Natalia Evgenievna Gorbanevskaya

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Natalia Gorbanevskaya în 2005

Natalia Evgenievna Gorbanevskaya ( Moscova , 26 mai 1936 - Paris , 29 noiembrie 2013 ) a fost o poetă , traducătoare și activistă rusă naturalizată poloneză .

Ea a fost unul dintre fondatorii si primul director al samizdat Chronika tekuščich sobytij ( „Cronica curente afacerilor “) (1968-1982). La 25 august 1968, împreună cu alte șapte persoane, a participat la demonstrația din 1968 de pe Piața Roșie împotriva invaziei Cehoslovaciei . În 1970, un tribunal sovietic l-a condamnat pe Gorbanevskaya la internare într-un spital de psihiatrie. A fost externată din spitalul psihiatric special din Kazan în 1972, iar în 1975 a părăsit Uniunea Sovietică și s-a stabilit în Franța . În 2005 , ea a devenit cetățean polonez.

Biografie

Natalia Gorbanevskaya s-a născut la Moscova. A absolvit Universitatea Leningrad în 1964 și a devenit editor tehnic și traducător. [1] Doar nouă dintre poeziile sale fuseseră publicate în ziarele Uniunii Sovietice în momentul emigrației sale în 1975; întoarcerea producției americane a circulat privat ( samizdat ) sau a fost publicată în străinătate ( tamizdat ).

Începând din 1968, Natalia Gorbanevskaya a participat la ceea ce ulterior s-a numit „mișcarea disidentă” sovietică. Ea a fost unul dintre fondatori și primul director al Chronika tekuščich sobytij , un samizdat care raportează încălcări ale drepturilor omului în Uniunea Sovietică. Contribuția sa a constat în compilarea și redactarea rapoartelor și în tastarea primelor șase copii de carbon pentru diseminarea ulterioară. [2]

Natalia Gorbanevskaya a fost, de asemenea, unul dintre cei opt protestatari din protestul din 25 august 1968 din Piața Roșie împotriva invaziei Cehoslovaciei . [1] De când a născut recent, nu a fost judecată imediat cu ceilalți demonstranți. El și-a folosit libertatea temporară pentru a urmări procesul pentru Chronika tekuščich sobytij [3] și a publicat documentația pe care a strâns-o în străinătate, în franceză și rusă.

În 1969 a semnat un apel la Comitetul pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite. [4]

În decembrie 1969, Natalia Gorbanevskaya a fost arestată. [5] În iulie a anului următor a fost judecată și condamnată pentru infracțiuni împotriva articolului 190-1 din Codul penal al Republicii Sovietice Federative Sovietice Ruse , comise în timp ce era privată de facultatea de înțelegere și testament. Prin urmare, a fost condamnată la internare nedeterminată într-un spital de psihiatrie unde era tratată pentru schizofrenie cu progres lent , un diagnostic formulat frecvent pentru disidenți. [6] Gorbanevskaya a fost externată din spitalul special de psihiatrie din Kazan în februarie 1972 . [7]

În decembrie 1975, Gorbanevskaya a emigrat la Paris. [1] În capitala Franței, psihiatrii francezi au vizitat Gorbanevskaya la cererea ei și au găsit-o sănătoasă. [8] Medicii au ajuns la concluzia că între 1969 și 1972 Gorbanevskaya fusese ținut într-un spital de psihiatrie din motive politice și non-clinice. [8]

Pentru o vreme, Gorbanevskaya a fost o celebritate în Occident. În 1976, Joan Baez a lansat o melodie dedicată Gorbanevskaya cu titlul „Natalia”, ale cărei versuri au fost scrise de Roy Apps, Shusha Guppy și GT Moore , parte a albumului live From Every Stage . Prezentând melodia, Baez a comentat internarea lui Gorbanevskaya într-un spital de psihiatrie: „Sunt pentru oameni ca Natalia Gorbanevskaya, sunt convins, că tu și cu mine suntem încă în viață și putem rămâne pe fața pământului”. [1] [9]

Adrienne Rich a scris Pentru o soră („Pentru o soră”), ca recunoaștere a meritelor Gorbanevskaya și a altor femei și a detenției lor nedrepte.

Timp de treizeci de ani, totuși, Gorbanevskaya a rămas apatridă , până când Polonia i-a acordat cetățenia în 2005.

În 2005, Gorbanevskaja a participat la Они выбирали свободу ( Oni vybirali slobodu , „Au ales libertatea”), un documentar de televiziune în patru părți despre istoria disidenților sovietici, în regia lui Vladimir Kara-Murza

În 2008 a semnat Declarația de la Praga privind conștiința și comunismul european . [10]

În august 2013 a participat la o demonstrație la Moscova pentru comemorarea a 45 de ani de la invazia Cehoslovaciei. Demonstrația a fost rapid dispersată de poliție și zece manifestanți (dar nu Gorbanevskaya) au fost arestați [11] și eliberați în urma protestelor internaționale, în special din Republica Cehă .

