Nu este o țară pentru bătrâni

Nu este o țară pentru bătrâni
Titlul original	Nicio tara pentru oameni batrani
Autor	Cormac McCarthy
Prima ed. original	2005
Tip	roman
Subgen	western , thriller
Limba originală	Engleză
Setare	Texas , Statele Unite , 1980
Protagonisti	Șeriful Ed Tom Bell (protagonist), Llewelyn Moss, Anton Chigurh
Alte personaje	Loretta Bell, Carla Jean Moss, Carson Wells
Editați datele pe Wikidata · Manual

Fără țară pentru bătrâni (No Country for Old Men) este un roman scris în 2005 de Cormac McCarthy , scriitor american a câștigat Premiul Pulitzer pentru ficțiune în 2007 cu romanul The Road . ^[1]

Publicat în Italia în 2006 de Einaudi , în seria Supercoralli , apoi retipărit în 2007 în seria Super ET de buzunar, cu traducere de Martina Testa .

Complot

Comitatul Terrell , Texas , 1980 . Llewelyn Moss, un muncitor texan treizeci și șase de ani, un veteran al războiului din Vietnam , în timp ce vâna antilope în sălbăticia de la granița cu Mexicul , se află aleatoriu pe scena unei recenzii recente a conturilor între traficanții de droguri de peste graniță. Într-una dintre pick-up-uri pline de focuri de diferite calibre, printre victimele împușcării, bărbatul găsește un mexican pe moarte, care îi cere apă. În spatele lui, pe podeaua camionetei, un teanc mare de blocuri de heroină , dar nici urmă de bani. Căutând supraviețuitorul, îl găsește mort sub un copac cu o servietă care conținea 2,4 milioane de dolari lângă el.

Crezând în întâmplarea care schimbă viața, el decide să rețină prada și fuge de la locul crimei. Această decizie impulsivă îl aruncă automat într-un coșmar de remușcare. În timpul nopții, el se întoarce să-l ajute pe unicul supraviețuitor rănit cu un ulcior, mexicanul care îi ceruse apă, dar Moss îl găsește mort ucis și în curând este interceptat de un camion care a ieșit din fundul unei văi. După o urmărire îndrăzneață, tânărul este obligat, așadar, să fugă de remorca în care a trăit de trei ani alături de soția sa Carla Jean și mai ales să-și trimită soția în siguranță în casa mamei sale din Odessa . El este astfel vânat de un coven de traficanți de droguri foarte periculoși însărcinați cu recuperarea banilor, printre care un ucigaș sadic și diabolic, Anton Chigurh, care în execuțiile sale implacabile preferă un instrument neobișnuit de moarte, un pistol cu aer comprimat care trage un metal piston , utilizat în mod normal în abatoare pentru uciderea animalelor și care reprezintă un prototip al celui mai modern pistol cu șurub captiv .

Șeriful Ed Tom Bell, ofițerul superior de aplicare a legii din județ, pleacă pe urmele fugarului, sperând să-l găsească mai întâi, pentru a-l ajuta să scape de pânza mortală de asasini care se apropie de el. Bell este, de asemenea, bântuit de ororile celui de- al doilea război mondial în care a fost participant, lovit de remușcări pentru că a pierdut mulți dintre colegii săi soldați într-un bombardament de artilerie german și decorat cu steaua de bronz . Între timp, Carson Wells, fost ofițer beretă verde în Vietnam , este, de asemenea, în vânătoare de pradă în mâinile lui Moss. În timpul unei împușcături brutale vărsate peste graniță, Moss și Chigurh sunt răniți. Moss este internat într-un spital mexican, în timp ce Chigurh se tratează într-un motel folosind medicamente furate. În timpul recuperării, Moss primește o vizită de la Wells, care îi oferă să ofere protecție în schimbul banilor luați și îi dă numărul său de telefon.

După ce și-a revenit din răni, Chigurh părăsește camera motelului în care stătea și îl ucide pe Wells. Apoi îl sună pe Moss și îl invită să livreze prada cu amenințarea de a-și ucide soția. Cu toate acestea, Moss se răzvrătește și, la scurt timp, o sună pe Carla, ordonându-i să înființeze un punct de întâlnire la un motel El Paso . După multe discuții, tânăra decide să-l informeze pe șeriful Bell despre locația sa, dar, din păcate, pentru ea și soțul ei, acest apel este interceptat și dezvăluie locația lui Moss unora dintre vânători.

La motel, șeriful Bell ajunge și îl găsește pe Moss ucis de o bandă de traficanți mexicani de droguri. Mai târziu în acea noapte, Chigurh ajunge la locul crimei și preia în secret sacul dintr-un canal de aer din camera lui Moss. Apoi, în dimineața următoare, el se duce la casa Carla Jean, ucigând-o după ce a aruncat o monedă pentru a decide soarta ei. La scurt timp, la întoarcere, este lovit de o mașină, care îl lasă grav rănit, dar încă în viață. După ce a mituit un cuplu de adolescenți pentru a reduce la tăcere incidentul, el șchiopătează pe stradă , în timp ce șeriful Bell, descurajat de schimbările pe care le simte că vin în țară, se retrage.

Povestea, intercalată cu reflecțiile resemnate ale șerifului Bell, în uscăciunea ei devine, de asemenea, un instrument pentru a pune la îndoială semnificația existenței umane și prezența unui design superior care determină și ghidează alegerile care se fac, chiar și cele tragic greșite. În același timp, asistând la această sacrificare fără sens a cărei martor este aproape pasiv, șeriful reflectă asupra derivei morale a omenirii și asupra barbariei la care pare destinat încă din zorii timpului.

Personaje

Șeriful Ed Tom Bell : Protagonistul este un șerif veteran din cel de-al doilea război mondial care investighează în urma crimelor care escaladează în județul său, chiar dacă se luptă să facă față enormității crimelor pe care încearcă să le rezolve. Amintirile sale servesc ca parte a narațiunii romanului.
Anton Chigurh : principalul antagonist, este un ucigaș psihopat, cu vârste între 30 și 40 de ani, ten întunecat și ochi albaștri ca lapis lazuli . El este înarmat cu un pistol cu aer care trage pistoni metalici pentru a-și ucide sălbatic victimele aruncând o monedă.
Llewelyn Moss : un veteran al războiului din Vietnam, care a fost principala țintă a ucigașului Chigurh pentru că a luat numeroase tachete de bani.
Carla Jean Moss : Soția lui Llewelyn, tânără de nouăsprezece ani.
Carson Wells : Un alt ucigaș și fost colonel de Beretă verde în timpul războiului din Vietnam, care este angajat să recupereze banii de la Chigurh.

Ediții

Cormac McCarthy , Nu este o țară pentru bătrâni , traducere de Martina Testa, Einaudi , 2007, p. 251, ISBN 978-8806233983 .

Curiozitate

Nicio țară pentru bătrâni este o replică dintr-un poem al lui William Butler Yeats intitulat Sailing to Byzantium
Opera se caracterizează prin stilul sec și rece descriptiv tipic scriitorului. Rețineți transcrierea discursurilor directe fără utilizarea ghilimelelor.
Romanul se bazează pe filmul cu același nume (câștigător al 4 premii Oscar ) în regia lui Joel și Ethan Coen , cu Tommy Lee Jones , Josh Brolin și Javier Bardem , respectiv în rolurile Sheriff Bell, Moss și Chigurh.