Mater artium necessitas
Mater artium necessitas : proverb latin , cu sens literal: „Necesitatea este mama abilităților” și înseamnă „În caz de necesitate putem face lucruri neașteptate”. Ca proverb italian, este răspândit pe măsură ce Necesitatea înrăutățește spiritul [1] sau Mizeria înrăutățește inteligența .
Rețineți că cuvântul latin ars, artis în acest caz nu are semnificația care a trecut în italiană de „artă”, ci tocmai aceea de „pricepere”, ca în cuvântul italian „artefice”. Proverbul nu este utilizat pe scară largă în limba italiană actuală: este mai ușor să găsești versiunile în italiană „necesitatea înțelege spiritul” și „trebuie să faci o virtute a necesității”. În engleză , proverbul corespunzător este Necesitatea este mama invenției .
S-ar putea întâmpla, de asemenea, că proverbul nu exista în epoca romană, ci este o invenție renascentistă: prima atestare este de fapt în cartea Vulgaria („Lucruri comune”), un fel de vocabular latino-englez de William Horman.
Notă
- ^ Necesitatea accentuează ingeniozitatea . Accesat la 3 decembrie 2017 .
