Nur Ali Elahi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ostad Elahi în 1966

Ostad Elahi ( Jeyhunabad , 11 septembrie 1895 - Teheran , 19 octombrie 1974 ) (numele nașterii Nur Ali Elahi, var. Nūr ʿAlī Ilāhī, Nour Ali Elahi, نور علی الهی - استاد الهی), a fost un gânditor spiritual, muzician , filosof și iranian jurist . El și-a dedicat viața pentru a aprofunda dimensiunea metafizică a ființelor umane. [1] .

Tineret

Ostad Elahi s-a născut în Jeyhunabad , un mic sat kurd din provincia Kermanshah . [2] . Tatăl său, Hadj Nematollah (1871-1919), mistic și poet, a fost un ghid spiritual al Ahl-e Haqq , venerat ca un sfânt. [3]

Încă din copilărie, a condus o viață ascetică și retrasă, reglementată de o disciplină riguroasă, sub supravegherea tatălui său, cu un accent deosebit pe misticism, muzică și etică. Pe lângă educația religioasă și morală, a primit și educația clasică a vremii. În timpul tinereții sale, dedicată studiului și contemplării, a pus bazele reflecției sale filosofice și spirituale. [4]

În 1919 , până la moartea tatălui ei, Elahi a înțeles că vremea spiritualității clasice ajunsese la sfârșit și că urmărirea progresului spiritual nu mai putea avea loc în liniștea unui refugiu ascetic. Mai degrabă, Elahi era convins că spiritualitatea ar trebui practicată în contextul unei vieți active și productive în cadrul societății. Astfel, la vârsta de douăzeci și patru de ani, a lăsat în urmă viața contemplativă, pentru a-și experimenta principiile etice în creuzetul societății. S-a stabilit în sfârșit în capitala Teheran , și-a tăiat părul lung și barba, a abandonat îmbrăcămintea tradițională pentru costumele în stil occidental și a devenit oficial de stat. [5]

Cariera juridică

Câțiva ani mai târziu, când au fost inițiate ample reforme administrative și guvernamentale în țară, care includeau și înființarea unui sistem judiciar complet nou, Elahi s-a înscris la noua Școală Națională de Drept. A absolvit un curriculum de trei ani în doar șase luni și a absolvit cu onoruri în 1934. [6]

Mai târziu, Elahi a început o carieră de magistrat, care, începând cu prima misiune de judecător de pace din Larestan , a culminat cu numirea sa în funcția de președinte al Înaltei Curți de Apel Penale Mazandaran pe o perioadă de 23 de ani. S-a retras în 1957 la 62 de ani și s-a stabilit la Teheran . [7]

De-a lungul perioadei carierei sale juridice, Elahi s-a dedicat studiilor și cercetărilor sale personale, în special în domeniile filozofiei și teologiei. Această perioadă de cercetare de natură metafizică l-a ajutat în formularea lucrărilor sale ulterioare. [8]

Gandul

Gândirea lui Ostad Elahi abordează aspecte precum originea și natura ființelor umane, rolul și responsabilitățile lor în societate, destinul lor final. Opera sa evidențiază dualitatea omului atât ca ființă materială, cât și ca ființă spirituală și reafirmă importanța dimensiunii sale metafizice.

Era profund convins că adevărata realizare de sine necesită mai mult decât simpla reflecție și că spiritualitatea, ca orice știință, trebuie să se bazeze în mod necesar pe experiențe verificabile.

Scrierile lui Elahi și învățătura sa orală sunt, prin urmare, rezultatul direct al experiențelor sale personale și nu reflecții filozofice pure și simple. [9]

Lucrările

Elahi a început să-și dezvăluie treptat sistemul de gândire după retragerea sa din sistemul judiciar, când s-a retras, în 1957. În această perioadă a vieții sale a scris și a publicat două lucrări de mare relevanță în domeniul științei religioase și al spiritualității autentice. ., și un comentariu amplu la scrierile tatălui său.

Aspectul practic al gândirii sale, pe de altă parte, a fost transmis mai presus de toate sub forma predării orale și a indicațiilor practice date prietenilor apropiați și cunoscuților care au recurs la sfaturile și îndrumările sale.

