Mario Scalesi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mario Scalesi ( Tunis , 6 luna februarie anul 1892 - Palermo , 13 Martie Aprilie anul 1922 ) a fost un poet și critic literar italian de naționalitate franceză .

Biografie

Născut în Tunis (teritoriul francez la momentul) părinților de origine italiană (tatăl său a fost de la Trapani , mama lui a avut strămoși malteză și genovezi). Când a fost de cinci, o scădere în jos pe scări l-au invalidată. Mai mult decât atât, el nu se bucura de simpatiile „arici“ din cartierul său, în centrul istoric al orașului Tunis. A urmat școala primară franceză în Tunis, dar în curând a trebuit să caute un loc de muncă pentru a atenua situația economică precară a familiei sale mari. El a fost angajat ca un contabil.

A colaborat, în calitate de critic literar extrem de rafinat, cu periodice tunisian „Soleil“ și „La Tunisie Illustrée“, de la care a lansat tezele sale originale, în favoarea unei autentice „literatura din Africa de Nord“, dar care a simțit o parte integrantă a francezilor „patrie“, mai degrabă decât să fie o victimă a exotism.

Sănătatea sa deteriorat și mai mult, de asemenea, din cauza unei existențe limitate de afecțiuni. După o perioadă de spitalizare în Spitalul Colonial italian „G. Garibaldi“, la 30 septembrie 1921 , a fost transferat în Italia, la Vignicella, spitalul de psihiatrie din Palermo . El a avut, de fapt, de asemenea, păstrat cetățenia tatălui său. Din dosarele medicale, se pare că el a murit de „marasm“. Corpul lui ar ajunge într - o groapă comună. [ fără sursă ]

Singura lui colecție de poezie Les poèmes d'un Maudit, a fost publicată postum în franceză, în diverse ediții, și a fost salutat, din 1930 încoace, de critici favorabile în Franța și prin consensul savanți francezi din diferite părți ale lumii. Mondial [1] [2] ; a fost apreciată în multe țări europene [3] [4] , precum și în Tunisia [5] [6] [7] și în alte state arabe. El este considerat unul dintre „părinții“ vorbitori de limbă franceză Magreb literatură [8] [9] .

Unul dintre cei mai mari poeți contemporani tunisian, Moncef Ghachem a declarat într - un interviu: "Je suis FILS ONU de Mario Scalesi". [10]

Ediții

  • Les poèmes d'un Maudit, editat de Societe des Ecrivains de l'Afrique du Nord, Paris, Belles Lettres, 1923.
  • Poèmes d'un Maudit, prefață de J. Durel, Tunis, Kahéna, 1930.
  • Les poèmes d'un Maudit, Tunis, Saliba, 1935.
  • Les poèmes d'un Maudit [quatrième edition par les soins du Pr. A. Bannour], Tunis, Mario Scalesi & Abel Krandof, 1996. ISBN 9973-17-725-8

Traduceri în italiană

Traduceri în arabă

  • Les poèmes d'un Maudit, Traduit en langue Tunisienne par Hédi Balegh, Tunis, Artypo, 2010 (cu textul opus francez). ISBN 978-9973-0-5727-3

Notă

  1. ^ Henry Alfred Todd, recenzie romanică, voi. 25, Columbia University, Dep. Din franceză și filologie romanică 1934.
  2. ^ Alfred Louis Edmond Vallettee, "Mercure de France", voi. 257, 1935
  3. ^ Eseu de scafandri mâini: fiind tranzacțiile Societății Regale de Literatură al Regatului Unit, H. Mulford, Oxford University Press, 1948
  4. ^ Hartmut Walravenus, Vincenz Hundhausen (1878-1955), Leben und Werk, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1999
  5. ^ Arthur Pellegrin, Histoire de la Tunisie: depuis les origines jusqu'à Nos jours, Tunis, Librairie Namura 1948.
  6. ^ Jean Fontaine, Histoire de la littérature Tunisienne, Tunis, Sahar, 1999
  7. ^ Jāmi'at al-Adab wa-al-Funūn wa-al-Ulum al-Insānīyah, tunis I. Ma'had al-A'la li-Tarikh al-Ḥarakah al-Waṭanīyah Université Tunis I, Institut supérieur d'histoire du mouvement național 1999
  8. ^ Aimé Dupuy, La Tunisie dans les Lettres d'expresie Française, Paris, Editions Universitaires, 1956
  9. ^ Mario + Scalesi% 22 & dq =% 22Mario + Scalesi% 22 & hl = l & ei = Mey-T87LOPSM gSHhYGrCA & sa = X & oi = book_result & ct = carte miniatură & resnum = 10 & ved = 0CFkQ6wEwCTge Albert Memmi , Antologie des écrivainsca
  10. ^ N. Radhouane, Littérature tunisienne de Langue Française. Elle ne mourra pas jeune, «Le Temps», Tunis, 18 martie 1998.

