Souvenirs présent céleste

Le souvenir present céleste este o poveste de dragoste pentru voce și pian de Vincenzo Bellini . Judecând după data autografului , 16 august 1835 , este ultima compoziție cunoscută a maestrului din Catania.

Reordonat și redus de Francesco Paolo Frontini - ed. Venturini, 1901

Cele 25 de măsuri în Do major au fost scrise de Bellini pe o foaie stavată manual semnată „V. Bellini / Paris 16. În 1835”. Destinația lor este necunoscută, dar se știe că autograful a făcut parte din colecția avocatului Francesco Chiarenza Astor , moștenitor al lui Carmelo Bellini, fratele lui Vincenzo. În 1901 povestea a fost publicată pentru prima dată de Francesco Paolo Frontini cu titlul O souvenir și subtitlul Pagina albumului pentru editorul Venturini din Florența. „Reamenajat și redus postum” de Frontini, divergă de la autograf în mișcare (mai degrabă „andantino” decât „andante”) în atenuarea aproape sistematică a dinamicii extreme folosite de Bellini (începând de la „ppp” inițial, corectat în „p”), în textul incipit, modificat din „Le souvenir” în „O souvenir”, în eliminarea mâinii stângi a pianului din ultimele trei bare.

Facsimilul autografului a fost publicat în 1985 de Domenico De Meo în ziarul „ La Sicilia ”, iar în 2000 Francesco Cesari a editat prima ediție filologică, pentru Suvini Zerboni .

Incipitul romantismului este o versiune simplificată a acelei cantabile a duetului dintre Arturo și Elvira în actul al treilea al Puritanilor , „Da quel dì che ti mirai”, eliminat în timpul repetițiilor, dar prezent în versiunea napoletană a operă. Mișcarea scalară a celui de-al patrulea care deschide romantismul (de la G la C) este celula pe care se bazează o mare parte din compoziție, pe care pianul o închide într-o oglindă inversând secvența inițială.

Autograful nu specifică registrul vocal pentru care este destinată romanza, dar textura și utilizarea cheii de sol pentru partea de cânt atestă că a fost scrisă pentru o voce de soprană sau tenor .

Versetele

Suvenirurile prezintă celeste,
Ombre de biens care l'on n'a plus.
Est encore un plaisir that reste
Après tous ceux qu'on a perdu.

Ediții

• Sau suvenir , editat de Francesco Paolo Frontini , Venturini, Florența 1901
• Le souvenir present céleste , în Vincenzo Bellini, Douăzeci și două de compoziții vocale de cameră , revizuite de Francesco Cesari, Suvini Zerboni, Milano 2000, pp. 89-90 - ISMN M-2156-0072-0

Bibliografie

• Domenico De Meo, Ultima creație a lebedei cataneze , «La Sicilia», 16 aprilie 1985, p. 15
• Francesco Cesari, Noi achiziții la catalogul vocal al camerei lui Vincenzo Bellini , în The Italian living room romance , editat de Francesco Sanvitale, EDT, Torino 2002, pp. 251-252 - ISBN 88-7063-615-1

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică