Michel Camélat
Michel Camélat, mai cunoscut sub numele său Gascon Miquèu de Camelat ( Arrens-Marsous , 26 ianuarie 1871 - Tarbes , 19 noiembrie 1962 ), a fost un dramaturg , poet , scriitor și filolog francez în dialectul gascon .
Biografie
Născut la 26 ianuarie 1871 în comuna franceză Arrens (în regiunea Bigorre , în Lavedan , departamentul Hautes-Pyrénées ) ca singurul copil al unui cizmar [1] , și-a finalizat studiile secundare în seminarul minor din Saint-Pé -de-Bigorre și mai târziu refuză să devină preot, hotărând să se întoarcă acasă în 1887 , unde începe să se dedice Gasconului și literaturii sale. În această perioadă a descoperit opera mișcării literare Felibrismo . [2]
În 1890 a obținut primul premiu pentru poezie la Félibrée de Tarbes și l-a cunoscut pe Simin Palay, cu care a fondat Armanac Gascoun în 1893 . Prin urmare, el decide să abandoneze dialectul gascon din satul său „ Lavedanais ” pentru „ Béarnais ”, ceea ce îi va permite să fie citit în toată Gasconia.
În 1896 , participă mai întâi la înființarea școlii Gastou Febus [3] care reunește Gascon Félibrige și apoi la cea a revistei sale Reclams în 1897 . În același an s-a căsătorit cu Catherine Augé și ambii s-au stabilit definitiv în comuna franceză Arrens-Marsous , unde Camélat a deținut funcția de primar din 1900 până în 1904 . Cuplul va avea patru copii, dintre care doi vor muri în copilărie.
În 1902 , a fost ales maior al felibrismului și odată cu publicarea și succesul lui Beline, a fost recunoscut de mișcarea literară.
Din 1910 până în 1914 a regizat popularul săptămânal gascon La Bouts de la Terre , urmând o linie mai autonomă decât cea adoptată pentru Reclams .
După ce a fost mobilizat în timpul primului război mondial , începe relația de prietenie și corespondență cu poetul André Pic.
A murit pe 19 noiembrie 1962 în casa fiicei sale din Tarbes .
Lucrări
Influențat de operele lui Frédéric Mistral , Camélat a scris trei epopee și piese în versuri gascone:
Iubitor de teatru, este și autorul unor „spectacole” precum:
- Griset nouste în 1911 .
- Roubi lou sounadou
- A l'aygue douce nou-b hidet în 1912 .
- Lou darrè Calhabari în 1916 .
- Gastou-Febus (tragedie scrisă în 1914 ).
De asemenea, este autorul unor poezii și nuvele culese în două volume:
În cele din urmă, a publicat două antologii dedicate literaturii gascone:
Citate
| ( OC ) „Aco ray! Se t'èy, migue, qu'èy en abounde Lous gay, lous bounurs quant en subermesure! Daune, daune aymade, oun ès, oun Segnoureyes, Tu, la daune badude de haut paradge, Digne d'espousa lou coumte Febus; digne For the noublesse deu toû sang, for the traque Toue, ô Daune, quant de temps que t'esperabi! Oey, permou de tu, beroye, que'm destaqui D'aqueres amous baches de qui m'embrumen ... Nou'n hès arré, oey qu'èm au die de't coélhe. Oun este amigue? Parech, enbisaglante, Que lou coumte Febus and se'n renabesque! Qu'ès aquiu ... Que crey de't sarra, que t'escapes ... " | ( IT ) "Cui ii pasa! Dacă te am, dragul meu, am o mulțime de bucurii; fericirea mai mult decât suficientă! O doamnă, o iubită amantă, unde ești? Unde stăpânește puterea ta, tu, doamna născută dintr-o înaltă descendență, demnă de a te căsători cu contele Fébus, demnă de nobilimea sângelui tău, a rasei tale, o doamnă, te aștept de multă vreme! Pentru tine astăzi mă detașez de aceste iubiri scăzute care mă întristează ... Nu face nimic în acest sens, a venit ziua când te vom căuta. Unde ești, draga mea? Arătați-vă, orbitor, că contele Fébus găsește un nou tineret! Iată-te ... cred că te țin strâns și fug ... " |
Notă
- ^ ( FR ) Miquèu de Camelat , Letras d'òc. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ ( FR ) Jean Poueigh, Chansons populaires des Pyrénées françaises: traditions, mœurs , usages, Slatkine, 1989, p. 19. Adus pe 20 martie 2020 .
- ^ (RO) Pirinei , Dickens Press. Adus pe 20 martie 2020 .
Bibliografie
- Bite-bitante (Vita vitanta) a fost republicată în 1971 de „Edicioûs de l’escole Gastoû Febus” (Edicions de l’escola Gaston Febus).
În 2000 a fost publicat din nou, în clasica ortografie occitană, de „Atlantica - Institut Occitan”, cu prezentarea lui Joan Salas-Lostau și cu traducerea franceză de Albèrt Peirolet. Ediția electronică este disponibilă pe site-ul web al Universității din Aix-en-Provence (a se vedea: Legături externe).
- Belina a fost retipărită în 2009 , în ortografia clasică occitană, din „Reclams”, cu o prefață de Joan Ives Casanòva și note de Eric Gonzales.
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 36.915.704 · ISNI (EN) 0000 0000 2881 2458 · LCCN (EN) n88647054 · GND (DE) 118 941 720 · BNF (FR) cb11894928c (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n88647054 |
|---|