Nunatiune

Nunatia sau tanwīn este o trasatura gramaticala a unor limbi semitice , in special a limbii arabe , care consta in adaugarea unui n la sfarsitul unui cuvant cu valoare morfologica (in special, la substantivele singulare, pentru a obtine nedeterminare) .

Nunatia in limba araba

În limba arabă clasică determinarea substantivelor și a adjectivelor la singular este dată nu numai de prezența articolului al- (sau de anexarea genitivală), ci și de folosirea terminațiilor de caz -u , -a și - eu . În schimb, nedeterminarea este marcată nu numai de absența articolului, ci și de adăugarea unui nazal final ( n ), pentru care vom avea terminațiile -un , -an și -in :

al-bāb ^u „ușa”; bāb ^a "one door"

li-l-malik ⁱ "către rege"; li malik ^în „către un rege”

Finalele sunt prezentate aici în supercript deoarece în limba arabă de astăzi nu sunt pronunțate (nici nu sunt scrise, cu excepția textelor coranice , care sunt vocalizate, și în cazul acuzativului adverbial).

La pluralul dual și „sănătos” al substantivelor masculine, nunția (prezența unei terminații -ni sau -na ) marchează starea „liberă”, spre deosebire de „starea constructivă”, lipsită de această terminație:

(al-) bābāni "(cele) două uși", dar bābā-l-bayt ⁱ "cele două uși ale casei"

(al-) muslimūna "(i) musulmani", dar muslimūna-l-qaryat ⁱ "musulmanii satului"

În afara substantivului, nonația caracterizează și o dispoziție verbală, așa-numita „energetică”, care se adaugă vocalei finale -a a conjunctivului vrei o simplă -n („lumină” energetică), vrei o desinență -nna („greu” energetic).

Etimologie

Termenul „monahie” derivă din nūn , numele arab al consoanei ﻥ (echivalent cu / n / nostru). În arabă, monația este numită în schimb tanwīn (تنوين).

Contrar a ceea ce numele ne-ar putea determina să credem, nunarea nu este redată niciodată grafic cu consoana nūn , ci cu o dublare a semnelor vocalelor scurte. Astfel, nunarea fatha (vocala a , redată grafic cu o linie oblică deasupra literei) se obține prin scrierea a două linii oblice paralele (ـً) deasupra ei.

Paralele semitice

Nunatia este manifestarea unui fenomen mai general care se regaseste in majoritatea limbilor semitice, si anume adaugarea unui nazal la sfarsitul unui cuvant, cu valori morfologice diferite. Există limbi pentru care acest nazal este un n , iar pentru ele vorbim despre monahie , în timp ce altele au un m , iar în acest caz vorbim despre mimație . În akkadiană alternanța substantivelor cu și fără -m final a fost adesea aleatorie și, în cele mai vechi faze, se pare că imitația conferea o valoare de determinare (la acel moment articolul definit nu era încă născut). Mimizarea se regăsește și la pluralul de nume în ebraică , în timp ce aramaica a format pluralele cu monahie.

Surse

Abu-Chacra, Faruk. Arabic. O gramatică esențială. Routledge, Londra și New York: 2007.

Elemente conexe