Natsuo Kirino

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Natsuo Kirino (桐 野 夏 生Kirino Natsuo ? ) , Pseudonimul lui Mariko Hashioka (橋 岡 ま り 子Hashioka Mariko ? ) , ( Kanazawa , 7 octombrie 1951 ) este o scriitoare japoneză cunoscută mai ales pentru romanele sale polițiste .

După ce a debutat în 1993 cu romanul Ploaie pe față (顔 に 降 り か か る 雨 Kao ni Furikakaru Ame) , pentru care a câștigat Premiul Edogawa Ranpo , a obținut notorietate cu romanul său The Four Housewives of Tokyo , publicat în 1997. considerat unul dintre cei mai importanți scriitori japonezi. [1]

Biografie

Kirino s-a născut în 1951 în Kanazawa, prefectura Ishikawa . Datorită profesiei tatălui său, arhitect, și-a petrecut copilăria și adolescența în diferite orașe, precum Sapporo și Sendai , înainte de a se stabili la Tokyo la vârsta de paisprezece ani, unde locuiește încă. [2] Căsătorit în 1975, a avut o fiică în 1981.

În 1974 a absolvit dreptul la Universitatea Seikei , [3] și, înainte de a deveni scriitoare cu normă întreagă, a desfășurat alte activități, inclusiv programator și organizator de spectacole de film, [4] , editor și autor de articole pentru o revistă [2] . În 1980, nemulțumită de starea sa de muncă, a început să ia lecții de scenariu [4] .

A devenit faimoasă ca scriitoare înainte de patruzeci de ani. [5]

Cariera literară

Kirino și-a început cariera în 1984 cu scrierea de romane romantice, un gen de literatură nu foarte popular în Japonia, care nu-i plăcea în mod deosebit și care, contrar așteptărilor sale, nu i-a permis să câștige suficient pentru a trăi. Atragută mai mult de lucrările referitoare la aspectele psihologice ale infracțiunilor, [6] la începutul anilor '90 și-a mutat interesul pentru a scrie romane detectiviste și fierte , mai în concordanță atât cu gusturile sale, cât și cu cele ale pieței. [7]

De asemenea, a scris mai multe colecții de nuvele și mai multe romane [8] , dar este cea mai faimoasă pentru romanul ei Cele patru gospodine din Tokyo , publicat în 1997, câștigător al Premiului Ligii scriitorilor japonezi de mister (日本 推理 作家協会 賞Nihon Suiri Sakka Kyōkai Shō) și finalistă, în traducere în limba engleză, la Edgar Awards 2004. [3] A primit Premiul Edogawa Ranpo din 1993 pentru romanele polițiste pentru romanul ei de debut, Kao ni Furikakaru Ame ( Ploaia pe față ), și în 1999 Premiul Naoki pentru romanul Yawarakana hoho ( Obrajii moi ).

Mulți critici l-au criticat pe Kirino pentru comploturile sale neconvenționale, în special pentru cele ale celor patru gospodine din Tokyo, afirmând că femeile ar trebui să scrie doar povești de dragoste. [4] Un gazdă de radio chiar a refuzat să vorbească cu ea, deoarece unul dintre romanele ei se ocupa de cazul unui bărbat ucis de soția sa. [5] Argumentele lucrărilor sale se reflectă adesea în realitate: un număr din ce în ce mai mare de crime bizare au avut loc în Japonia, de exemplu cel al femeii care și-a ucis soțul în 2007, i-a dezmembrat trupul și a aruncat piesele în Tokyo. [3]

Teme și stil

Lucrările lui Kirino revin la romanele de crimă americane fierte , dar utilizarea sa de mai multe narațiuni și perspective evită acea „narațiune autoritară ... care, în cele din urmă, îl liniștește pe cititor în care dintre multele voci să aibă încredere”. [3] Stilul său curat, niciodată redundant, oferă doar detaliile fundamentale pentru înțelegerea poveștii și a contextului în care se dezvoltă, în timp ce dedică mai mult spațiu momentelor de introspecție psihologică. Rezultatul este o impresie de sinceritate în mărturisirile personajelor care permite autorului să adauge capcane și răsuciri. [7]

Contrar majorității ficțiunilor fierbinți , romanele lui Kirino prezintă adesea un protagonist feminin, cum ar fi detectivul Miro Murano, care complică rolul tipic al femeilor în gen preluând atât rolul detectivului, cât și al victimei. [9] Kirino însăși a susținut că este fascinată de natura umană și de ceea ce transformă o persoană cu antecedente penale imaculate într-un criminal.

