Salvatore Mugno

Salvatore Mugno ( Trapani , 9 iulie 1962 ) este eseist , romancier și traducător italian .

Biografie

Jurnalist independent , el a fondat, împreună cu Luciano Mirone , Giacomo Pilati și Vito Orlando , periodicul de tineret „Lo Scarabeo” (Trapani, 1983-1987) și a colaborat cu „Giornale di Sicilia”, „La Sicilia” și alte ziare. .

Ca critic, el a fost interesat de unele figuri importante ale literaturii tunisiene. În special, a tradus din franceză și a editat prima ediție italiană a Les poèmes d'un Maudit a poetului sicilian-tunisian Mario Scalesi (1997; 2006) ^[1] , precursorul literaturii maghrebice francofone ^[2] . De asemenea, a editat și a introdus (împreună cu scriitorul tunisian Imed Mehadheb și poetul albanez Gëzim Hajdari ) prima ediție italiană a I canti della vita (2008), capodopera celui mai mare poet tunisian al secolului XX, Abu l-Qasim al -Shabbi ^[3] (1909-1934), cu textul arab original original.

Este, de asemenea, autor de romane, inclusiv Biograful lui Nick La Rocca ^[4] , realizat tot cu documente de primă mână dintr-o corespondență cu scriitorul american Harry H. Brunn ^[5] , autorul unei cărți controversate despre muzicianul de jazz din New Orleans de origini italiene.

Între 1992 și 1998 a dedicat câteva volume sociologului din Torino Mauro Rostagno , asasinat la Trapani de mafie la 26 septembrie 1988: aceste cărți ale sale au fost achiziționate și utilizate de Curtea de Asize din Trapani, în fața căreia s-a desfășurat procesul pentru crima lui Rostagno. ^[6] .

Printre cele mai recente lucrări ale sale sunt câteva eseuri despre șeful mafiei Matteo Messina Denaro ( Scrisori către Suetonius și Un naș al timpului nostru ) ^[7] și magistrații victime ale mafiei: Giangiacomo Ciaccio Montalto ( Una toga amara ) ^[8] și Giovanni Falcone ( Când Falcone a întâlnit mafia ) ^{[9] [10]} .

În 2013 a publicat o plachetă pe Pier Paolo Pasolini ^[11] .

A editat ediția a două romane ale scriitorului și teroristului Giuseppe Lo Presti ^[12] .

A câștigat concursul „Un nume pentru Teatrul-Auditoriu Provincial din Trapani” cu care structura a primit numele poetului și dramaturgului crepuscular Tito Marrone ^[13] .

În 2017 a primit premiul „Mazara Lifetime Achievement”. ^[14]

El conduce un blog pe internet.

Publicații

Eseuri

• Am mâncat căpșuni , prezentat de Mauro Rostagno , Trapani, Coop. Editura antigrup, 1988. ISBN 0-89304-526-8
• Novecento literar Trapani , introducere de Giuditta Cimino, prezentare de Michele Perriera , Palermo, regiunea siciliană, 1996. 016.8509945824
• Mauro este viu. Crima de la Rostagno zece ani mai târziu, o crimă nepedepsită , prezentări de Ennio Pintacuda și Guido Viale , Trapani, Coppola, 1998; și. lărgit, 2004; ISBN 88-87432-02-3
• Povestea lui Mauro Rostagno. O existență policromă , prefață de Majid Valcarenghi, postfață de Luciano Della Mea , Bolsena (Viterbo), Massari, 1998. ISBN 88-457-0122-0
• Mecca blestemată. O poveste italiană în dizolvarea Somaliei , Trapani, Jacob's Well, 2005. ISBN 88-87324-68-9
• Pornograful regimului. Erotism și satiră de Mameli Barbara , Viterbo, Stampa Alternativa , 2007. ISBN 978-88-7226-991-6 ^{[15] [16] [17]}
• Peppe Nappa. Mască și personaje istorice ale sicilienilor , Trapani, Di Girolamo Editore, 2010. ISBN 978-88-87778-74-8
• Matteo Messina Money. Un naș al timpului nostru , Bolsena (Viterbo), Massari, 2011. ISBN 978-88-457-0269-3
• O toga amară. Giangiacomo Ciaccio Montalto, tenacitatea și singurătatea unui magistrat incomod , prezentare de Umberto Santino, Trapani, Di Girolamo Editore, 2013 ISBN 978-88-97050-18-6
• Ultimul joc al lui Pasolini , Viterbo, Alternative Press , 2013 ISBN 978-88-6222-340-9 ^{[18] [19]}
• Când Falcone a întâlnit mafia. Primele procese ale magistratului la Cosa Nostra în Palatul de Justiție din Trapani și alte evenimente singulare (1967-1978) , prezentare de Dino Petralia, Trapani, Di Girolamo Editore, 2014. ISBN 978-88-97050-43-8
• Câinele mafiei. Sicilienii și câinii de mannara , Catania, Algra, 2018 ISBN 978-88-9341-189-9 ^[20]

