'Un nivel
| - Un nivel | |
|---|---|
| Autor | Totò |
| Prima ed. original | 1964 |
| Tip | poezie dramatică |
| Limba originală | Napolitană |
„„ Până la moarte ”sau ssaje ce este? ... este un nivel. " |
„A livella (în italiană, La livella ) este un poem dramatic în italiană și napolitană , scris de Totò în 1964, cu un sens filosofic profund [1] .
Materie narativă
Antonio De Curtis profită de recurența din 2 noiembrie , profund simțită în Napoli natal, pentru a aborda ironic tema morții .
Poezia este așezată într-un cimitir, unde un nefericit rămâne închis după ce a vizitat mormântul mătușii sale decedate. Acesta din urmă asistă, neîncrezător, la conversația dintre două umbre: un marchiz și un gunoi, îngropat casual unul lângă celălalt, respectiv într-un mormânt decorat somptuos și într-un mormânt înfrumusețat doar de o mizerabilă cruce de lemn, „piccerella, abandonată, fără Mi-e dor de o floare ». Marchizul (domnul lui Rovigo și Belluno, așa cum se menționează pe placă) este cel care deschide discuția suprarealistă, plângându-se într-o manieră polemică și mușcătoare că trupul gunoiului - a cărui disprețuiește mizeria și duhoarea - a fost așezat lângă a lui.
Gunoiul - acest Gennaro Esposito - își asumă la început o atitudine condescendentă, aproape de mortificare în fața atitudinii absurd revoltate a celeilalte umbre. Abia după ce l-a lăsat să vorbească o vreme, nenorocitul scupatore dă frâu liber înțelepciunii sale ancestrale și îl admonestează pe nobilul arogant că, indiferent de ceea ce a fost în viață, odată cu apariția morții, devine la fel, datorită acțiunea nivelului de moarte ( nivelul este un instrument utilizat în construcții pentru a stabili orizontalitatea unui etaj). [2] Nu există nici subversiune pentru clasele sărace, nici răscumpărare pentru cei bogați: sunt doar cei vii, așa cum amintește Totò în ultimele versete, care aderă la clasele sociale , în realitate aparență pură, ficțiune:
„Sti ppagliacciate 'și ffanno sulo' și trăiește: |
„ O livella este formată din 104 linii , toate hendecasilabe în rime alternative, împărțite în douăzeci și șase de strofe .
Surse de inspirație
Modelul literar care servește drept punct de plecare pentru compoziție este Dialogul asupra nobilimii de Giuseppe Parini , scris în jurul anului 1757. Materialul acestei opere, în care este evidentă controversa antinobilică și vioiciunea satirică care au animat întotdeauna producția lui Parini ., este un dialog între două cadavre, un nobil și un poet, îngropat accidental într-un mormânt comun. [3]
O altă sursă prețioasă de inspirație pentru „ A livella pare să fi fost copilăria prințului De Curtis, care se juca adesea de ascuns cu colegii săi în catacombele din San Gaudioso , situate în circumstanțele imediate ale bisericii unde a slujit. baiat de altar. În tunelurile catacombelor există o frescă a lui Giovanni Balducci care înfățișează un schelet, pentru a simboliza natura efemeră a bunurilor lumești, care încetează să mai aibă sens în fața puterii morții, care tocmai se nivelează : se pare că și această pictură este servit drept model. [4] [5]
O altă sursă sau intenție deja evidențiată este semnificația „ masonică ” a poemului: nivelul, un simbol al egalității , este unul dintre cele mai fundamentale instrumente ale zidăriei: atunci când un ucenic (gradul I) este ridicat la Însoțitor al artei (al doilea grad), se spune că trece de la perpendicular la nivel ; adică este matur să aplicăm învățăturile primite la nivel social și această „egalitate” poate fi interpretată ca „moarte inițiatică”, adică trecătoare și precaritatea care reprezintă lucrurile lumii profane, adică „externe”. „către lumea inițiatică. [6] [7] [8] [9] [10]
Cântece
Versiunile cântecului Livella au fost interpretate de diverși artiști; ne amintim de cele interpretate de Enzo Avitabile și Giacomo Rondinella .
Notă
- ^ https://www.unior.it/ricerca/15625/3/le-giornate-di-studio.html
- ^ livèlla , în Online Vocabulary , Treccani. Adus la 8 august 2016 .
- ^ Dialog asupra nobilimii și „Un nivel: o confruntare între Parini și Totò , pe ilpesodeisogni.wordpress.com , 11 mai 2015.
- ^ Catacombele din San Gaudioso , pe catacombedinapoli.it . Adus la 8 august 2016 .
- ^ Vincenzo Esposito, Totò, adevărata poveste a poeziei «'A livella» , Corriere del Mezzogiorno. Adus la 8 august 2016 .
- ^ Virgilio Gaito, „A Livella, pentru a-l aminti pe fratele Antonio De Curtis , pe eboracum.org .
- ^ Semnificații alegorice ale lui "'A Livella" de Totò , pe sentieriniziatici.it .
- ^ John Domma, Toto Mason , de la riflessioni.it.
- ^ Totò și Francmasoneria , pe antoniodecurtis.com .
- ^ Ruggiero Di Castiglione, Totò Freemason: Prince Antonio De Curtis and the Freemasonry of his time , Atanor, Roma, 2017, pp. 94 p., ISBN 978-88-7169-293-7 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de la sau despre „ Un nivel