Până în prezent au fost publicate două volume din zicalele sale pe baza notelor transcrise de cei din jur. [10] El este, de asemenea, autorul unor manuscrise, care rămân încă nepublicate, inclusiv Kashf al-Ḥaqāʾiq (Dezvăluirea adevărurilor), care descrie geneza universului și rolul ființelor umane. [11]

În 1963 Elahi a publicat prima sa carte, Borhân ol-Haqq (Dovada adevărului), o lucrare teologică care a oferit pentru prima dată o expunere istorică autoritară asupra ordinii mistice a Ahl-e Haqq, despre dezvoltarea sa, principiile sale fundamentale, riturile sale sacre, care până atunci fuseseră ținute secrete. Cartea a abordat și scopurile ezoterice împărtășite de Coran , Islam și Ahl-e Haqq . [12]

În 1966 a publicat a doua sa lucrare, Hâshieh bar Haqq-ol Haqqâieq (Comentariu la Cartea Regilor Adevărului), un comentariu la poezia epică a tatălui său, care a dat o explicație cu privire la determinarea locurilor și a datelor, clarificarea anumitor istoricii evenimentelor citate acolo și la conceptul de manifestare divină. [13]

A treia și ultima sa lucrare publicată, un tratat filosofic intitulat Maʿrefat ol-Ruh (Cunoașterea sufletului) , a apărut în 1969; lucrarea abordează probleme precum existența și nemurirea sufletului și procesul său gradual de maturare și perfecțiune. [14]

Muzica

Pentru Elahi, muzica era în esență un mijloc de angajare în contemplare și rugăciune. Nu a cântat niciodată în public și nici nu a realizat înregistrări profesionale ale muzicii sale. [15]

Muzica lui Elahi este înrădăcinată într-o tradiție care implică recitarea și invocarea textelor sacre în cursul întâlnirilor de rugăciune, însoțite de diferite instrumente, cum ar fi tanbur (o lăută veche), ney (flautul de butoi) și daf ( tambur pe cadru). [16]

Elahi a început să cânte la tanbur la vârsta de șase ani și la nouă a fost deja recunoscut ca un maestru al tanburului . [17] De-a lungul timpului, el va reînnoi această artă antică, compunând peste 100 de piese originale pe care le-a folosit ca bază pentru improvizațiile sale. [18]

Ornamentarea sa muzicală și tehnica de joc complexă, care a implicat pentru prima dată utilizarea tuturor celor cinci degete ale ambelor mâini, precum și modificările pe care le-a făcut instrumentului însuși - și anume dublarea celei mai înalte coarde, care i-a îmbunătățit expresivitatea. efect - i-a adus o reputație de inovator în această formă de artă și de maestru în arta tanburului . [19]

Din 1995, anul comemorării centenarului său, au fost lansate nouă CD-uri cu muzica sa. [20] Majoritatea înregistrărilor originale au fost realizate pe bandă cu echipament monofonic simplu, în anii 1960 și 1970, ca parte a adunărilor informale cu familia și prietenii. De atunci, aceste benzi au fost remasterizate și restaurate digital. [21]

Unul dintre aspectele caracteristice ale muzicii lui Ostad Elahi este utilizarea improvizației, în care obișnuia să țesă piese cu ritmuri și ritmuri diferite, păstrând în același timp un întreg coerent. [22] O piesă precum Improvizații în Baba Jalili în a patra, urmată de Suite Zang-e Shotori în a doua , găsită pe CD-ul Destinații (Le Chant du Monde, 2008) este un exemplu al acestui aspect caracteristic. Aici, Elahi se mișcă înainte și înapoi între o serie de melodii diferite și pune ritmul unei melodii în cel al altuia. [23]

Arta din Ostad Elahi lui tanbur a fost , de asemenea , cunoscut pentru utilizarea ornamentare complexe și pentru densitatea notelor; uneori a jucat până la 12 note pe secundă. [24] Aceste caracteristici sunt evidente în Suita Sahari , de pe CD The Celestial Music of Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), o melodie care a fost interpretată în zori pentru a trezi dervișii pentru rugăciune. [25]

