Maria Luisa Belleli
Maria Luisa Belleli ( Ferrara , 6 aprilie 1909 - Roma , 25 februarie 1992 ) a fost o profesoară , traducătoare , poetă și scriitoare franceză de italiană .
Biografie
Născută în Ferrara, orașul natal al mamei sale, ea și-a petrecut de fapt tinerețea în Veneto : tatăl ei, născut la Veneția , a dus-o împreună cu familia în orașul său când avea încă două luni. [1] Crescută la Veneția, s-a mutat la Padova pentru a participa la universitatea locală, unde a fost urmată de profesorul Diego Valeri și a absolvit Literatura cu o teză despre Michel de Montaigne : teza, intitulată Modernitatea lui Montaigne , a fost publicată la Roma în 1933 de Formiggini. Odată cu stabilirea legilor rasiale fasciste, el a urmărit familia la Paris , unde a rămas până când Franța a fost invadată și de forțele Axei, iar apoi s-a întors în patria sa, evadând de persecuțiile fasciste găsind refugiu în Toscana . [1] Pe lângă eseuri și traduceri ale literaturii franceze, s-a dedicat și compoziției propriilor sale poezii, publicate în diferite colecții; debutul său datează din 1947 cu Silenzio in cielo . Relația de stimă cu Aldo Palazzeschi a fost solidă și durabilă. [1] A predat inițial, începând din 1948, în liceele din Italia și Spania ; prin interesul cunoscutului cărturar francez Mario Bonfantini , în 1965 a devenit profesor de limba și literatura franceză la facultatea de predare a Universității din Torino : a ocupat funcția până în 1979 , anul pensionării. [1] Pe lângă Montaigne, s-a ocupat de operele lui Nerval, Balzac, Baudelaire, Proust, Apollinaire, Ionesco, Camus și a reușit să traducă și poezii de Arthur Rimbaud și Paul Verlaine . În 1984, colecția sa de poezie La festa predicibile a primit premiul Luigi Russo Pozzale . A murit la 25 februarie 1992 la Roma, unde locuia de mulți ani. [2]
Lucrări
Tratează-i
- Honoré de Balzac , Eugenia Grandet , Roma, Curcio, 1964
- Charles Baudelaire , Les fleurs du mal și Petits poèms en prose , Torino, Giappichelli, 1966
- Gérard de Nerval , Proză și poezie , Torino, Giappichelli, 1968
- Eugène Ionesco , Rhinocéros , Torino, SEI, 1972
- Albert Camus , Recits et temoignages , Torino, SEI, 1974
Poezie
- Silence in Heaven (1930-1945) , Florența, Vallecchi, 1947
- Dacă voi renăsc vreodată , Florența, Vallecchi, 1957
- Partea previzibilă , Florența, Vallecchi, 1983
Eseuri
- Modernitate de Montaigne , Roma, Formiggini, 1933
- Iubirea tradițiilor populare din Gérard de Nerval , Bari, Levante, 1960
- Introducere în lectură de Baudelaire , Torino, Giappichelli, 1967
- Invitație de lectură de Marcel Proust , Milano, Mursia, 1967
- Armonia structurii și coerenței psihologice în Sylvie de G. de Nerval , Torino, Giappichelli, 1970
- Bogăție de teme în Bestiaire de G. Apollinaire , Torino, Giappichelli, 1970
- Soarele negru al poeților: eseuri despre literatura franceză din secolul al XIX-lea , Caltanissetta-Roma, Sciascia, 1975
- Decandentismul în Franța , Torino, Tirrenia, 1977
- Ionesco și teatrul absurdului , Roma, Lucarini, 1982
- Nouveau théatre , Roma, Lucarini, 1982
Traduceri
- Sutherland; Apollinaire, Le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée , Milano, 2RC, 1979
Notă
- ^ a b c d Centro Studi Gozzano Pavese Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive .
- ^ Obituary, în La Stampa , 27 februarie 1992, p. 4.
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Maria Luisa Belleli , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 79.401.013 · ISNI (EN) 0000 0001 0196 6040 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 019,665 · LCCN (EN) n80139080 · BNF (FR) cb12784278r (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n80139080 |
|---|