În plus față de a fi comparat cu fierte tari romane, opere Kirino au fost comparate cu groază noi, de exemplu , pentru scenele macabre dezmembrării patru Gospodinele din Tokyo, și literatura proletar Takiji Kobayashi e crab Trawler . [1] Multe dintre romanele sale tratează, de asemenea, condițiile claselor inferioare și pierderea identității și, concentrându-se pe subiecte sordide și meschine precum criminalitatea și prostituția, prezintă o versiune mai puțin idilică a Japoniei, departe de imaginile stereotipe ale flori de cireș și Hello Kitty . [8]

Kirino a spus că operele sale pot fi văzute ca o reprezentare a vieții în Japonia contemporană, spre deosebire de ceea ce ea numește „literatura globală” a lui Haruki Murakami , care, potrivit autorului, scrie pentru un public internațional. [4] Metabola (2007) reprezintă, de exemplu, o alegorie a tendinței Japoniei de a uita și de a nega evenimentele din cel de- al doilea război mondial , în special în ceea ce privește Okinawa și colonizarea insulelor. [10]

Într-un interviu acordat LA Weekly , autorul a declarat că are o atenție deosebită pentru detalii; când trebuie să scrie un nou roman, îi place să meargă direct în locurile în care își va pune poveștile: [11]

( EN )

„De exemplu, în Out, am vrut să înțeleg experiența [lucrului] la o fabrică de bento. O cunoștință a mea a cunoscut întâmplător o persoană care lucra la [una]. Așadar, timp de două nopți, am lucrat în schimbul de noapte ".

 ( IT )

„De exemplu, în The Four Housewives of Tokyo , am vrut să înțeleg direct experiența de a lucra într-o fabrică de bento. De altfel, o cunoștință de-a mea știa despre o persoană care lucra într-una dintre acestea. Deci, timp de două seri am lucrat în ture de noapte ".

( Natsuo Kirino , LA săptămânal )

Singurătatea este, de asemenea, adesea o temă majoră a scrierii sale, la fel și ideea că banii și materialismul au corupt viața în Japonia modernă, în special în relațiile familiale și romantice. [3] Patru gospodine din Tokyo a fost interpretat ca „un portret sumbru al claselor inferioare ale Japoniei, vieții personajelor sale feminine și nedreptățile sociale, sexuale și economice cu care se confruntă”. [1]

Majoritatea romanelor lui Kirino se concentrează asupra femeilor și criminalității. Stilul ei este realist și convingător, bazat pe „capacitatea de a empatiza cu aceste femei.“ [5] Acest accent pe reprezentări mai realiste ale femeilor japoneze pare a fi o trăsătură distinctivă a muncii sale, găsit în multe dintre romanele ei. Cum ar fi Grotesc . [8] Deoarece, potrivit lui Kirino, societatea profită pe nedrept de femeile impotente, devine un obiectiv important pentru munca ei să creeze personaje feminine puternice care să le arate cititorilor puterea „sexului mai slab”. Perspectiva ei asupra „genului”, sexualității și violenței este mai explicită în Cele patru gospodine din Tokyo decât în ​​altă parte, tocmai datorită portretizării suprarealiste și brute a protagoniștilor, simpli muncitori care pentru o serie de evenimente comit o crimă gravă. [12]

Din acest motiv, complotul celor Patru Gospodine din Tokyo a fost descris ca un cadru pentru critica sa a „problemelor femeilor obișnuite în societatea japoneză contemporană”.

