Marcos de Obregón
| Marcos de Obregón | |
|---|---|
| Titlul original | Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregón |
| Autor | Vicente Espinel |
| Prima ed. original | 1618 |
| Tip | roman |
| Subgen | roman picaresc |
| Limba originală | Spaniolă |
| Setare | Spania, secolul al XVII-lea |
Viața scutierului Marcos de Obregón ( Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregón ), publicată în italiană, de asemenea, pur și simplu ca Marcos de Obregón, este cea mai cunoscută lucrare a scriitorului și poetului spaniol Vicente Espinel , publicată la Madrid în 1618. Romanul este împărțit în trei părți ( relaciones ) și fiecare parte în popasuri ( descansos ): Marcos de Obregón, un bătrân aducător și însoțitor de doamne aflate la plimbare ( rodrigón ), povestește despre aventurile sale, propunând să predea în timp ce se bucură; aventuri care sunt foarte asemănătoare cu cele conduse de autor: și este de fapt incontestabil faptul că din propriile sale evenimente și experiență personală, Espinel a atras nu puțin din conținutul narațiunii sale plăcute.
Scris într-o formă simplă și ușoară, într-o proză fără artificii, romanul este considerat superior lui Guzmán de Alfarache al lui Alemán , care obosește adesea cu lungile sale disertații morale. Imediat tradusă în franceză de Vital d'Audiguier , a fost larg răspândită și a constituit una dintre sursele principale ale Gil Blas de Santillane del Lesage .
Prima traducere parțială italiană este de M. Lombardo în volumul Narratori spagnoli , editat de Carlo Bo , Bompiani , 1941. A fost urmată de aceea, întotdeauna parțială, de Nardo Languasco, cuprinsă în De romanzi picareschi spagnuoli , Garzanti , 1943. versiunea completă a fost creată de Federica Cappelli, Viața scutierului Marcos de Obregón , ETS , 2011.
Bibliografie
Acest text provine parțial sau integral, de la intrarea Espinel, Vicente a Enciclopediei italiene (1932), editată de Alfredo Giannini și acum a intrat în domeniul public deoarece, în conformitate cu legea, au trecut 70 de ani de când moartea autorului.
- G. Calabritto, Romanele picaresce ale lui M. Alemán și V. Espinel , Malta, 1929.