Bibliografie

  • Mario Scalesi, précurseur de la littérature multiculturelle au Maghreb, editat de Abderrazak Bannour și Yvonne Fracassetti Brondino, Paris, Publisud, 2002. ISBN 978-2-86600-912-0

Critică

  • A. PELLEGRIN, La Littérature nord-africaine, Tunis, Bibliothèque Nord-Africaine, 1920.
  • M. HELLER, Annales Africaines, Alger, 20 iunie 1922.
  • P. MILLE, "Les Temps", Paris, 29 noiembrie 1933.
  • P. MILLE, "Les Nouvelles litteraires", Paris, 02 decembrie 1933.
  • YG Le DANTEC, Le Mouvement Poétique, «Revue des Mondes duex», Paris, 15 octombrie 1935, nr. 5.
  • CM ROBERT, «Afrique», Algeria, 1936; apoi , în placheta: Un Poète Maudit. La Passion de Marius Scalési, Alger, Editions d'Afrique 1936.
  • P. RONZY, Un poete italo-Maltais d'Française expresie: Mario Scalesi (1892-1922), "Revista literaturii italiene", vols. 44-45, Institutul de la Universitatea magisteriului Genova, Florența, Sansoni, 1936.
  • Y. CHATELAIN, La Vie littéraire et intellectuelle en Tunisie de 1900 à 1937, Paris, Librairie Orientaliste, pp. 158-159.
  • A. corpora, onoruri Mario Scalesi, «Uniunea», Tunis, 30 ianuarie 1937.
  • Documente Nouveaux sur Mario Scalesi, «Jurnalul istoric al literaturii italiene», voi. 109, Loescher, 1937.
  • "Modern Orient", voi. XVIII, 1938. ht
  • Archer, vol. 9 ianuarie 1, 1938. [1]
  • Hommage à Marius Scalési, editat de Societatea Scriitorilor din Africa de Nord, Tunisia, Kahéna, 1939.
  • E. GUERNIER, Tunisie, Editions de l'empire français 1948 [2]
  • G. D'AGUANNO, grandoare de Mario Scalési, Poète Maudit, Trapani, Corrao, 1958.
  • N. PASOTTI, italienii și Italia în Tunisia, Roma, Finzi, 1964.
  • A. Caraccio, Mélanges franco-italian de Littérature, Presses Universitaires de France, 1966. [3]
  • H. BALEGH, Marius Scalési: "poèmes d'un Maudit", "Revue Tunisienne de Sciences Sociales", 1978, nr. 53.
  • R. Rainero, The fascist cerere în Tunisia, Milano, MARZORATI, 1978. [4]
  • BP PINO, stela un Mario Scalesi, «Echanges», Thonon (Franța), 1981, nr. 2.
  • N. GRAPOTTE, Marius Scalési, «Perspective Méditerranéennes», Paris, 1984, nr. 20.
  • M'BAREK GHARIANI, Les destins croisés de Scalési et de Abul-Kacem, "Le Temps", Tunis, 11 septembrie 1984.
  • P. GRENAUD, La littérature au soleil du Maghreb: de l'antiquité à nos jours, L'Harmattan, 1993
  • J. FONTAINE, Histoire de la littérature Tunisienne, Tunis, Sahar, 1994, volumul II.
  • JL JOUBERT, francofoni Littératures du Monde Arabe. Anthologie, Editions Nathan, Paris, 1994, pp. 126-128. ISBN 2-09-882200-6
  • R. BOURKIS, Colocviu internațional sur Mario Scalesi, «Le Temps», Tunis, 12 martie 1997.
  • M. GHACHEM, Traversée. Avec Scalesi et Garmadi, «Tunisie Plurielle», Tunis, 1997, nr. 1.
  • M. EL HOUSSI - M. M'HENNI - S. ZOPPI (editat de), respect sur la littérature tunisienne, Roma, BULZONI Editore, 1997, pp. 71 și ss.
  • G. Toso RODINIS, Marius Scalési: un poet italian-tunisiană la porțile secolului al XX - lea, în literatura de frontieră. Littératures Frontalières, Roma, BULZONI, 1998, p. 215.
  • «La Presse littéraire» en italien, «La Presse littéraire», Tunis, ianuarie 1998.
  • M. SCALESI, Comuniune, «Marea sticla», Pisa, a. XXII, n. 141, februarie-martie 1998.
  • N. RADHOUANE, Littérature tunisienne de Langue Française. Elle ne mourra pas jeune, «Le Temps», Tunis, 18 martie 1998.
