Scorul de adio

Partitura d'addio este un roman scris de filosoful elvețian Peter Bieri sub pseudonimul lui Pascal Mercier .

Complot

Doi bărbați din Berna se întâlnesc întâmplător în Provence ; Adrian Herzog este un fost chirurg care a venit să-și viziteze fiica, Leslie, care s-a mutat să locuiască în Franța, cu care are puține relații personale; Martijn Van Vliet este o fostă promisiune cibernetică, care la rândul său a venit să-și viziteze fiica Lea spitalizată în Saint-Rémy-de-Provence într-un spital de boli mintale. Herzog oferă o călătorie către celălalt pentru întoarcerea la Berna și, în timpul călătoriei lor, care durează câteva zile, deoarece cei doi rămân pe drum, Van Vliet spune povestea care a condus-o pe fiica sa Lea, un minune al muzicii clasice, la nebunie. .

Văduv când fiica lui era încă un copil, Van Vliet trebuie să asiste la retragerea progresivă a micuței Lea în ea însăși, până în ziua în care, în gară, se lovesc accidental de un jucător de stradă, Loyola de Colón, care cântă Partita pentru vioară. major de JS Bach. Lea, care are doar nouă ani, pare să iasă din izolarea ei mentală. Ea cere să-i cumpere o vioară, începe să ia lecții de la Marie, o profesoară care îi este dedicată în totalitate. Van Vliet este convins că muzica îi poate ajuta fiica, dar este gelos de devotamentul cu care se răsplătește cu ea și de relația exclusivă dintre Lea și Marie.

Fata începe să susțină primele concerte publice. În timpul unui concurs la Saint Moritz, ea este remarcată de un violonist celebru care și-a abandonat cariera de concert, David Lévy. Când bărbatul se oferă să-i dea lecțiile, Lea, probabil îndrăgostită deși nu are încă șaptesprezece ani, o abandonează pe Marie pe loc și începe o perioadă de navetă între Berna și Neuchâtel, unde locuiește bărbatul, care este cu câțiva ani mai în vârstă decât ea. Lévy îi împrumută vioara lui Amati și o conduce spre un mare succes. Cu toate acestea, echilibrul mental al Lea este atât de instabil încât, atunci când descoperă căsătoria iminentă a lui Lévy, își abandonează imediat învățătura și cade într-o depresie profundă. Van Vliet își ia în minte că deținerea unui instrument de prestigiu precum vioara Guarneri del Gesù o poate reconcilia nu numai cu muzica, ci și cu viața cuiva.

După ce a deturnat o mare cantitate de fonduri de la finanțatori pentru institutul de cercetare pe care îl conduce, el merge la o licitație suprarealistă din Cremona, unde reușește să câștige unul dintre puținele Guarneri del Gesù pentru vânzare de la proprietarul excentric. Încurajată efectiv de instrument, Lea reia activitatea de concert, dar echilibrul ei este prea fragil; după un concert la Stockholm, el zdrobește instrumentul din motive inutile și inevitabil cade în depresie. Martin Vav Vliet se confruntă cu un proces pentru delapidare, dar ceea ce îl atinge cel mai mult este pierderea irecuperabilă a fiicei sale.

Ediții

Pascal Mercier, scor Farewell , în col. Oscar contemporan , trad. de Elena Broseghini, Mondadori, 2008, p. 260, ISBN 9788804586722 .