Nienke van Hichtum

Nienke van Hichtum (1860-1939)

Nienke van Hichtum (ortografie alternativă: Nynke van Hichtum ; în frizonă: Nynke fan Hichtum ), născută Sjoukje Maria Diderika Bokma de Boer ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]} ( Nes , 13 februarie 1860 - Hilversum , 9 ianuarie 1939 ) a fost un scriitor și traducător olandez , autor mai presus de toate cărților de ficțiune pentru copii și tineri, atât în olandeză , cât și în frizonă ^[6] .

În timpul carierei sale a publicat aproximativ douăzeci de lucrări, inclusiv povești și traduceri. ^{[1] [8]} Cea mai reușită carte a sa este tientalul lui Afke ( 1903 ) ^{[1] [3]} , considerată una dintre cele mai reprezentative opere din literatura olandeză pentru copii. ^[6]

Pe lângă faptul că a fost scriitoare de povești pentru copii, a fost traducătoare olandeză de lucrări în limba engleză, cum ar fi Robinson Crusoe și Winnie the Pooh . ^{[1] [8] [9]}

A fost soția politicianului Pieter Jelles Troelstra (1860-1930) ^{[1] [4] [2] [3] [5] [7]} și mama sculptorului și artistului grafic Jelle Troelstra (1891-1979). ^[4]

Premiul Nienke van Hichtum ( Nienke van Hichtum-prijs ), un premiu literar acordat celei mai bune cărți pentru copii, a fost numit după ea din 1962 . ^{[2] [10] [11] [12]}

Biografie

Nienke van Hichtum în 1885

Sjoukje Maria Diderika Bokma de Boer, cunoscută mai târziu sub numele de Nienke (sau Nynke) van Hichtum, s-a născut la Nes , Friesland , la 13 februarie 1860 ^{[4] [7] [8]} , cea mai mică dintre cele cinci fiice ^{[1] [4] [7]} al unui predicator. ^{[1] [2]}

De când era copilă, a fost înconjurată de un mediu în care lectura are un loc minunat. ^{[4] [1]}

După ce a urmat școala satului ^[1] , în 1875 s-a înscris la un liceu din apropierea Dokkum ^{[2] [7]} , la care a urmat până în 1879. ^{[2] [7]}

În 1885 s-a întâlnit la Groningen , în timpul unui bal, pe studentul la drept Pieter Jelles Troelstra ^{[1] [2] [4]} , viitor lider al Partidului Social Democrat Olandez ^{[3] [5]} , cu care s-a căsătorit trei ani mai târziu ^{[ 1] [7]} , 18 octombrie 1888 ^[7] . Din căsătorie se nasc doi copii, Dieuwke și Jelle. ^[4]

Apoi și-a început cariera de scriitoare, având grijă de rubrica de nuvele pentru copii dintr-o revistă literară fondată de soțul ei, For hûs en hiem . ^{[4] [7]} Primele sale povești sunt toate în limba friziană ^[4] și sunt publicate sub pseudonimul Nienke / Nynke van Hichtum ^[4] , un nume care amintește de doi oameni pe care i-a cunoscut în copilărie, fanii Nynke Foudgum și fanii Nynke Syds. ^[4]

În 1887 a fost publicată prima sa lucrare, o colecție de nuvele intitulată Teltsjes yn skimerjoun . ^{[1] [2]}

Mai târziu, s-a mutat împreună cu soțul ei mai întâi la Amsterdam și apoi la Utrecht . ^[2]

Între 1889 și 1901, a scris trei nuvele din Africa de Sud , și anume Oehoehoe (1899), Oehoehoe in de wildernis (1900) și Een kafferse heldin (1901). ^[1]

Între timp, începând cu 1896, a început să scrie pentru Ons blaadje . ^[2]

În 1903 a publicat tientalul lui Afke , care - așa cum am menționat - este cea mai de succes carte a sa. ^{[1] [2] [4] [7]}

