Meo Patacca
Placa 52: Nuccia îl acceptă pe Meo Patacca drept soț
Meo Patacca (Bartolomeo) sau Roma în sărbători în Triumfurile Vienei este titlul unei opere în versuri de Giuseppe Berneri ( 1637 - 1701 )
Munca
Este scris în dialectul roman al secolului al XVII-lea și este un document important atât asupra limbii vorbite la Roma la acea vreme, cât și pentru a înțelege mai bine tipul de viață din oraș.
Este povestea unui henchman, un bun de rând cu armele, care, auzind de asediul Vienei de către turcii otomani , decide să-și organizeze propria expediție pentru a ajuta orașul.
Episodul asediului s-a întâmplat de fapt în 1683 , când armata otomană condusă de Kara Mustafa Pașa (Bassà în operă) a asediat Viena timp de două luni (de confundat cu asediul Vienei în 1525).
Imediat înainte de plecare, însă, sosește știrea că Viena s-a eliberat de asediu și banii strânși sunt astfel folosiți pentru a organiza sărbătorile.
În ultima parte se face referire la fanatismul religios: ghetoul este asediat cu pretextul zadarnic că evreii i-au ajutat pe turci.
Deosebit de importante sunt descrierile locurilor, obiceiurilor, obiceiurilor și obiceiurilor poporului roman.
În 1695 Il Meo Patacca sau Roma adevărată a ieșit în sărbători în triumfurile Vienei. Poem jucăuș în limba romanică a lui Giuseppe Berneri. Roman Academic Infecondo. A doua ediție, îmbogățită cu num. 52 de tabele inventate și gravate de Bartolomeo Pinelli de la Roma la Roma, la L. Fabri în Via Capo le Case nr. 3 .
În 1835, la teatrul Pallacorda, a fost organizat un prânz în Testaccio sau căsătoria lui Marco Pepe , inspirată de Meo Patacca .
În secolul al XIX-lea, poezia lui Giuseppe Berneri a fost reînviată și rescrisă de doi actori celebri, Annibale Sansoni și Filippo Tacconi, cunoscut sub numele de "il Gobbo Taccone". Versiunea lor avea titlul Meo Patacca și Marco Pepe crapetta și a avut un succes extraordinar, ajungând să numere aproximativ 1500 de replici.
Din lucrare, pe lângă diverse spectacole, filmul Meo Patacca de Marcello Ciorciolini cu, printre alții, în rolurile principale, de Mario Scaccia și Gigi Proietti .
Complot
Acțiunea începe cu sosirea unui curier la Roma cu vestea că turcii au asediat Viena . Meo Patacca, „cel mai bun dintre slujitorii romani ”, se gândește să adune o trupă de „ slujitori îndrăzneți și vicleni ” pentru a ajuta orașul asediat. Nuccia, iubitul său, îl imploră să nu meargă la război și cu lacrimile ei îl lasă pe Meo supărat, care este de fapt la prima sa experiență de război.
Meo rătăcește gânditor prin Roma și trece prin Piazza Navona unde există o fântână magnifică:
- Apoi sunt peste patru colțuri,
- Și tot atâtea statui, câte una pentru fiecare parte;
- Sunt bine amenajate aici
- Dacă scaunele să stea, el i-a făcut artă.
- Acestea sunt râuri cu formele utilizate,
- Foarte faimos în ziarele antice:
- Nil, Gange, Dunăre, și mai sunt multe,
- A spus Rio de la Plata, marele Pegù.
[...]
- Și iată, ți-am arătat deja totul,
- Sol rămâne să vă spun că a fost un autor celebru
- Din această mare lucrare (și mă plec
- Alle sue grolie), Cavalierul Bernino.
Înainte, Meo îl bătuse pe Calfurnia, un fel de ghicitor care nu-i oferise o interpretare satisfăcătoare a unuia dintre visele sale. Calfurnia, jignită, se răzbună bârfindu-l cu Nuccia și inducându-l pe Marco Pepe, un alt „roman” Sgherri , să-l provoace pe Meo la duel.
Meo îl învinge cu viclenie pe Marco Pepe și Calfurnia este insultată și bătută rău de Nuccia, indignată. Cu condiția ca armata sa de arme și însemne, să facă revizuirea forțelor în prezența poporului și a nobilimii romane, care îl încurajează cu subvenții în numerar, Meo face pace cu Nuccia. În ajunul plecării, sosește noaptea vestea că asediul de la Viena a fost ridicat și că austriecii au cucerit într-adevăr Buda. Apoi, Meo, fericit că a evitat lupta, începe sărbătorile, cu mare pompă de focuri și lumini.
- Mai mult decât în orice alt loc, foarte gustos
- Salvează această petrecere pe o stradă dreaptă,
- Un kilometru lung și foarte faimos în Roma;
- Pe nume vechi, Corzo este ferm.
- În carnaval este plin 'este calcosa
- Din astfel de oameni nobili, precum guitta,
- În potop, măștile merg acolo,
- Iar Curza, barbarii o fac.
Sărbătorile sunt reînnoite la sosirea confirmării oficiale a victoriei. Printre tumultul mulțimii, Meo se află angajat într-o mie de certuri din care iese învingător, dovedind că posedă cu adevărat acel simt cavaleresc pe care l-a lăudat atât de mult. Poemul se încheie cu fericita căsătorie a lui Meo cu Nuccia.
Bibliografie
- F. Onorati (editat de): Dacă sună și grolii, Meo Patacca . Giuseppe Berneri și poezia romană între secolele XVII și XVIII, Roma, Centrul de studii Giuseppe Gioachino Belli, 2004.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Meo Patacca
linkuri externe
- LiberLiber, e-text de Meo Patacca ( PDF ), pe liberliber.it .
- Masca romană a lui Meo Patacca , în: Costantina Fiorini, măști italiene , Florența, Giunti, 2003, pp. 102 și urm. , pe books.google.it .
- O amplă antologie a poeziei, de pe site-ul Roma Virtuale , pe roma.andreapollett.com . Adus la 13 noiembrie 2013 (arhivat din original la 11 noiembrie 2013) .
- Meo Patacca , pe salvaroma.it .
- Conferință: Giuseppe Berneri și poezia romană între secolele XVII și XVIII , pe repubblicaletteraria.it .
