Munca colectivă
Lucrările colective sunt lucrări formate prin unirea de opere sau fragmente de lucrări ale diferiților autori și reunite de un coordonator cu un scop specific [1] .
Opera colectivă este un tip specific de muncă complexă. Este caracterizat de faptul că este realizat de mai mulți autori, care îl pot folosi separat, deși este o creație unică.
Lucrările colective sunt în mare parte de natură științifică, didactică sau populară. Exemple clasice sunt enciclopedii , reviste , ziare și antologii .
Definiție în dreptul italian
Dreptul de autor este reglementat de Legea din 22 aprilie 1941, nr. 633 . Referințele la cele mai importante articole juridice sunt prezentate mai jos.
După cum se menționează în art. 3 din Legea dreptului de autor , pentru lucrările colective se aplică aceleași reguli care protejează operele originale:
„Lucrări colective, constând în asamblarea de opere sau părți de lucrări, care au caracterul creației autonome, ca rezultat al alegerii și coordonării pentru un scop literar, științific, didactic, religios, politic sau artistic specific, precum enciclopediile , dicționarele, antologiile, revistele și ziarele sunt protejate ca lucrări originale, independent și fără a aduce atingere dreptului de autor asupra operelor sau părților de lucrări din care sunt compuse. " |
Caracteristica care distinge o operă colectivă nu este atât colectarea sau asamblarea de lucrări autonome, cât organizarea unui proiect complex, alegerea colaboratorilor și organizarea și direcția activității creative care vizează implementarea proiectului în sine.
Autor
În acest sens, art. 7 din legea dreptului de autor consideră autorul operei cel care organizează și dirijează crearea acesteia:
«Autorul operei colective este considerat a fi persoana care organizează și dirijează crearea operei în sine. Calculatorul este considerat autorul elaborărilor, în limitele operei sale. " |
Ceea ce caracterizează munca colectivă nu este atât elementul structural, cât coexistența a două niveluri creative: cel al contribuțiilor individuale care alcătuiesc lucrarea și cel al concepției lucrării totale și alegerea și coordonarea contribuțiilor sau ' „organizarea și direcționarea activității creative desfășurate de colaboratori.
Colaboratori
Chiar și părțile individuale ale operei colective sunt considerate opere de creație, astfel încât dreptul de utilizare individuală aparține fiecărui creator individual al operei. Acest lucru este afirmat în paragraful 2 al articolului 38 din legea dreptului de autor, precizând:
„Colaboratorii individuali ai muncii colective au dreptul să își folosească munca separat, în conformitate cu acordurile convenite și, în lipsa acestora, cu următoarele reguli.” |
Mai mult, art. 38 prevede, de asemenea, că în munca colectivă, dacă nu se convine altfel,
«[...] dreptul de utilizare economică aparține editorului operei în sine, fără a aduce atingere aplicării art. 7. [...] " |
unde prin editor înțelegem persoana fizică sau juridică care își asumă riscul economic și suportă costurile impuse de crearea și publicarea operei.
În contextul acestor lucrări, este, prin urmare, necesar să se distingă trei subiecți care dețin drepturi distincte: autorul, adică persoana care organizează și dirijează crearea operei, editorul care este în schimb proprietarul drepturilor numai pentru utilizare economică și autorii individuali ai părților.de lucrare care are dreptul la drepturile asupra acelorași părți.
Reutilizați
Art. 42 permite utilizarea fragmentului unic de către autor cu condiția să fie indicată lucrarea colectivă din care este preluată, precum și data publicării:
„Autorul articolului sau al altei opere care a fost reprodusă într-o lucrare colectivă are dreptul să o reproducă în extrase separate sau colectate în volume, cu condiția să indice lucrarea colectivă din care este preluată și data publicării.” |
Durata dreptului
Spre deosebire de operele indicate la articolul 10 din legea dreptului de autor, pentru operele colective, art. 26 stabilește două ipoteze cu privire la durata dreptului.
Artă. 26 paragraful I prevede că:
„Durata drepturilor de utilizare economică datorate fiecărui colaborator este stabilită pe durata vieții fiecăruia.” |
Artă. 26 paragraful II stabilește în schimb că:
«Durata drepturilor de utilizare a operei în ansamblu este de 70 de ani de la prima publicare, indiferent de forma în care a fost realizată, sub rezerva dispozițiilor art. 30 pentru reviste, ziare și alte periodice. " |
Legea franceză
În dreptul francez , lucrarea colectivă este definită de articolul 113-2 alineatul 3 din [Codul proprietății intelectuale ca fiind opera creată la inițiativa unei persoane fizice sau juridice care o editează, o publică sub îndrumarea sa și numele acesteia și în care contribuția personală a diferiților autori care participă la elaborarea sa se contopesc în întreg în vederea căruia este conceput fără a fi posibil să le atribuim fiecăruia un drept distinct asupra întregului realizat .
În practică, munca colectivă este definită de două criterii.
- 1) Lucrarea trebuie creată din inițiativă și sub îndrumarea unei persoane fizice sau a unei persoane juridice. De exemplu, repertoriul SIREN este considerat o operă colectivă ale cărei drepturi aparțin INSEE. în același mod, un slogan publicitar constituie o lucrare colectivă din care cei care l-au elaborat în cadrul unei agenții de publicitate cu participarea tuturor membrilor fără a fi posibil să se determine singurul creator care poate invoca drepturi asupra operei. Jurisprudența interpretează într-un mod favorabil colaboratorilor: admite un caracter indiscernibil al intervențiilor și consideră că lucrarea trebuie considerată colectivă atunci când participanții nu și-au revendicat calitatea de autori.
- 2) Lucrarea trebuie să prezinte o fuziune a contribuțiilor care împiedică atribuirea contribuțiilor lor personale participanților.
Notă
- ^ Jarach-Pojaghi Mursia Copyright Manual p.109-120
linkuri externe
- ( FR ) Droit de la culture, Management et Métiers de dell'arte , pe impactasso.free.fr .
- Normattiva - Copyright , pe normattiva.it .
- Intertwine - Platforma de editare colaborativă, care oferă utilizatorilor posibilitatea de a crea și publica lucrări multimedia partajate.