După acest succes, familia ei trăiește o perioadă de criză: sănătatea ei începe să se transforme în rău, în timp ce activitatea politică a soțului ei începe să piardă consensul. ^[1] Și în 1906/1907 Van Hichtum a divorțat de soțul ei. ^{[2] [4]}

Mai târziu publică nuvelele De avonturen van Kek (1930) și Jelle van Sipke Froukjes (1932). ^[2]

La sfârșitul anilor treizeci , intenția era să publice o carte despre amintirile ei din copilărie ^[1] , dar nu a avut timp să-și atingă obiectivul, deoarece moartea a prins-o în Hilversum pe 9 ianuarie 1939, în pragul 79 de ani. ^{[8] [1] [4] [7]}

Publicații

• 1887 - Teltsjes yn skimerjoun
• 1897 - Sip-su, "de knappe jongen"
• 1898 - Uit verre landen
• 1898 - De geschiedenis van den kleinen Eskimo Kudlago
• 1899 - Hoe een kleine Kafferjongen page bij de koning werd
• 1900 - Oehoehoe in de wildernis
• 1901 - Een Kafferse heldin
• 1903 - Tientalul lui Afke (publicat în 1957 sub titlul De tsien fan Martens Afke )
• 1905 - Friesche schetsen
• 1905 - Het apenboek
• 1907 - Een bloemensprookje door Agot Gjems Selmer (introducere)
• 1908 - Der wier ris în âld wyfke
• 1908 - Er was eens een oud vrouwtje
• 1911 - Moeders vertellingen
• 1911 - Kajakmannen, Groenlandsche avonturen (traducere)
• 1913 - Oude en nieuwe verhalen
• 1918 - De tooverhoed ( testo )
• 1920 - Gouden sprookjes van gebrs. Grimm (traducere)
• 1921 - Vertellingen uit de Duizend en één nacht
• 1922 - Het groot vertelselboek
• 1923 - Het leven en de wonderbare lotgevallen van Robinson Crusoë ( testo )
• 1924 - Jetse, een Friesche vertelling (titlu alternativ: Jelle van Sipke-Froukjes )
• 1924 - De verstandige poedel
• 1929 - Winnie de Poeh, voor Nederlandse kinderen naverteld door Nienke van Hichtum ( testo )
• 1930 - De prinses op de erwt (traducere)
• 1932 - Jelle van Sipke-Froukjes
• 1932 - Oom remus vertelt sprookjes van de oude plantage aan den kleinen jongen (reworking)
• 1933 - Russische sprookjes
• 1936 - Het Spel van Moeder en Kind. Oude kinderrijmen voor jonge ouders (cu Jop Pollmann )
• 1936 - Schimmels voor de koets of ... vlooien voor de koekepan?
• 1937 - Drie van de oude plaats
• 1950 - Bewerkt als Jonge Jaike fan it Aldhiem
• 1937 - Oude bekenden
• 2003 - Heruitgegeven als Alde kunde, în mearkeboek
• 1939 - Nienke van Hichtum vertelt weer
• 1939 - De jonge priiskeatser (versiune friziană de Jelle van Sipke-Froukjes )
• 1948 - Geplukte bloemetjes, een bundel heel kleine verhaaltjes
• ???? - Vier duizend kilometer door de Poolwoestijn
• ???? - Sprookjes van Hauff (refacere)
• ???? - Zwarte Jacob van den Valkenburg

Transpuneri de filme ale vieții lui Nienke van Hichtum

• Viețile Nienke van Hichtum este dedicat filmului din 2001 , în regia lui Pieter Verhoeff și încearcă Monic Hendrickx , Nynke . ^{[3] [13]}

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nienke van Hichtum

linkuri externe

• ( NL ) Nynke van Hichtum ^{[ link rupt ]} pe Geheugen van Nederland
• ( NL ) Biografia lui Nienke van Hichtum ^{[ link rupt ]} pe CultuurArchief

Portal Biografii

Portalul literaturii