Napoli milionar (film)
Naples millionaire este un film din 1950 regizat de Eduardo De Filippo care a contribuit la scenariu și la distribuția filmului, bazat pe același subiect al comediei Naples millionaire! .
A fost prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 1951 . [1]
Complot
Napoli . Gennaro este șofer de tramvai și soția lui contribuie la venitul familiei practicând piața neagră , cu ajutorul fiicei sale care ar dori o viață ușoară fără inconveniente. Fiul, în schimb, nu vrea să lucreze. În timpul ocupației germane, Gennaro a fost deportat: odată ce aliații au ajuns la Napoli, bursa neagră s-a dezvoltat și mai mult și mama sa, cu ajutorul unui traficant bogat, care a curtat-o în absența soțului ei, a devenit și mai bogată. Fiul câștigă, de asemenea, mulți bani furând și revânzând piese de mașină, în timp ce fiica, fără mai mult control, participă la soldații aliați.
Când într-o zi Gennaro, care fusese raportat dispărut în Germania, se întoarce acasă, el nu-și mai recunoaște familia, atât de diferită de modul în care îi părăsise. Pentru a-și completa dezorientarea, fiica ei cea mai mică se îmbolnăvește grav, care, pentru a se salva, ar avea nevoie de penicilină , un medicament care însă nu se găsește nici măcar în punga neagră și care, în schimb, i se dă de către un contabil sărac pe care soția a șoferului de tramvai și-a dezbrăcat marfa vânzându-i mâncare cu sacul negru. Copilul își revine și în familia lui Gennaro se naște conștientizarea greșelilor lor, în timp ce fiul, care continuă să fie un hoț, este arestat de poliție.
Diferențele cu comedia teatrală
- Amedeo, hoțul de mașini, se răscumpără în comedie revenind sincer la munca sa: în film, pe de altă parte, ajunge în închisoare, din care va ieși convins ca un comunist , în timp ce Peppe O'Cricco , însoțitor , va fi ucis pentru că a rezistat arestării;
- Pentru a încheia filmul cu lansarea lui Amedeo, celebra frază Adda passà a'nuttata nu apare în ultima scenă;
- În piesa Rituccia, fiica cea mică a lui Gennaro și Amalia, deși are un rol cheie în poveste, este menționată doar; în film, pe de altă parte, el este prezent și poate fi văzut în diverse scene;
- Personajul interpretat de Totò , Pasquale Miele, nu exista în comedie, dar a fost creat special pentru film. I s-a încredințat scena morților falși, care în teatru a fost interpretată chiar de Eduardo în rolul lui Gennaro [2] ;
- La sfârșitul scenei înmormântării simulate, în comedie sergentul se ține de cuvânt și nu îl arestează pe Gennaro; în film, pe de altă parte, Gennaro este, de asemenea, arestat;
- În film, Eduardo creează multe scene și personaje absente în comedie și menționează critic episoade de denunțare socială tipice timpului (contrabandă, prostituție, „copiii războiului” etc.)
Critică
Când a fost proiectat în Italia, în septembrie 1950, filmul s-a dovedit a fi un succes atât pentru public cât și pentru critici. Cu toate acestea, a fost acuzat de unele sectoare politice, care au găsit ecou în ziare, că a defăimat Napoli și oamenii săi. Așa că Eduardo a replicat: « Anumite ziare au scris că am denigrat Napoli. Dar eu [...] am curățat „basele”. În plus, ce ar trebui să facă artistul dacă nu „denunță” o stare de fapt? Aceasta este treaba noastră. Nu am denigrat Napoli, dar în alte filme voi arăta cum este cu adevărat, voi arăta interioarele, voi arăta toată realitatea din Napoli. [...] Mizeria este cu adevărat acolo. Și îl denunț. »(Dintr-un articol de Augusto Pancaldi,„ L'Unità ”, 10 octombrie 1950).
La 21 aprilie a aceluiași an, filmul a fost prezentat, în competiție cu alte trei filme italiene, la Festivalul de Film de la Cannes. După o premieră de gală, pe 29 iunie, va fi lansată în cinematografele din Paris, unde va rămâne în programare timp de patru săptămâni. La începutul anului 1952 va fi lansat și în Belgia, Germania, Argentina și mai târziu în Brazilia, Uruguay, Statele Unite, Anglia, Uniunea Sovietică și alte țări din Europa de Est. Filmul a avut un mare succes internațional și a contribuit la cunoașterea operei lui Eduardo chiar și în afara Italiei.
Notă
- ^ (EN) Selecția oficială 1951 , pe festival-cannes.fr. Adus 25.01.2011 (arhivat din original la 26 decembrie 2013) .
- ^ În filmul Totò, el a fost actor de rol în rolul lui Pasqualino Miele, un biet nenorocit care, pentru bani, a luat locul celor care, după ce au comis o crimă, au riscat închisoarea: ca personaj interpretat de Totò într-o scenă de filmul spune: « ... Am devenit un cal închiriat » "(pe DVD )). În film joacă scena morții false pentru a-l înșela pe delegatul de poliție care a venit să-l aresteze.
Pentru participarea sa la filmul Totò, pentru prietenia sa cu Eduardo, el nu a vrut să fie plătit, dar Eduardo a vrut totuși să-i ramburseze oferindu-i o bijuterie prețioasă pentru soția sa. (Scrisoare de la Eduardo către Totò în Tototruffa )
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de la sau despre milionarul din Napoli -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre milionarul din Napoli
linkuri externe
- Napoli milionar , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( EN ) Naples millionaire , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) milionar din Napoli , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) milionar Napoli , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Naples milionar , pe FilmAffinity .
- Detalii, fotografii, videoclipuri, postere „milionarul Napoli” pe antoniodecurtis.com .
- Card + videoclip „Napoli milionar” , pe antoniodecurtis.org .
