Nopți și ceați (roman)

Notti e nebbie este un roman de Carlo Castellaneta publicat în 1975 pentru tipurile de Arnoldo Mondadori Editore . Acesta spune povestea lui Bruno Spada, comisar de poliție la Milano în anii Republicii Sociale Italiene și a Rezistenței . Spada își îndeplinește atribuțiile de poliție politică, controlul fidelității liderilor și reprimarea activităților antifasciste, în ultima perioadă a războiului civil . Este primul dintre romanele italiene care au povestit perioada tragică a lui Salò și Rezistența din partea fascismului republican. Interpretarea este un noir melodramă , se filtrează cu un aproape Visconti gustul pentru sensul de degradare morală și fizică a corupției. ^[1]

Complot

Romanul este plasat în iarna 1944-45 la Milano, în ultimele luni de război, cu o privire pe partea celor învinși. Milano este ocupată de naziști, iar fasciștii se reorganizează în Republica Salò : orașul se află sub călcâiul trupelor germane și republicane, în timp ce aliații urcă peninsula cu o lentitudine exasperantă. Protagonistul este șeful poliției politice din Republica Socială Italiană , care privește lumea cu un ochi nemilos, nu aplecat de cinismul și josnicia care îl înconjoară.

Orașul este chinuit de bombardamente, controlate de germani din ce în ce mai supărați și de un număr nespecificat de forțe de poliție fasciste, în timp ce prezența partizanilor crește în fiecare zi. Foamea, gerul și frica domnesc. Comisarul de poliție Bruno Spada este un birocrat rece și autoritar care își îndeplinește în mod consecvent datoria de gardian al ordinului stabilit. Este dedicat în totalitate muncii sale, fascist, convins că își îndeplinește datoria, respectă ordinele, chiar dacă acest lucru îl determină să calce drepturile tuturor. În paralel cu violența politică, Spada exercită asupra femeilor cu care are relații multiple, o violență sexuală care caracterizează toate relațiile sale extraconjugale. Dimpotrivă, împreună cu soția și familia, este blând și se împrumută să îndeplinească funcțiile și ritualurile micii burghezii care îl înconjoară.

Spada folosește o rețea de informatori, formată în principal din prostituate și criminali. Este suspect și hotărât, folosește oameni și se teme să nu fie folosit de ei la rândul lor. El dă lecții de educație civică bazate pe viol și tortură. Abordarea sa față de violență nu este pur formală, el participă cu entuziasm și îi este greu să nu se lase dus de dorința de distrugere, care pare să-l copleșească deseori. Relațiile sale cu Magda, singura femeie care reușește să-l domine, sunt pline de fioruri constante de rebeliune și de lungi momente de pasiune necontrolată.

Spada este convins că fascismul a încercat să restabilească măreția strămoșilor săi în Italia, dar că acest plan generos a fost trădat de oameni incapabili și corupți moral.

O lume a certitudinilor și a ierarhiilor se dezintegrează în jurul lui, în timp ce apare o alta complet neregulată și imprevizibilă.

Înalți oficiali și negustori, lacomi și perfidați, simt abordarea înfrângerii și pierd orice reținere în a apuca ceea ce pot, într-un crescendo de opresiune fără nicio rușine. Sunt gata să schimbe părțile, Spada își dă seama că este din ce în ce mai singur: aceleași promoții care i se oferă îi ascuțesc izolarea, într-un crescendo de teroare. Noul post îi lasă mâinile libere și îl eliberează de birocrația Regimului: trebuie să demonteze rețeaua clandestină a rezistenței antifasciste și să verifice loialitatea cadrelor Republicii Sociale.

În loc să se abandoneze la disperare, devine din ce în ce mai nemilos, participând ca într-un coșmar la cele mai grave atrocități ale războiului civil, fără a se lăsa infectat de climatul general de imoralitate și confuzie. Evenimentele se precipită, Milano este eliberat, partizanii se extind prin oraș și ciocnirile se succed casă cu casă. Spada se baricadează într-o cameră cu Magda. Aici se va confrunta cu partizanii și cu înfrângerea sa personală.

Cu totul diferit de adaptarea televizată , care se încheie cu filmarea protagonistului ( Umberto Orsini ), între remușcări și dorința de catharsis .

Adaptare TV

În 1984, romanul a fost adaptat chiar de autor, care a co-scris o miniserie de televiziune în regia lui Marco Tullio Giordana , produsă și difuzată de Rai 2 ^[2] .

Diferențe față de carte

În dramă, protagonistul moare și se căiește de crimele sale. De ceva vreme a dezvoltat un profund dezgust pentru munca naziști-fasciste și, după ce a văzut cadavrele torționarilor din Gang Koch într-un lac de sânge, își dă seama că soarta lui este pecetluită. De parcă ar fi vrut să-și încheie nefericita aventură cu un gest frumos, Spada se lasă capturat de partizani. Filmul se încheie cu o filmare falsă de arhivă în care comisarul bătut și umilit este târât într-o curte unde zac cadavrele multor fasciști executați. După ce a fost îngrozit de o înscenare a execuției, de către partizanii care îl batjocoresc, el pare să fi înțeles inutilitatea răului de care era vinovat. Vine finisat cu un baraj de mitraliere.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Notti e nebbie , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Nopți și ceați , pe Goodreads .

Portalul literaturii

Portalul celui de-al doilea război mondial