Moștenirea lui

În cea de-a doua parte a vieții sale, Elahi a avut în jurul său numeroși oameni, diferiți în antecedente și interese: ateul care a venit să înceapă o discuție, muzicianul care l-a consultat pentru o clarificare tehnică, savantul care a dorit să lărgească domeniul său cercetare, săteanul simplu sau căutătorul care i-a cerut îndrumarea spirituală. El i-a întâmpinat pe toți cu căldură și le-a acordat tot timpul necesar pentru a face față tuturor problemelor lor. [26]

Elahi a părăsit acest ținut pe 19 octombrie 1974, la vârsta de 79 de ani. În memoria sa a fost ridicat un mausoleu, care continuă să fie vizitat de mii de oameni în fiecare an, în Hashtgerd, un sat rural de lângă Teheran. [27]

După plecarea sa în 1974, filosofia și învățătura sa au continuat să fie elaborate de fiul său, prof. Bahram Elahi (n. 1931), fost chirurg pediatru și profesor titular la facultatea de medicină, autor al mai multor cărți care analizează și dezvoltă această linie de gândire. [28]

Istoria titlului „Ostad Elahi”

Născut cu numele de „Fatollah”, în perioada copilăriei sale, Nur Ali a fost numită cu termenul afectuos de „Kuchek Ali” (Micul Ali). [29] La vârsta de unsprezece ani a suferit o transformare spirituală, în timpul unei retrageri ascetice cu tatăl său, care ulterior a schimbat numele băiatului în „Seyyed Nur Ali”. [30] În 1941, în timp ce ocupa funcția de procuror general la Khorammabad, Nur Ali și-a schimbat numele și și-a legalizat numele de familie în „Elahi”. [31]

După moartea sa în 1974, sora sa Malek Jân Ne'mati [32] și-a asumat responsabilitatea pentru moștenirea sa de gândire. [33]

Conform obiceiului de a se adresa bătrânilor cu respect, Malek Jân s-a referit la fratele său mai mare drept „Hazrat Ostad” în cei douăzeci de ani care au urmat și în care a continuat să-și explice și să clarifice învățăturile.

Când Comitetul de organizare pentru comemorarea centenarului său [34] a planificat evenimentele de sărbătoare din 1995 la Paris, Londra, New York, Los Angeles și Teheran, a trebuit să traducă titlul „Hazrat-e Ostad” în limbile occidentale. . Cu toate acestea, traducerea literală a titlului său în limbile occidentale a contrastat cu reputația de smerenie a lui Elahi (de exemplu, Alteța Sa, sau Maestrul Regal Nur Ali Elahi). Cu permisiunea familiei sale, Comitetul a decis titlul de „Ostad Elahi”, să păstreze respectul acordat de sora sa și să sublinieze recunoscuta sa măiestrie muzicală. Rezultatul este că în majoritatea cărților și articolelor scrise despre el din 1995, a fost folosit titlul de „Ostad Elahi” [35] , iar acesta este atât numele, cât și onorificul prin care este cunoscut astăzi. [36]

Sărbătorile Centenarului

Elahi și-a dedicat cea mai mare parte a vieții și a muncii autocunoașterii și misticismului. În 1995, pentru a sărbători centenarul nașterii sale, au fost organizate câteva simpozioane la universitățile din Paris, Londra, Los Angeles și New York; exponenți autoritari în domeniile științei, dreptului, literaturii și muzicii s-au adunat pentru a reflecta la tema „Spiritualitate: pluralitate și unitate”. Au fost prezentate prelegeri și mese rotunde cu o mare varietate de subiecte, inclusiv unitatea religiilor, etica și dreptul, știința și spiritualitatea și importanța misticismului contemporan. [37]