  • S. DI MARCO, Mario Scalesi si versurile unui poet blestemată, "Il Mediterraneo", Palermo, 17 februarie 1998 (același text , de asemenea , a apărut în "Pagine Dal Sud", Ragusa, aprilie 1998, cu titlul Un Poeta " siciliano Tunis“. Mario Scalesi).
  • M. GERRATANA, Scalesi, blestemat și poet foarte mare, «Giornale di Sicilia», 28 iunie 1998.
  • F. VINCI, Versurile tenebroase ale unui "blestemat" poet, «Oggi Sicilia», Palermo, 09 iulie 1998.
  • J. Fontain, Mario Scalesi et la Biblie, în Recherches sur la littérature arabe, Tunis, Ibla, 1998. [5]
  • M. BRONDINO, Presa italiană în Tunisia: istorie și societate: 1838-1956, Milano, Jaca Book, 1998. [6]
  • R. BIVONA, Mario Scalesi, Les poèmes d'un Maudit. Versurile unui Blestemat. Poezia mediteraneană a unui italian din Tunis, în «Annuaire de l'Afrique du Nord», XXXVI 1997, Paris, Editions CNRS, Paris, 1999, p. 561.
  • R. PARIS, Boys pentru viața în Poezie '98. Anuarul, editat de Giorgio Manacorda, Roma, Castelvecchi, 1999, p. 93. [7]
  • Yvonne Fracassetti Brondino, Mario Scalesi împotriva exotism metropolitane, în Travellers din Est și din Vest, editat de Radhouan Ben Amara, Cagliari, 1999 ISBN 88-8374-001-7 http://www.edizioniav.it/ ITA / 05 -Literature / 02.html
  • S. MUGNO, Mario Scalesi, italiană din Tunis și poet Maudit. La originile poeziei din Africa de Nord , cu o expresie franceză, «Mai mult» (Milano), 2000.
  • Sicilia, Tunisia și poezia lui Mario Scalesi, editat de Salvatore Mugno, prezentare de MG Pasqualini, Palermo, Isspe , 2000 (procedurile de conferințe). http://www.trapaninostra.it/libri/salvatoremugno/Sicilia_Tunisia/Sicilia_Tunisia.htm
  • S. Finzi (editat de), Amintiri italiene din Tunisia. Memoires Italiennes de Tunisie, Tunis, Ambasada Italiei - Institutul de Cultură, Tunis, 2000. [8]
  • F. Toso, Mario Scalési: identitate de plural, destin individuale, dramă universală, Universitatea din Udine (site - ul Pordenone), 2000, http://all.uniud.it/all/simp/num3/articoli/art11.html [ link rupt ]
  • JC VEGLIANTE, La Traduction-migrației: déplacements et culturels Italie-Transferuri Franța, siécles XIXe-XXE, L'Harmattan, 2000.
  • A. Loreti, Circulația culturilor în literatura tunisiană Francophone 2000 http://www.afribd.com/article.php?no=7000 [ link rupt ]
  • F. PETROCCHI D'Auria, între naționalism și cosmopolitism: "Dante" (1932-1940): o revistă de poezie italiană din Paris, Editions științifice italiene, 2000
  • A. Bannour (Textes presentes par), Actes du Colocviu "Mario Scalési, Poète Méditerranéen" (13,14 și 15 martie 1997), Université de Tunis, Faculté de Sciences Humaines et Sociales, Tunis, 2001, volumul XVI. ISBN 9973-922-64-6
  • G. D'Agostino de Sud. Sud și Nord în lume, Editions științifice italiene, 2001 [9]
  • A. GERBINO, Sicilia, poezie de o mie de ani, Caltanissetta, Sciascia Editore, 2001, p. 404.
  • E. Gianotti - G. MICCICHE'- R. Ribero, Migrații în Marea Mediterană: schimburi, coabitare și contaminarea între Italia și Africa de Nord, L'Harmattan Italia, 2002.
  • C. FERRINI, L'Imaginaire du Maghreb a la naissance de l'Etat Italien: trois oeuvres par ecrivains trois: Edmondo de Amicis, Emilio Salgari, Mario Scalesi des années 70 du XIXe siecle aux Années 20 du XXE siecle, «Revue d ' maghrebine Histoire „(Zaghouan, Tunisia), 112, 2003, 459-488.
