În numele tatălui (joc)

Această intrare sau secțiune despre subiectul dramelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

În numele tatălui este o „comedie romantică” scrisă de Luigi Lunari în 1997 și tradusă în franceză, engleză, germană, japoneză, olandeză, rusă, bulgară și turcă.

Complot

Doi tineri se găsesc într-un loc misterios, care se dezvăluie în curând ca un fel de purgatoriu, unde trebuie să scape de amintirile lor dramatice pentru a ajunge la o binemeritată pace eternă. Rosemary și Aldo provin din poli opuși ai societății noastre: ea fiica bătrânului Kennedy (și sora președintelui asasinat), el fiul unui comunist italian, persecutat politic, exilat în Rusia în timpul războiului, de asemenea, o figură istorică, care răspunde la numele lui Palmiro Togliatti. Ambii au plătit un preț foarte mare personalității și ambițiilor - deși atât de diferite - ale părinților lor, prin care au fost iremediabil zdrobiți. Dramă „sentimentală”, care se încheie cu „sfârșitul fericit” al unei uniuni între cei doi tineri și în adormirea lor comună în moarte: dar și bogată în semnificații umane și în general politice.

Principalele configurări

• Winterthür (Elveția), Kellertheater, octombrie 1999, regia Michel Bosshard, cu Barbara Lehner și Peter Kner
• Tokyo, Teatrul Public Setagaya, februarie 2002, regia Makoto Satoh, cu Tomoko Mariya și Akira Shirai
• New York, Teatrul Beckett, octombrie 2003, în regia lui Stephen Jobes, cu Mica Bagnasco și John Wojda
• Mantova, Teatrul Palazzo d'Arco, iunie 2005, regia Aldo Signoretti, cu Francesca Caprari și Claudio Soldà
• În turneu în Italia cu Margherita Buy și Patrick Rossi Gastaldi (2011-2012 și 2012-2013)

Ediții

• În italiană: în „Sipario”, Milano, noiembrie 2000. Apoi, la editura Book Time, Milano 2011
• În japoneză: în „Teatru”, Tokyo, martie 2002 (Traducere de Michio Mizoguchi)
• În germană: c / o Felix-Bloch-Erben (Traducere de Alfred Bergmann)

Critica

Textul este plin de implicații amuzante, în ciuda semnificației lor tragice; când, de exemplu, Rosemary și Aldo argumentează despre care dintre părinții lor a fost mai mare și care merită o admirație mai mare ... Concluzia este consolatoare: după ce s-au eliberat de amintirile lor, chiar visează să fi fost un cuplu: un cuplu simplu, normal , un bărbat și o femeie ca ceilalți: aproape un răspuns la visele măreției și la proiectele inumane ale taților lor.

(Der Landbote, Zürich, 1999)

Luigi Lunari pune multă carne pe foc în acest „În numele Tatălui”, dar ideea care încadrează totul este foarte simplă: un fiu „imperfect” poate scoate la iveală tot ce e mai rău într-un tată, indiferent dacă acest tată este un renumit capitalist sau un proeminent lider comunist. Lunari își imaginează un fel de zonă terapeutică „post-mortem” și plasează în ea două personaje care, în ciuda faptului că provin din medii opuse din viața reală, se trezesc având multe în comun. (...) În această dramă adesea foarte emoțională, cei doi s-au contopit în acel limb cu sarcina de a se goli de experiențele lor: el este bine dispus să facă acest lucru, ea este mai închisă: dar încetul cu încetul văd multe asemănări în viața lor. Poate că drama este nedreaptă față de tați: dar este dificil să dezvolți orice simpatie pentru ei, din modul în care îi prezintă Lunari: cel care își consideră fiica cu dizabilități un obstacol în cariera copiilor săi, celălalt interesat doar de cauza socialismului .

Neil Genzlinger (New York Times - 29 noiembrie 2003)

Cei doi protagoniști sunt o femeie pe nume Rosemary, sora lui John F. Kennedy și fiica puternicului bătrân Kennedy și Aldo Togliatti, fiul unui revoluționar italian. Dar aceste informații sunt date publicului încetul cu încetul, ca o enigmă, ceea ce face povestea din ce în ce mai captivantă și mai interesantă. Ceva îi obligă să vorbească despre viața lor și astfel descoperă că sunt practic egali, ambii excluși din familie, chiar dacă unul foarte sărac și celălalt foarte bogat. Un contrast ... care specifică clar tema dorită de autor și care este aceea a copiilor zdrobiți de ambițiile paterne. În cele din urmă, când Aldo cântă pentru Rosemary singura cântec de leagăn pe care i-a cântat-o ​​vreodată tatăl său - o „Internazionale” redusă la șase optimi - m-am simțit profund mișcat.

Jun Uchiyama (Higeki-Kigeki, "Tragedie-Comedie" n 5. Mai 2002)

Lunari abordează subiectul pe un ton ușor, hrănindu-l cu implicații comice, căutând sub suprafața groazei pentru cea mai jalnică și afectuoasă, fără apărare umanitate. (...) Un triumf pentru cei doi interpreți și pentru regizor.

Alberto Cattini (La Gazzetta di Mantova, 7 iunie 2005)

Home Theater Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l pe teatru