Romane și nuvele

• Lucrări finale , prezentare de Marco La Rosa, Milano-Pisa, Jaca Book - Il Grandevetro , 2001. ISBN 88-16-28228-2 ^[21] .
• Biograful lui Nick La Rocca. Cum să intri în istoria jazzului , Nardò (LE), Besa, 2005. ISBN 88-497-0308-2
• Degetul mare în gură , Pisa, Il Grandevetro , 2005. ISBN 88-86646-02-X
• Biograful lui Nick La Rocca (ediție nouă), Roma, Arcana Editrice , 2017. ISBN 978-88-6231-953-9 ^[22] . ^[23]
• The prof terrone , Trapani, Margana Edizioni, 2017. ISBN 9788897549079 ^[24]
• Cuvinte pe cruce , Trapani, Margana Edizioni, 2018. EAN 9788897549376 ^[25]
• Polifonia trapaneză , Trapani, Margana Edizioni, 2018. EAN 9788897549284 (cu Salvatore Costanza, Mariza D'Anna, Daria Galateria , Isidoro Meli, Giuseppe Occhipinti, Giacomo Pilati , Antonino Rallo, Ninni Ravazza) ^[26]
• Decolare. Povestiri despre oameni ghilotinați în Sicilia , prefață de Renzo Paris , Palermo, Navarra Editore, 2019, Vol. I. ISBN 978-88-32055-09-2 ; Sentences of guillotines in Sicilia , prefață de Renato Lo Schiavo, Palermo, Navarra Editore, 2019, Vol. II. ISBN 978-88-32055-19-1 ^{[27] [28] [29] [30]}

Tratează-i

• Mauro Rostagno , Cuvinte împotriva mafiei , prefață de Francesco Cardella , editat de S. Mugno, Ravenna, Ediții CVUR, 1992.
• Tito Marrone , Teatru , editat de S. Mugno, Palermo, Isspe , 2001. SBN Pal0189941
• Giuseppe Marco Calvino , The very illuminated century , prezentare de Antonio Di Grado, editat de S. Mugno, Palermo, Isspe , 2003. 852.7 CDD-20
• Matteo Messina Denaro , Scrisori către Suetonius , editat de S. Mugno, Viterbo, Alternative Press , 2008. ISBN 978-88-6222-053-8 ^{[31] [32]}
• Giuseppe Lo Presti , Vânătorul. Două romane ale „anilor de plumb” , prefață de Marcello Baraghini , editată de S. Mugno, Viterbo, Stampa Alternativa , 2015. ISBN 978-88-6222-477-2 ^[33]

Traduceri

• Mario Scalesi , Les Poèmes d'un Maudit. Le Liriche di un Maledetto , eseu introductiv, traducere și editare de S. Mugno, prezentare de Renzo Paris , cu o contribuție de Y. Fracassetti Brondino și o notă de Dino Grammatico , Palermo, Isspe , 1997; ^[34] II ed. Mercato S. Severino (SA), Editura Il Grappolo, 2006; Ed. III. Poeziile unui blestemat , Massa, Transeuropa Edizioni , 2020. ISBN 9788831249805 ^{[35] [36] [37] [38] [39] [40]}
• Moncef Ghachem, Nouba , traducere din franceză și editat de Salvatore Mugno, introducere de Giuliana Toso Rodinis, Mazara del Vallo, Institutul Euro Arab de Studii Superioare, 2004.
• Abu l-Qasim al-Shabbi , I canti della vita , eseu introductiv și editat de S. Mugno, traducere din arabă de Imed Mehadheb, revizuire poetică de Gëzim Hajdari , Trapani, Di Girolamo Editore, 2007. ISBN 978-88-87778 - 20-5 ^[41]

Filmografie

• O voce în vânt , documentar, în regia lui Alberto Castiglione (2005) (consultanță și participare) ^[42]
• Sicily Jass , documentar, în regia lui Michele Cinque (2015) (participare) ^[43]
• La Revolution in Onda , documentar, în regia lui Alberto Castiglione (2015) (participare) ^[44]

Notă

linkuri externe

• Blog oficial , pe salvatoremugno.blogspot.com .
• ( RO ) Lucrări de Salvatore Mugno , în Biblioteca Deschisă , Arhiva Internet .
• Înregistrări de Salvatore Mugno , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portalul Sicilia