Obeliscul Lateranului

„Lucrarea tatălui și darul [lui] pentru tine Roma i-a dedicat lui Constantius Augustus, odată ce a supus [întregul] glob, și ceea ce nici un pământ nu a adus, și nici vreo vârstă nu a văzut (pentru tine) a ridicat-o astfel încât darurile să fie egal cu celebrele triumfuri. Dorind părintelui ca acest ornament să fie decorul orașului care îi poartă numele , l-a îndepărtat de pe faleza tăiată din Teba . Dar îngrijorarea transportului a afectat-o ​​foarte mult pe stea, deoarece masa din Caucaz nu ar fi fost mișcată de nici o ingeniozitate, efort și mână: (astfel) a admonestat faima care se răspândea ici și colo. În schimb, domnul lumii, Costanzo, convins că totul dă loc valorii, a poruncit ca partea mică a muntelui să fie mutată pe uscat și să-și pună încrederea în marea umflată și în ape, cu un val placid, a condus nava către plajele din vest, cu minunea [Tibru]. În timp ce (tu) Roma a devastat un tiran sumbru , darul, precum și grija lui Augustus pentru locația sa au rămas să mintă: nu din dispreț mândru, ci pentru că nimeni nu credea că o lucrare de o astfel de masă ar putea ajunge la aurele cerești. . Acum, ca și când ar fi fost din nou ruptă din golurile înroșite, această glorie păstrată de mult a strălucit și atinge cerul; odată ce tiranul este mort, el este returnat clientului său și, după ce a găsit accesul la Roma cu valoarea, câștigătorul exultant [încredințează în același timp foarte înaltul] trofeul prințului orașului și [pentru totdeauna (al său)] dar triumfurilor egalei demnități ".