Benedetto Croce . Odată ce a absolvit, a devenit profesor de istorie și filozofie și s-a mutat la Cremona pentru a preda la liceul clasic local. Odată cu apariția fascismului, Serini și-a păstrat ideile liberale și a devenit un susținător al antifascismului : a făcut parte din Comitetul de Eliberare Națională și a colaborat activ la crearea Il Risorgimento liberale , un ziar opus regimului. [2] A fost judecat la instanța specială pentru apărarea statului pentru activitatea sa de disident și a fost închis la Bergamo și Cremona. [2] La sfârșitul războiului și căderea regimului fascist definitiv, Serini a reușit să-și reia activitățile didactice și jurnalistice: a devenit de fapt redactor-șef și apoi director al ziarului L'Op Opinion și a început o colaborare intensă atât cu ziarul din Torino La Stampa [1], cât și cu revista Il Mondo . [2] A lucrat și pentru editura Einaudi , pentru care a publicat traduceri și eseuri despre literatura franceză , curățând colecții și volume de autori precum Marcel Proust , Voltaire , Descartes și Blaise Pascal . De asemenea, s-a ocupat de colectarea scrisorilor de pe frontul Adolfo Omodeo . A avut o fiică, Maria Livia. Serini a murit în dimineața zilei de 14 februarie 1965 la Torino, suferind de o boală gravă care îl obligase de mult să renunțe la activitățile sale obișnuite. [1] [2]

Lucrări

Tratează-i

  • Luc de Clapiers de Vauvenargues , Reflections and maxims , Florența, Sansoni, 1923 (și traducere)
  • Vincenzo Gioberti , Pagini alese , Milano, Mondadori, 1928
  • Descartes , meditații metafizice și extrase din obiecții și răspunsuri , Milano, Mondadori, 1929 (și traducere)
  • Émile Boutroux , Știința și religia în filosofia contemporană , Milano, Mondadori, 1933 (traducere, de asemenea)
  • Henri Bergson , Evoluția creativă , Milano, Mondadori, 1935
  • Descartes, Discurs asupra metodei , Milano, Mondadori, 1941 (traducere și ea)
  • Blaise Pascal , Opuscules et lettres , Milano, Edizioni di Uomo, 1946
  • Gustave Flaubert , Scrisori , Torino, Einaudi, 1949
  • Stendhal , Lucien Leuwen , Torino, Einaudi, 1956 (și traducere)
  • Marcel Proust , Zilele lecturii , Torino, Einaudi, 1958 (și traducere)
  • Voltaire , Scrieri filosofice , Bari, Laterza, 1962
  • Marcel Proust, În căutarea timpului pierdut , Torino, Einaudi, 1963 (7 vol.)
  • Blaise Pascal, The provincians , Bari, Laterza, 1963 (traducere, de asemenea)
  • Blaise Pascal, Pensieri , Torino, Einaudi, 1966 (și traducere)
  • Paul Hazard , Criza conștiinței europene , Milano, Analizatorul, 1968
  • Benjamin Constant , Diari , Torino, Einaudi, 1969 (și traducere)

Eseuri

  • Emilio Boutroux , Napoli, Perrella, 1922
  • Bergson și spiritualismul francez din secolul al XIX-lea , Genova, Perrella, 1923
  • Pascal , Torino, Einaudi, 1942
  • Trieniul unității (1859-1861) , Florența, La Nuova Italia, 1960 (cu Franco Antonicelli )

Traduceri

  • Louis Villat , Revoluția franceză și Imperiul Napoleonic , Torino, Einaudi, 1940; Bologna, Res Gestae, 2017.
  • Bertrand de Jouvenel , Puterea: istoria naturală a dezvoltării sale , Milano, Rizzoli, 1947
  • Gustave Glotz , Orașul grecesc , Torino, Einaudi, 1948
  • Marcel Proust , Prizonierul , Torino, Einaudi, 1950
  • Léon Robin , Istoria gândirii grecești , Torino, Einaudi, 1951
  • Georges Lefebvre , Revoluția franceză , Torino, Einaudi, 1958
  • Alfred Loisy , Originile creștinismului , Milano, Il Saggiatore, 1964

Notă

  1. ^ a b c Paolo Serini a murit , Stampa Sera , 15 februarie 1965, p. 2.
  2. ^ a b c d e Paolo Serini a murit , La Provincia , 16 februarie 1965, p. 4.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 47.136.754 · ISNI (EN) 0000 0000 9561 4072 · LCCN (EN) nr2009026024 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2009026024
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Paolo_Serini&oldid=113931140 ”