  • Y. Fracassetti BRONDINO, Mario Scalesi: precursor al literaturii multiculturale în Magreb, în Fețele celuilalt. Literatura diasporei și migranți, editat de Paola Boi și Radhouan Ben Amara, AV, Cagliari 2004 http://www.edizioniav.it/ITA/05-Letteratura/13.html
  • V. COTESTA, identitățile mediteraneene și Constituția europeană: lucrările conferinței internaționale, Universitatea din Salerno, nouăsprezece-20 februarie 2003, voi. Eu, soveria mannelli, Rubbettino, 2005.
  • R. Badali, Satura: Studii în onoarea lui Franco Lanza, Viterbo, Universitatea din Tuscia. Institutul de Studii Novel, 2003.
  • Interferentele culturelles et écriture littéraire: Actes du Colocviu organisé au asediat de Académie du 7 au 9 Janvier 2002, Académie des Sciences tunisienne, des Lettres et des Arts, Beit al-Hikma, 2003
  • L. SCARLINI, frica favorit. Islam: fascinație și amenințare în cultura italiană, Milano, Bruno Mondadori, 2005.
  • G. MARILOTTI, Italia și Africa de Nord: emigrarea din Sardinia în Tunisia, 1848-1914, Carocci, 2006 [10]
  • S. FERLITA, Scalesi blestemat în camerele de Vignicella, "La Repubblica", 15 noiembrie 2007. [11]
  • D. LAGUILLON HENTATI - S. Finzi (editat de), Poesti și scriitori italieni din Tunisia. Poètes et ecrivains Italiens de Tunisie, Tunis, Edizioni Finzi, 2007, pp. 237-240. ISBN 978-9973-63-012-4
  • G. Dugas, La Méditerranée de Audisio à Roy, Manucius, 2008. [12]
  • D. MELFA, priviri italiene în micul Sicilii din Tunisia, în caietele de departamentul de studii politice. Universitatea din Catania, editată de S. Aleo și G. Barone, Milano, Giuffre Editore, 2008. [13]
  • "Revue de littérature comparée", Champion, 2008. [14]
  • S. MUGNO, Ash-Shabbi și Scalesi, în Abu'l-Qasim Ash-Shabbi , Cântece de viață, traducere din limba arabă de Imed Mehadheb, reinterpretare poetic de gezim Hajdari , eseu introductiv și editat de Salvatore Mugno, prefață de Abderrazak Bannour , postfata de Aldo Nicosia, Trapani, Di Girolamo Editore, 2008, pp. 41-44. ISBN 978-88-87778-20-5
  • V. Consolo, Zidurile Europei, 11 iunie 2009 http://www.mesogeamag.it/voci-e-pensieri/item/10-i-muri-deuropa.html#8 [ link rupt ]
  • FM CORRAO (editat de), revoluțiile arabe. Tranziția mediteraneană, Milano, Mondadori Università, 2011, p. 215 și 252. ISBN 978-88-6184-185-7
  • E. TARTAMELLA, emigranți atipică, Trapani, Maroda Editorilor, 2011.
  • G. Teresi - G. GRUPPOSO, Marius Scalési, expresie de l'identité humaine en terre MEDITERRANEENNE 2011, pp. 7, 14-15 și ss. https://it.calameo.com/read/000772552f943b969e978
  • M. GHACHEM, Cititoare de Scalesi, în săritură de chefal. Povestiri de pește, bărci și marinari din Mahdia, Messina, Mesogea 2013, pp. 125-137. ISBN 978-88-469-2114-7
  • C. Ndiaye, Introducere aux littératures francofoni, Montreal, Presses de l'Université de Montréal, 2018 http://books.openedition.org/pum/10661
  • S. Trovato, Când alienaților a revenit la ființă umană. Priviri asupra lumii că nimeni nu a văzut, «Giornale di Sicilia», 03 ianuarie 2019.
  • S. Troisi, nebunia obișnuită, cât de intensă este povestea aziluri, «La Repubblica», 06 ianuarie 2019.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (RO) 36954175 · ISNI (RO) 0000 0000 5463 742X · SBN IT \ ICCU \ IEIV \ 046115 · LCCN (RO) nr2002032198 · BNF (FR) cb12142266d (date) · WorldCat Identități (RO) LCCN-nr2002032198
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Scalesi&oldid=119899259 “