Principalele lucrări

Seria detectivului Miro Murano

  • 1993. 顔 に 降 り か か る 雨, Kao ni Furikakaru Ame
Ploaia pe față , traducere de Gianluca Coci, Neri Pozza, 2015, ISBN 978-88-545-0910-8
  • 1994. 天使 に 見 捨 て ら れ た 夜, Tenshi ni misuterareta yoru
Noaptea uitată de îngeri , traducere din japoneză de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2016, ISBN 978-88-545-1244-3
  • 1995. 水 の 眠 り 灰 の 夢, Mizu no nemuri hai no yume
  • 2002. ダ ー ク, Dâku

Fireball Blues

  • 1998. フ ァ イ ア ボ ー ル ・ ブ ル ー ス, Faiabōru burūsu , Fireball blues
  • 2001. フ ァ イ ア ボ ー ル ・ ブ ル ー ス. 2, Faiabōru burūsu 2 , Fireball blues 2

Romane

  • 1997. ア ウ ト, Out
Cele Patru Gospodine din Tokyo , trad. Lydia Origlia, Neri Pozza, 2003 ISBN 88-7305-817-5
  • 1999.柔 ら か な頬, Yawarakana hoho
Obrajii moi , trad. de Antonietta Pastore, Vicenza, Neri Pozza, 2004 ISBN 88-7305-987-2
  • 2000. 光源, Kōgen
  • 2001. 玉蘭, Gyokuran
  • 2003. グ ロ テ ス ク, Gurotesuku
Grotesc , traducere de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2008 ISBN 978-88-545-0248-2
  • 2003. リ ア ル ワ ー ル ド, Riaru warudo
Lumea reală , traducere de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2009 ISBN 978-88-545-0353-3
  • 2004, 残虐 記Zangyakuki
O poveste crudă , tradusă de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2011 ISBN 978-88-625-1111-7
  • 2004. ア イ ム ソ ー リ ー, マ マ, Aimu sōrī mama , (transl. Îmi pare rău, mama)
  • 2005. 魂 萌 え! , Tamamoe!
  • 2005. 冒 険 の 国, Boken no kuni
  • 2007. メ タ ボ ラ, Metabola
  • 2008. 東京 島, Tokyojima
Insula naufragiilor , traducere de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2010 ISBN 978-88-6251-080-6
  • 2008. 女神 記, Joshinki
  • 2009. イ ン, În
În (roman) , tradus de Gianluca Coci, Vicenza, Neri Pozza, 2018 ISBN 978-88-545-1602-1
  • 2010. ナ ニ カ ア ル, Nanikaaru
  • 2010. 優 し い お と な, Yasashii otona
  • 2011. ポ リ テ ィ コ ン, Poriticon
  • 2011 .緑 の 毒, Midori no doku

Povești

  • 1997.錆 び る 心, kokoro Sabiru
  • 1998.ジ オ ラ マ, Jiorama
  • 2000. ロ ー ズ ガ ー デ ン, Rozu gâden
  • 2005. ア ン ボ ス ・ ム ン ド ス, Ambosu mundosu

Transpuneri de film

Din lucrările sale au fost extrase mai multe transpuneri cinematografice:

  • din Tenshi ni misuterareta yoru a fost realizat în 1999 filmul omonim regizat de Ryūichi Hiroki ,
  • din obrajii Morbide ( Yawarakana hoho ) a fost realizat în 2001 filmul Yawaraka na hou în regia lui Shunichi Nagasaki,
  • din Cele patru gospodine din Tokyo ( Auto ) a fost realizat în 2002 filmul Out regizat de Hideyuki Hirayama ,
  • de la Tamamoe! a fost realizat în 2007 filmul omonim regizat de Junji Sakamoto,
  • din Insula naufragiilor a fost realizat în 2010 filmul Tokyojima în regia lui Makoto Shinozaki.

