Vă rugăm să rețineți
Nota bene , abreviată foarte des cu NB [1] , este o frază de origine latină [2] , care indică o scurtă referință sau o notă de clarificare plasată în general la sfârșitul unui text scris.
Starea verbală este imperativul, la persoana a doua singular (forma pluralului este „observați bine”, tot în latină), pentru a invita cititorul să acorde o atenție deosebită textului care urmează.
Fraza, fiind de origine latină, este utilizată nu numai în italiană, ci și în engleză și în alte limbi străine (în special în textele științifice și juridice).
În italiană este folosit și ca substantiv masculin, aproape întotdeauna la singular și în mare parte scris toate atașate: un "notabene".
Informatică
Există o aplicație numită Notă: este un software pentru procesarea textelor (procesor de text).
Notă
- ^ notabene în „Sinonime și antonime” , pe notabene în „Sinonime și antonime” . Adus pe 7 iunie 2017 .
- ^ Nu latina clasică, ci latina umanistă și ecleziastică; folosit în expresii precum: „Nota bene, lector” sau (în italiană) „Notă bine, credincioșii mei” și, de asemenea, între paranteze „(nota bene)”. Din această utilizare parantetică s-a născut cea modernă.
