Un turc napolitan
Un turc napolitan este un film din 1953 regizat de Mario Mattoli .
Adaptare la marele ecran al farsei Nu Turkish Napulitano ( 1888 ) de Eduardo Scarpetta , cu Totò , primul film din tripticul lui Scarpett, completat deMiseria e nobiltà și Il medico dei pazzi , ambele din 1954 , toate filmate din nou cu Mario Mattoli în spatele camerei și cu Totò în rolul lui Felice Sciosciammocca .
Complot
La San Carlino din Napoli este pusă în scenă o comedie a lui Eduardo Scarpetta, situată la Sorrento la sfârșitul secolului al XIX-lea:
Felice Sciosciammocca este dus la închisoare pentru că și-a asumat vinovăția unei infracțiuni săvârșite efectiv de alții. În închisoare face cunoștință cu un escroc care se numește Faina, arătându-și imediat puterea extraordinară proverbială prin care rupe fără efort picioarele unui scaun șchiopătând. Când află de condamnarea la moarte, Felice acceptă propunerea lui Faina de evadare, îndoind ușor barele celulei. De îndată ce părăsesc închisoarea, cei doi se întâlnesc cu un străin turc care cere indicații de direcție spre gară, deoarece el trebuie să meargă la Sorrento din motive de muncă nespecificate. Faina și Felice îl uimesc și îl jefuiesc, iar primul îl convinge pe al doilea să meargă la Sorrento cu documentele străinului pentru a-și lua slujba și identitatea. Felice descoperă astfel că turcul ar fi trebuit să servească în magazinul lui Pasquale Cato, un om bogat, dar foarte gelos pe a doua soție Juliet și pe prima sa fiică pat Lisetta. De fapt, Pasquale se așteaptă la un muncitor străin promis de importantul domn Cocchetelli, care dorește să se mulțumească cu el în vederea alegerilor viitoare , atât de mult încât îi promite și titlul de cavaler .
Același deputat îi trimite o scrisoare lui Pasquale care, întâmplător, ajunge la scurt timp după sosirea lui Felice în Sorrento și în care îi spune lui Don Pasquale că turcul este un eunuc . Pasquale, din delicatețe, nu cere confirmarea nebănuitorului Felice și dimpotrivă, la propunerea prietenului și confidentului său Ignazio, îl pune să-și păzească soția și fiica, garantându-i, de asemenea, un salariu substanțial. Bărbatul nu înțelege de ce Pasquale este atât de generos, dar acceptă în mod evident oferta și este bine plăcut de Julieta, Lisetta, soția lui Ignazio Angelica și slujnica Concetta. În timpul muncii sale la casa Cato, primește o vizită de la Faina, căruia nu îi spune nimic despre salariul ridicat și descoperă dragostea dintre Lisetta și un tânăr poet, păstrată ascunsă pentru că Pasquale a fost forțat să-i promită guappo Carluccio cunoscut ca „omul de fier”, arogant și nepoliticos nepot al lui Don Ignazio.
În timpul ceremoniei de logodnă dintre Lisetta și Carluccio, Felice îi seduce atât pe Giulietta, cât și pe Angelica, în timp ce toată lumea este în frământări pentru sosirea lui Cocchetelli și a celui pe care îl trece ca soție, dar care este de fapt iubitul, un dansator francez pe care Felice îl avea deja văzut în teatru. În timp ce Lisetta rupe logodna, trimițându-l pe Carluccio în furie, Cocchetelli o găsește pe Felice într-o atitudine intimă cu iubitul ei, descoperind că bărbatul nu este turcul pe care i-l promisese lui Pasquale. Cu toate acestea, politicianul nu-i poate dezvălui nimic lui Cato, deoarece l-ar pune într-o lumină proastă alături de bogatul și influentul proprietar.
Adevărul este dezvăluit și lui Pasquale da Faina care, după ce a descoperit remunerația bogată primită de Felice, decide să se răzbune și să-l vâneze. Pasquale intră în furie atât cu Felice, cât și cu Onorabilul, dar în acel moment ajunge și Carluccio, strigând răzbunare pentru insulta suferită de Lisetta. Arogantul nepot al lui Ignatie este pus la fugă de forța supraomenească a falsului turc. Povestea se încheie cu Pasquale mulțumindu-i lui Felice pentru ajutorul oferit de el și permițându-i lui Lisetta să se logodească cu iubitul ei, în timp ce Cocchetelli va primi ajutorul lui Pasquale și al celorlalți alegători pentru a câștiga alegerile politice.
Producție
Filmul stabilit în Sorrento este de fapt filmat în San Felice Circeo .
Piesa „Carmè, Carmè ...” este scrisă de Totò însuși și cântată de Nicola Maldacea Jr. , dar vocea este de fapt cântăreața Franco Ricci .
Melodia pe care Felice a parodiat-o la băile de mare, când invenția dansului pe burtă pentru o durere de stomac este atribuită distracției femeilor, este melodia arabă cunoscută sub numele de Kradoutja .
Pe unele postere ale filmului apare un titlu diferit, cu articolul definit: Turcul napolitan .
Actorul Aldo Giuffré a spus într-un interviu că trupa obișnuia să bată din palme după filmări, făcându-i pe actori să se simtă ca și cum ar fi fost pe scenă; de asemenea, unele scene au fost refăcute de mai multe ori din cauza râsului actorilor, în special a celei din închisoare, unde Totò îl confundă pe funerar cu un croitor.
Deși se bazează pe o piesă, filmul are unele diferențe față de original: scena evadării din închisoare este preluată din recenzia revistelor de Totò Se quel evaso io fossi (1933), precum și scena groparului greșit pentru un croitor, folosit anterior în Cele șase soții din Barba Albastră (1950); ideea eunucului fusese folosită și de Totò în revista Men a Nolo (1937).
Curiozitate
La începutul filmului se afirmă că spectacolul este stabilit la 24 februarie 1904 la teatrul San Carlino din Napoli: în viața reală teatrul a fost demolat în 1884, înainte de a fi scrisă comedia originală.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre Un turc napolitan -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Un turc napolitan
linkuri externe
- Un turc napolitan , pe CineDataBase , Rivista del cinematografo .
- ( EN ) Un turc napolitan , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Un turc napolitan , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Un turc napolitan , pe FilmAffinity .
- Card + videoclip Un turc napolitan 1953 , pe antoniodecurtis.org .
- Un profil turc napolitan , fotografii, videoclipuri, postere
