Mireasa americană (roman)
| Mireasa americană | |
|---|---|
| Autor | Mario Soldati |
| Prima ed. original | 1977 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Italia și Statele Unite |
| Personaje | Edoardo Talucci, Edith Sladek, Anna Russo, Vaclav Sladek |
| Protagonisti | Edith Sladek, Edoardo Talucci |
| Antagoniști | Anna Russo |
Mireasa americană este un roman , scris de Mario Soldati și publicat în 1977. În anul următor, romanul a câștigat Premiul Napoli și ulterior a inspirat un film cu același nume.
Cartea a fost tradusă în engleză, germană, spaniolă, slovenă, finlandeză și maghiară. [1]
Complot
Edoardo Talucci este un tânăr și promițător cărturar al literaturii americane. La aproximativ 27 de ani, în 1961, a primit prima misiune în Statele Unite , unde s-a mutat. Ajuns într-un oraș modest din New England , în curând se îndrăgostește de o foarte tânără însoțitoare de cantină universitară: Edith Sladek . Fata provine dintr-o familie catolică cehoslovacă și nu a putut să-și finalizeze studiile din lipsa mijloacelor financiare. Singurul frate al lui Edith, Vaclav , este înrolat în Marina și ambii își ajută părinții, care sunt foarte săraci și nu prea integrați.
Edith are, de asemenea, o mare prietenă, o italiană americană, Anna Russo . Cele două fete au o corespondență strânsă, deoarece Anna a îmbrățișat cariera lui Variety. Edoardo, care nu a văzut-o niciodată pe Anna, este gelos instinctiv pe ea. Dar când Edith este de acord să se căsătorească cu el, descoperă că a fost precedat de căsătoria Anei cu Vaclav. Așa se întâmplă în Italia, după ceremonia care îi unește pe Edith și Edoardo, că cele două cupluri se cunosc și își fac luna de miere împreună la Veneția .
Luna de miere evidențiază o anumită complicitate născută între Edoardo și Anna. Atras de profunda feminitate a cumnatei sale, Edoardo nu ajunge încă la trădare, dar se întreabă ce i-ar fi putut uni pe Anna și Vaclav, a căror homosexualitate până atunci Edith o bănuia. Întoarcerea în SUA marchează pentru Edoardo aderarea la America (el cere cetățenie), în timp ce cuplul Vaclav-Anna se sfărâmă în fața călătoriilor lungi ale omului și a minciunilor sale despre un viitor în New York. Așa că Anna trebuie să trăiască întotdeauna aproape de mama ei și de prietena ei inoxidabilă Edith. Și este o joacă pentru copii ca Edoardo și Anna să iubească și să se alăture într-o mie de circumstanțe. La rândul său, Edoardo este convins că și Edith îl trădează și trăiește un vis care i se potrivește.
Atâta timp cât homosexualitatea lui Vaclav este dezvăluită fără nicio posibilitate de eroare, fapt care o pune pe Anna în situația de a cere divorțul și de a căuta alt sprijin, în vederea unui succes profesional. Edoardo ar trebui să se prezinte și să divorțeze, dar Anna nu-l va lăsa, spunându-i că nu este îndrăgostit de ea, ci de biata Edith și orice altceva este doar o jucărie. Femeia are dreptate, dar mai presus de toate este cu adevărat loială prietenului ei frățesc și o protejează cu previziune, înțelegând că Edward poate da multe, când nu este copleșit de vanitate.
Perioadele de distanță și apropiere alternează. După ce s-au stabilit în California, Edoardo și soția sa visează să aibă un copil. În schimb, Anna ajunge și se cazează cu ei. În acest timp, Edith pleacă o săptămână, luându-și angajamente de muncă, iar managerul ei confirmă sarcina. Așadar, iată o săptămână de bucurie pentru nebănuitul Edoardo care, la întoarcerea soției sale, știe un adevăr șocant: Edith este însărcinată, dar sarcina prezintă riscuri foarte mari. Săptămâna de muncă în deplasare nu a fost altceva decât o spitalizare în clinică, iar Anna și directorul au ajutat-o pe Edith să o inducă în eroare pe Edoardo care, în zadar, ca de obicei, a conceput o realitate după imaginea sa și nu a observat problemele Edith. Lovită de cancerul cerebral, Edith nu-și părăsește patul până la moarte, lăsându-l pe Edoardo singur și la mila regretelor sale.
Ediții
- M. Soldati, Mireasa americană , A. Mondadori, Milano 1977;
- M. Soldati, Mireasa americană , cu un eseu introductiv de Bruno Falcetto, A. Mondadori, Milano 2007;
Mulțumiri
- În 1978 Mireasa americană a câștigat Premiul Napoli . [2]
Adaptare film
- În 1986 a fost lansat filmul Mireasa americană , regizat de Giovanni Soldati , alături de Stefania Sandrelli ; muzică de Gino Paoli . [3]
Notă
- ^ Mario Soldati, Mireasa Americană , la worldcat.org . Adus de 02 martie 2019.
- ^ Lucrări premiate ale Fondazione Premio Napoli , pe premionapoli.it . Adus de 02 martie 2019.
- ^ The American Bride (1986) , pe imdb.com . Adus de 02 martie 2019.
linkuri externe
- L'Osservatore politic literar , vol. 24, 1-6, Centrul Editurii L'Osservatore, 1978.
- Giuseppe Massara, americani: imaginea literară a Statelor Unite în Italia , Sellerio editore, 1984, p. 236.
- Panorama, Edițiile 1085-1088 , 1987.
- Francesco Gnerre, Eroul negat: homosexualitatea și literatura în secolul al XX-lea italian , Baldini și Castoldi, 2000, p. 447, ISBN 978-88-8089-890-0 .
- Mario Soldati , Mireasa americană , Domenico Scarpa, Edițiile Mondadori, 2009, p. 168.