În același timp, cu patronajul UNESCO și al Ministerului Culturii francez și în colaborare cu Academia de la Paris, a fost organizată o expoziție despre „Viața și opera lui Ostad Elahi” la Capela Sorbonei, la Paris, care a rămas deschisă timp de două luni, de la 6 septembrie până la 31 octombrie 1995. [38] Expoziția a fost împărțită în trei secțiuni diferite care au trasat cronologia vieții sale: Zorile, (1895-1920), Răsăritul Soarelui, (1920-1957 ) și Ziua întreagă (1957-1974). Fiecare perioadă a fost ilustrată de un set de texte, fotografii, anecdote autobiografice și obiecte personale, care au oferit vizitatorului informații detaliate despre figura lui Elahi și despre diferitele perioade ale vieții sale. [39] În cadrul expoziției a fost amenajată și o sală specială de muzică, în care răsunau melodiile compuse și interpretate de Elahi. Această muzică, rezervată anterior doar întâlnirilor de rugăciune, a fost dezvăluită publicului pentru prima dată cu acea ocazie. De asemenea, în cameră a fost expusă o colecție de instrumente tradiționale care aparțineau lui Elahi și tatălui ei, care includea tanbur, setar și daf. [40]

Expoziții recente

În perioada 5 august 2014 - 11 ianuarie 2015 la Metropolitan Museum of Art din New York , o expoziție intitulată The Sacred Lute: The Art of Ostad Elahi , prezentată sub patronajul UNESCO , a explorat paralelismul dintre modul său de a juca tanbur și abordarea sa către căutarea adevărului și a autocunoașterii . [41] [42]

Notă

  1. ^ În timpul (2003) pp. 41-43; Morris (2007) p. 2
  2. ^ Morris (2007) p. 2; vezi și Viața lui Ostad Elahi: Cronologie Arhivat 15 martie 2012 la Arhiva Internet . pentru o cronologie a evenimentelor din viața lui Elahi.
  3. ^ Morris (2007) p. 2; În timpul (2003) pp. 23-26
  4. ^ Morris (2007) p. 3; Elahi, Asar-ol Haqq
  5. ^ În timpul (2003) p. 37; Morris (2007) p. 5
  6. ^ În timpul (2003) p. 39; vezi și Viața lui Ostad Elahi: Juristul
  7. ^ Pentru o listă completă a funcțiilor juridice deținute, consultați Viața lui Ostad Elahi: Cronologie. Arhivat 15 martie 2012 la Internet Archive .
  8. ^ Elahi, Asar-ol Haqq ; Morris (2004)
  9. ^ Morris (2002); Morris (1996)
  10. ^ Morris (2007) p. 9
  11. ^ Morris (2007) p. 10; Ostad Elahi: Scrieri: Manuscrise inedite Arhivat 21 februarie 2010 la Arhiva Internet .
  12. ^ Morris (2007) p. 10; Ostad Elahi: Scrieri: demonstrație a adevărului
  13. ^ Ostad Elahi: Scrieri: Comentariu la Cartea Regilor Adevărului
  14. ^ Morris (2007) pp. 10-11; Unicitate p. XVI
  15. ^ În timpul (2003) p. 153
  16. ^ În timpul (1989)
  17. ^ În timpul (2003) pp. 28-29; Morris (2007) p. 4
  18. ^ În timpul (2003) pp. 28, 52
  19. ^ În timpul (2003) pp. 54-61
  20. ^ Vezi secțiunea Discografie de mai jos.
  21. ^ În timpul (2003) pp. 153-154
  22. ^ În timpul (2003) pp. 71-72
  23. ^ Vedeți notele de pe CD-ul Destinații
  24. ^ În timpul (2003) pp. 73-75.
  25. ^ Vezi notele de linie pentru CD-ul The Celestial Music of Ostad Elahi
  26. ^ În timpul (2003) pp. 42-43; B. Elahi (1995)
  27. ^ În timpul (2003) p. 46; B. Elahi (1995)
  28. ^ Aceste cărți includ: Calea perfecțiunii (Astrolabio - Ubaldini, 2004), Medicina sufletului: Fundamente ale spiritualității naturale (Cornwall Books, 2001), Spiritualitatea este o știință: Fundamente ale spiritualității naturale (Cornwall Books, 1999), Fundații al spiritualității naturale: o abordare științifică a naturii sinelui spiritual (Element Books, 1998) și Calea luminii (Element, 1993).
  29. ^ Elahi, Asar ol-Haqq (vol. 1.), 1854
  30. ^ Elahi, Asar ol-Haqq (vol. 1) p. 1856
  31. ^ Schimbarea numelui de familie a fost aprobată la 21 octombrie 1941 și publicată în numărul din 9 decembrie 1941 al ziarului „Etelaat”.
  32. ^ Cunoscut și sub numele de Malak Jân, Sheikh Jâni și Jâni Jân. Vezi și malakjan.com
  33. ^ Pentru o biografie și un eseu al operelor sale, a se vedea Malek Jân Ne'mati de Leili Anvar (Diane de Selliers, 2007) ISBN 978-2903656416
  34. ^ Vezi „ Simpozionul despre spiritualitate sărbătorește Centenarul Ostad Elahi ” și „ Unicitatea ”, o colecție de fotografii ale lui Ostad Elahi 1895-1974
  35. ^ Vezi Pensieri di Luce , (Mondadori, 2000), " Unicity", A Collection of Photographs of Ostad Elahi 1895-1974 , Words of Faith: Prayers of Ostad Elahi , Le Spirituel: pluralité et unité, actes du symposium
  36. ^ Morris (2007) p. 2
  37. ^ Le Spirituel: pluralité et unité, actes du symposium
  38. ^ Simpozionul despre spiritualitate sărbătorește Centenarul Ostad Elahi. „În Stiri UNESCO, Vol. 2, Nr. 6, (10 noiembrie 1995)
  39. ^ Cuvinte de credință: rugăciuni ale lui Ostad Elahi ; B. Elahi, 1995
  40. ^ Sarraut
  41. ^ Lauta sacră: arta lui Ostad Elahi
  42. ^ Vivien Schweitzer, Ostad Elahi, un maestru Tanbur, este sărbătorit la Met Museum , The New York Times , New York City, The New York Times Company, 29 august 2014. Accesat la 31 august 2014 .

