Pasquella

Pasquella este o tradiție tipică în multe orașe din Romagna , Marche și unele zone din Umbria și Lazio (unde se numește totuși Pasquarella); este similar cu Befanata toscană. Are loc în seara zilei de 5 ianuarie (uneori pe 31 decembrie sau la alte date închise). Împreună cu Focarina di San Giuseppe (18 martie) este un festival cu origine precreștină, probabil galică, ceea ce face din Romagna una dintre puținele regiuni în care tradiția celtică a rămas vie și importantă.

Similar perioadei Tuturor Sfinților-San Martino, tradiția este încadrată în datele „trecerii” calendarului agrar (cu elemente precreștine clare). Tradiția spunea că în perioada celor douăsprezece nopți (între solstițiul de iarnă și Bobotează) morții au ieșit din regatul subteran și s-au întrupat în ultima noapte, tocmai a douăsprezecea, în animalele grajdului și că acesta din urmă a dobândit darul cuvântului. Se credea că ar fi foarte nefericit să ascultăm discuțiile despre animale și că, dacă vor vorbi rău despre îngrijitorii lor, îl vor duce cu ei în lumea interlopă. Prin urmare, era ușor de văzut în acele vremuri țăranii care își tratau animalele impecabil. De fapt, aceasta a fost singura petrecere care a venit și este încă ținută acasă, spre deosebire de celelalte care aveau loc de obicei în grajd, adesea singurul loc cald din casă. De fapt, în versiunea Cesenei și a teritoriilor învecinate textul lui Pasquella citește Sgnur padrun arvì ușa care aici este uj este mortul (domnilor proprietari, deschideți ușa că aici este moartea), și aceasta nu numai pentru frig de iarnă, dar și de frica spiritelor și a fiarelor și de necesitatea ca grupul să acceseze vatra caldă, la adăpost de demonii nopții.

Denumirea tradiției derivă din expresia „Bobotează Paștele”, întrucât conform obiceiurilor, toate cele mai importante sărbători erau de obicei definite „Paște”. Mai mult, indică cântecul tipic cerșetor de origine țărănească, interpretat cu ocazia de grupuri de „befanotti”, „ pasquaroli ”, „pasquellanti”, „pasqualotti”, „pasquellari” sau, în Sabina superioară și în Valnerina „pasquarellari” care, însoțiți de instrumente muzicale, necesită mâncare și vin, își doresc noroc pentru anul care vine, fertilitatea pământului și a tinerelor soții. În versiunile religioase ale cântecului, ele poartă anunțul venirii lui Mesia din casă în casă. Grupurile reprezintă sufletele strămoșilor, dar în același timp se feresc de fantomele acelorași.

Mai jos sunt o versiune Romagna și o versiune Marche a cântecului Pasquella; cu toate acestea, fiecare vers poate fi modificat după bunul plac, în același mod pot fi inserate infinite versuri noi cu o mie de variante referitoare la personaje sau evenimente care au avut loc în țara în care cânți sau referindu-se la familia la care cânți , cam așa se întâmplă cu Toscana și Lazio Stornelli și cu Stornelle mereu din Romagna:

Elemente conexe

• Calendimaggio
• Epifanie

Portalul Marche

Portalul Romagna