Pe 29 noiembrie 2013, Natalia Gorbanevskaya acasă la Paris. [1] [12]


Mulțumiri

În octombrie 2008, Natalia Gorbanevskaya a primit premiul Marie Curie în Polonia. [13] [14] [15] [16] În același an, Gorbanevskaya a fost nominalizată la Premiul literar Angelus pentru Europa Centrală. [17]

La 22 octombrie 2013, Gorbanevskaya a primit o Medalie de Onoare de la Universitatea Caroline din Praga pentru angajamentul său de-a lungul vieții în lupta pentru democrație, libertate și drepturile omului. [18]

Lucrări

  • ( FR ) Lettre de Moscou („Scrisoare de la Moscova”), Esprit, 375 (11), pp. 509-510, 1968, JSTOR 24259381.
  • ( FR ) Midi Place Rouge. Dossier de la manifestation du 25 août 1968 sur la Place Rouge ("Noon on Red Square. Dossier of the event of 25 August 1968 on Red Square"), Paris, Robert Laffont, 1970, ASIN B003OS1I6A.
  • ( RU ) Полдень: Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади ("Mezzogiorno. Dosar al demonstrației din 25 august 1968 pe Piața Roșie"), Frankfurt-am-Main,
  • ( EN ) Red Square at Noon („Noon on Red Square”), Londra, Andre Deutsch, 1972 ISBN 978-0233955179 .
  • ( EN ) Poems , Manchester, Carcanet Press, 1972 ISBN 978-0-85635-002-3 .
  • ( EN ) Paisprezece poezii , Index on Censorship, 1 (1), 1972, pp. 107-116. doi: 10.1080 / 03064227208532158.
  • ( EN ) Ce durere , The Massachusetts Review, 16 (4), 1975, p. 625 JSTOR 25088584.
  • ( EN ) Recollection , The Massachusetts Review, 16 (4), 1975, p. 626. JSTOR 25088585.
  • ( EN ) Douăsprezece poezii , Index on Censorship, 6 (1), 1977, pp. 37-40. doi: 10.1080 / 03064227708532601.
  • ( EN ) Scriere pentru „samizdat” , Index on Censorship, 6 (1), 1977, pp. 29–36. doi: 10.1080 / 03064227708532600.
  • ( FR ) Témoignage ("Mărturie"), în Youri Galanskov (editat de), Le manifeste humain précédé par les témoignages de V. Boukovsky, N. Gorbanevskaïa, A. Guinzbourg, E. Kouznetsov , Lausanne , Editions L'Age d ' Homme, 1982, pp. 32–39. ISBN 978-2825109205 .
  • ( FR ) Samizdat și Internet , Revue Russe, 33 (1), 2009, pp. 137–143.

Notă

  1. ^ A b c d și (EN) Douglas Martin, Natalya Gorbanevskaya și Soviet Dissident Poet, Moare la 77 de ani , în New York Times , 1 decembrie 2013. Adus pe 24 august 2014.
  2. ^ O cronică a evenimentelor curente nr. 1-11, 30 aprilie 1968 - 31 decembrie 1969.
  3. ^ O cronică a evenimentelor curente nr. 4, 30 octombrie 1968 - 4.1 „Procesul manifestanților din Piața Roșie”. Arhivat 8 decembrie 2015 la Internet Archive .
  4. ^ (EN) Anatoly Yakobson, Pyotr Yakir, Tatyana Khodorovic, Gregory Podyapolskiy și Yuri Maltsev, Un apel la Comitetul ONU pentru Drepturile Omului , în The New York Review of Books, 21 august 1969.
  5. ^ O cronică a evenimentelor curente nr. 11, 31 decembrie 1969 - 11.1 "Arestarea Gorbanevskaya".
  6. ^ O cronică a evenimentelor curente nr. 15, 31 august 1970 - 15.1 "Procesul Gorbanevskaya".
  7. ^ O cronică a evenimentelor curente nr. 24, 5 martie 1972 - 24.10 "Știri pe scurt".
  8. ^ A b (EN) Sidney Bloch și Peter Reddaway, Abuz psihiatric sovietic: umbra asupra psihiatriei mondiale , Westview Press, 1985, p. 201, ISBN 978-0-8133-0209-6 .
  9. ^ (RO) Rob Horning, Joan Baez: Înregistrările complete A & M , pe PopMatters. Adus 24/08/2014 . Shusha Guppy a înregistrat, de asemenea, piesa, care face parte din albumul ei Shusha din 1974.
  10. ^ Declarația de la Praga privind conștiința și comunismul european, 3 iunie 2008, Praga, Senatul Parlamentului Republicii Cehe. Lista semnatarilor , pe praguedeclaration.eu , 3 iunie 2008.
  11. ^ 10 ruși reținuți pentru comemorarea invaziei cehoslovace - Poliție , la RIA Novosti , 25 august 2013 ..
  12. ^ ( RU ) Умерла Наталья Горбаневская , pe Colta.ru .
  13. ^ ( PL ) AKoss-Dyb. Natalia Gorbaniewska uhonorowana przez UMCS , Radio Lublin, 24 octombrie 2008. Accesat la 22 februarie 2009 .
  14. ^ ( PL ) Lublin: Doktorat honoris causa UMCS de Natalii Gorbaniewskiej , în Dziennik Wschodni , 24 octombrie 2008. Accesat la 22 februarie 2009 (arhivat din original la 30 septembrie 2011) .
  15. ^ ( PL ) Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS , Gazeta Wyborcza , 24 octombrie 2008. Accesat la 22 februarie 2009 .
  16. ^ ( PL ) Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS , Wirtualna Polska, 24 octombrie 2008. Accesat la 22 februarie 2009 (arhivat din original la 18 iulie 2012) .
  17. ^ (EN) Marcin Zamojski, Premiul Central European de Literatură Angelus , pe News.poland.com, 24 octombrie 2008. Accesat la 22 februarie 2009 (depus de 'url original 3 martie 2016).
  18. ^ (EN) Gorbanevskaya a primit medalia de la Universitatea Charles , Radio din Praga pe 22 octombrie 2013. Adus pe 22 octombrie 2013 (depus de „Original url 23 octombrie 2013).

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 107 027 694 · ISNI (EN) 0000 0001 0930 3970 · LCCN (EN) n50034296 · GND (DE) 12071597X · BNF (FR) cb120574844 (data) · NLA (EN) 35.134.829 · WorldCat Identities (EN) lccn -n50034296
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Natal%27ja_Evgen%27evna_Gorbanevskaja&oldid=115956463 ”