Bibliografie

Lucrări selectate de Ostad Elahi

Engleză

  • Cunoașterea Duhului . Traducere și introducere de James Winston Morris. (Albany: SUNY Press, 2007) ISBN 978-0791468586
  • Words of Faith: Prayers of Ostad Elahi (Paris: Robert Laffont, 1995) ISBN 2911331028
  • 100 de maxime de îndrumare . Introducere de Bahram Elahi. (Paris: Robert Laffont, 1995) ISBN 9782911331008

limba franceza

Italiană

persană

  • Borhan-ol Haqq (برهان الحق) [ Dovada Adevărului ] prima ed. (Tahuri, 1963)
  • Haqq-ol Haqaiq (حق الحقايق) [ Comentariu la Shahnameh Haqiqat (Cartea Regilor Adevărului) ] (Husseini, 1967)
  • Maʿrefat-ol Ruh (معرفت الروح) [ Cunoașterea sufletului ] ediția I (Tahuri, 1968)
  • Asar-ol Haqq (آثارالحق) [ Urme ale adevărului ] ed. B. Elahi. Volumul I (Jeyhoun, 1978)
  • Asar-ol Haqq (آثارالحق) [ Urme ale adevărului ] ed. B. Elahi. Volumul II (Jeyhoun, 1991)