Premii

Premii japoneze

  • 1993 - Premiul Edogawa Ranpo : Ploaia pe față (顔 に 降 り か か る 雨 Kao ni Furikakaru Ame )
  • 1998 - Premiul Mystery Writers of Japan pentru cel mai bun roman: The Four Housewives of Tokyo (OUT ア ウ ト)
  • 1998 - Cea mai bună ficțiune a criminalității japoneze a anului (Kono Mystery ga Sugoi! 1998): The Four Housewives of Tokyo (OUT ア ウ ト)
  • 1999 - Premiul Naoki : obraji moi (柔 ら か な 頬 Yawarakana hoho)
  • 2003 - Premiul Izumi Kyōka pentru literatură: grotesc (グ ロ テ ス ク Gurotesuku)
  • 2004 - Premiul Shibata Renzaburo: Zangyakuki
  • 2008 - Premiul Tanizaki [13] : Insula naufragiilor (東京 島 Tokyojima)
  • 2009 - Premiul Murasaki Shikibu pentru literatură: Cronica zeiței
  • 2011 - Premiul Yomiuri : Nanikaaru (ナ ニ カ ア ル)

Premiile SUA

  • 2004 - Finalist al premiului Edgar pentru cel mai bun roman: The Four Housewives of Tokyo (OUT ア ウ ト)

Notă

  1. ^ a b c ( EN ) Amanda C. Seaman, Inside OUT: Space, Gender, and Power în Kirino Natsuo , în limba și literatura japoneză , vol. 40, nr. 2, 2006, pp. 197–217, DOI : 10.2307 / 30198010 .
  2. ^ A b (EN) Natsuo Kirino , Despre ea , pe kirino-natsuo.com.
  3. ^ a b c d e ( EN ) RC Lutz, Natsuo Kirino , în Carl Rollyson (ed.), Critical Survey of Mystery & Detective Fiction, Revised , Pasadena, CA, Salem Press, 2008.
  4. ^ A b c d (EN) Mariko Nagai, An Interview with Natsuo Kirino, in Chattahoochee Review, vol. 28, nr. 1, 2008, pp. 98-119.
  5. ^ a b c ( EN ) J. Madison Davis, Unimaginable Things: The Feminist Noir of Natsuo Kirino , în World Literature Today , vol. 84, nr. 1, ianuarie-februarie 2010, pp. 9-11.
  6. ^ (EN) Andrew Duncan, Natsuo Kirino Interview , pe IndieBound. Accesat la 14 octombrie 2016 .
  7. ^ a b ( IT ) Duri ', Lucia (1987) și Paola Scrolavezza, In the Tales There is Poison - Female Identity and Images in Four Tales De Kirino Natsuo , 2012, p. 18.
  8. ^ A b c (EN) Sophie Harrison, Memoirs of a Geisha's Sister , în New York Times, 15 aprilie 2007.
  9. ^ (EN) Rebecca Copeland, Woman Uncovered: Pornography and Power in the Detective Fiction of Natsuo Kirino , în Japan Forum, Vol. 16, n. 2, 2004, pp. 249-269.
  10. ^ (EN) Kristina Iwata-Weickgenannt, Discursuri de precaritate în Metabola lui Natsuo Kirino: stagiile din Okinawa, sinele fracturat și ambiguitatea existenței contemporane în Japonia Forum, Vol. 24, n. 2, mai 2012, pp. 141-161.
  11. ^ (EN) Grotesc: Lumea întunecată a lui Natsuo Kirino , LA Weekly.
  12. ^ ( IT ) Luisa Bienati și Paola Scrolavezza, Ficțiune japoneză modernă și contemporană , Veneția, Marsilio Editori, 2015, p. 153.
  13. ^ ( JA )谷 崎 潤 一郎 賞 Premiul Tanizaki , pe chuko.co.jp . Chūō Kōron Shinsha

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 29,746,857 · ISNI (EN) 0000 0001 2126 1873 · Europeana agent / base / 83012 · LCCN (EN) nr94032424 · GND (DE) 124 851 754 · BNF (FR) cb14409782p (date) · BNE (ES) XX4430819 (data) · NDL (EN, JA) 00.155.081 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr94032424
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Natsuo_Kirino&oldid=122501184 ”