Marie Clémence Richard
Marie Clémence Richard ( Larrau , 28 noiembrie 1830 - Londra , 14 noiembrie 1915 ) a fost a doua soție a lui Luigi Luciano Bonaparte .
A fost fiica lui Jean-Baptiste Richard ( Nancy , 31 mai 1801 - Lasarte , 8 ianuarie 1857 ) și a lui Joséphine Grandmontagne, fiica unui fierar, de asemenea de origine loreană , Claude-François Grandmontagne. Tatăl său venise în zona Pirineilor pentru a lucra la turnătorii Băncii și la 12 noiembrie 1829 s-a căsătorit cu Joséphine.
Biografie
Marie Clémence și-a urmărit părinții din turnătorie în turnătorie, tot în zona Țării Bascilor . În 1857 sora sa Lucia Onorina s-a căsătorit cu Claudio Otaegui în Zegama ( Guipúzcoa ), iar cuplul s-a stabilit în Hondarribia .
Claudio Otaegui a făcut parte dintr-un grup de filologi basci care a tradus texte în diferite dialecte basce în numele lui Luigi Luciano Bonaparte. Acesta din urmă a rămas în zonă în 1857 și este probabil că a cunoscut-o pe Marie Clémence, cumnata lui Otaegui la acea vreme.
Se separase în 1850 de soția sa Maria Anna Cecchi. Marie Clémence a împărtășit viața prințului Bonaparte în Anglia, unde i-a dat un fiu, Louis Clovis (11 februarie 1859 - 1894 )
Marie Clémence a trăit în mediul multilingv al turnătorilor de cărbuni din Țara Bascilor. Dacă muncitorii calificați erau în mare parte din Franche-Comté sau Burgundia sau Lorena și, prin urmare , francofoni , nu a fost același lucru pentru restul forței de muncă și pentru populația locală, care s-au exprimat, după caz, cu dialectul basc al Solentino , navarrezi sau Guipuzcoano. Cunoașterea lingvistică a lui Marie Clémence, dobândită în copilăria ei timpurie, a fost cu siguranță de mare ajutor pentru Luigi Luciano Bonaparte în cercetările sale despre dialectele basce. [1]
Căsătoria, copiii și moartea
Maria Anna Cecchi, prima soție a lui Luigi Luciano Bonaparte, a murit la 17 martie 1891. Luigi Luciano și Marie Clémence, după o viață trăită împreună, s-au putut căsători și au făcut-o la Londra la 15 iunie 1891. Trei luni mai târziu (noiembrie 3) Luigi Luciano Bonaparte a murit la Fano, în Italia . Clémence Richard i-a supraviețuit 24 de ani, menținându-și reședința în capitala engleză unde a fost numită „Prințesa Clémence”. Marie Clémence și Luigi Luciano au avut un singur copil:
Notă
- ^ Astfel în Cartes des Sept Provinces basques montrant la délimitation actuelle de l'Euskara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés (Carta celor șapte provincii basce care arată delimitarea bascului și împărțirea acestuia în dialecte, sub-dialecte și variante) publicate de Luigi Luciano, multe locații de probă sunt cele în care a trăit Clémence Richard.
Bibliografie
- Pierre Machot, Une Souletine méconnue, Clémence Richard, secondepouse de Louis-Lucien Bonaparte , Ekaina, Saint-Jean-de-Luz , nº 90, 2004.