Lucrări selectate despre viața și gândirea lui Ostad Elahi

Engleză

  • Perspective schimbătoare: schimbarea perspectivei dvs. pentru rezultate pozitive . De Olivier Brizevac și Emmanuel Comte, traducere de Benjamin Ivry. (New York: Paraview, 2007) ISBN 978-0976498650
  • Ostad Elahi despre spiritualitate în viața de zi cu zi . De James W. Morris. (Conferință publică prezentată la Universitatea din California la Santa Barbara, Departamentul de Religie, 2 mai 2007)
  • Depășirea geloziei . De Beatrice Guernier și Agnes Rousseau, traducere de Benjamin Ivry. (New York, Paraview, 2006) ISBN 978-0976498643
  • Calea perfecțiunii . De Bahram Elahi. (New York: Paraview, 2005) ISBN 978-0976498605
  • Orientări: gândirea islamică într-o civilizație mondială . De James Winston Morris. (Arhetip, 2004) ISBN 978-1901383102
  • Spiritul sunetelor: arta unică a lui Ostad Elahi . De Jean During. (New York: Cornwall Books, 2003) ISBN 978-0845348840
  • Medicina sufletului: fundamentele spiritualității naturale . De Bahram Elahi. (New York: Cornwall Books, 2001) ISBN 978-0845348758
  • Spiritualitatea este o știință: fundamentele spiritualității naturale . De Bahram Elahi. (New York: Cornwall Books, 1999) ISBN 978-0845348680
  • Fundamentele spiritualității naturale: o abordare științifică a naturii sinelui spiritual . De Bahram Elahi (Dorset: Element Books, 1998) ISBN 978-1862042384
  • „Simpozionul despre spiritualitate sărbătorește Centenarul Ostad Elahi”. În Stiri UNESCO, Vol. 2, Nr. 6, (10 noiembrie 1995)
  • Viața și opera lui Ostad Elahi . Regizat de Marion Sarraut. (Un videoclip publicat cu ocazia centenarului său în 1995)
  • „Unicitate” O colecție de fotografii ale lui Ostad Elahi 1895-1974 . [Volumul comemorării centenarului] (Paris: Robert Laffont, 1995)OCLC 36822170
  • Calea luminii . De Bahram Elahi. (Dorset: Element Books, 1993) ISBN 978-1852303815

limba franceza

  • Fondamentaux du perfectionnement spiritual; ghidurile practice . Bahram Elahi. (Paris: Dervy, 2019) ISBN 979-10-242-0412-3
  • Vérité et jugement: Ostad Elahi, juge et philosophe iranien (1895-1974) . S. Marin. Thèse de l'Université de Paris-X, Nanterre (2006)
  • Ostad Elahi et les droits de l'homme: Ethique et modernité , în Le Code civil et les droits de l'homme, textes réunis et publiés de Jean-Luc Chabot, Philippe Didier, Jérôme Ferrand, (Paris: L'Harmattan, 2005 ) pp. 418-434. ISBN 2747588939
  • Une philosophie du droit en Islam? Un exemplu iranien , Journées de la recherche en théorie et philosophie juridiques et politiques, p. 23
  • La Voie de la Perfection . Bahram Elahi. (Paris: Albin Michel, 2002) ISBN 978-2226132604
  • L'éveil de l'intelligence spirituelle et les dimensions du processus éthique selon Ostad Elahi . De James Winston Morris. In Dieu at-il sa place dans la ethique?, Ed. E. În perioada 86-99. (Paris: L'Harmattan, 2002) ISBN 2747521680
  • L'âme des sons . Jean Durante. (Gordes: Editions du Relié, 2001) ISBN 978-2909698717
  • Rolul traducerii și interpretării dreptului în Iran în prima moitié du XXème siècle: l'exemple d'Ostad Elahi (1895-1974) , S. Marin și F. Ameli. Droit et Cultures, Revue trimestrielle d'anthropologie et d'histoire, publiée avec le concours du CNRS, 44/2001, pp. 183–201.
  • Médecine de l'âme . Bahram Elahi. (Paris: Editions Dervy, 2000) ISBN 978-2844540232
  • La spiritualitate este o știință . Bahram Elahi. (Paris: Editions Dervy, 1997) ISBN 978-2850769276
  • Fondements de la Spiritualité Naturelle . Bahram Elahi. (Paris: Editions Dervy, 1996) ISBN 978-2850768606
  • Le Spirituel: Pluralité et Unité [ Lucrările simpozionului, „Spiritualitate: pluralitate și unitate” ] (Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1996)
  • Pensiunea d'Ostad Elahi . În Le Spirituel: pluralité et unité, actes du symposium (Cahiers d'Anthropologie Religieuse, ed. M. Meslin, volumul 5), 137-147 (Presses de l'Université, 1996)
  • De l'unité des religions et Conclusion . Andrei Chouraqui. Cahiers d'Anthropologie Religieuse, nr. 5, sub îndrumarea profesorului Michel Meslin, University of Paris-Sorbonne Press, 1996, pp. 25–33, 187-88
  • Ethique et droit . F. Terre, Simpozion în Curtea Supremă Franceză (sept. 1995), în Cahiers d'Anthropologie Religieuse, nr. 5, sub îndrumarea profesorului Michel Meslin, University of Paris-Sorbonne Press, 1996, pp. 179–186.
  • Musique Et Mystique Dans Les Traditions de L'Iran . De Jean During. (Paris: Institut français de recherche en Iran, 1989) ISBN 978-9068311914
  • Chemin de la Lumière . Bahram Elahi. (Parsi: Albin Michel, 1985) ISBN 978-2226024671
  • Descartes et Ostad Elahi - philosophie, science spirituelle et médecine de l'âme . Elie During (în: L'Esprit Cartésien / XXVIe Congrès de l'Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française, t. II, Paris, Vrin, 2000, pp. 538-542)
  • Qu'est-ce qu'une spiritualité naturelle? Elie During (dans: Spirituel et Rationnel: les alliances paradoxales , Paris, L'Harmattan, 2011, p. 142-152)
  • Droit et medisance: the mécanisme and the ensemble des effects of the medisance de Ostad Elahi . Soudabeh Marin (în: La Médisance , sous la direction de Sylvie Mougins, Presses universitaires de Reims, 2005, pp. 519-532)
  • L'enseignement éthique d'un mystique: Ostad Elahi (1895-1974) . Carl-Albert Keller (dans: La Mystique, une éthique paradoxale ? , Paris, L'Harmattan, 2002, pp. 123-132)

limba germana

Italiană

  • Calea perfecțiunii . Bahram Elahi. (Astrolabul Ubaldini, 2004) ISBN 978-8834006993
  • Calea perfecțiunii . Introducere în Gândul lui Ostad Elahi. Bahram Elahi, traducere de Daniela Attanasio (Mondadori Electa, 2020) ISBN 978-8891829016
  • Sufletul sunetelor . Jean Durante. (Éditions Chemins de tr @ verse, 2011) ISBN 978-2-313-00297-1
  • Bazele perfecțiunii spirituale. Ghid practic. Bahram Elahi. (Mondadori Electa, 2021) ISBN 978-8891832566

Lustrui

  • Droga do doskonałości . Bahram Elahi. (Warszawa: Nowe Wydawnictwo Polskie, 1991) ISBN 978-8385135074

Greacă

  • Ή ὁδὸς τῆς τελειότητας . Bahram Elahi. (Εκάτη, 1994)

Discografie

  • The Celestial Music of Ostad Elahi (1996), CMT 774 1026 Le Chant du Monde (Publicat pentru prima dată în 1995 sub titlul The Celestial Music of Ostad Elahi Vol. I )
  • Dialogue with the Beloved (1997), CMT 774 1100 Le Chant du Monde (Publicat pentru prima dată în 1995 sub titlul The Celestial Music of Ostad Elahi Vol. II )
  • Căi ale iubirii divine (1997), CMT 774 1083 Le Chant du Monde
  • Celestial Harmonies (1999), CMT 774 1122 Le Chant du Monde
  • A Spiritual Epic (1998), CMT 774 1432 Le Chant du Monde
  • Mystical Orison (2000), CMT 774 1137 Le Chant du Monde
  • Cascade (2002), CMT 774 1150 Le Chant du Monde
  • Celestial Danses (2005), CMT 774 1327 Le Chant du Monde
  • Destinații (2008), CMT 774 1626 Le Chant du Monde
  • Prezență (2014), CMT 774 2300 Le Chant du Monde
  • Lauta sacră: arta lui Ostad Elahi (CD dublu) (2014), CMT 874 2259 Le Chant du Monde & The Metropolitan Museum of Art
  • Awakening (2014), CMT 774 2367 Le Chant du Monde
  • Résilience (2019), Le Chant du Monde - Harmonia Mundi / The Metropolitan Museum of Art
  • Mon Commencement et Ma Fin (2019), Le Chant du Monde - Harmonia Mundi / The Metropolitan Museum of Art

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 49.360.436 · ISNI (EN) 0000 0001 2059 5548 · SBN IT \ ICCU \ TO0V \ 360 693 · Europeana agent / base / 3773 · LCCN (EN) n88621543 · GND (DE) 120 326 396 · BNF (FR) cb130902318 (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-49360436
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii