Patrie (roman)
| Tara natala | |
|---|---|
| Titlul original | Tara natala |
| Autor | Fernando Aramburu |
| Prima ed. original | 2016 |
| Prima ed. Italiană | 2019 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
| Setare | Țara Bascilor , Franța , Londra , Roma |
| Protagonisti | Txato, Bittori, Miren, Joxian |
Patria este un roman de Fernando Aramburu . Este amplasat într-un oraș rural din Țara Bascilor , în Guipúzcoa , considerat „adâncul Euskadi”, unde Euskadi Ta Askatasuna (ETA) impune o atmosferă intimidantă celor care nu susțin cauza (primul atac iulie 1961 - ultimul atac martie 2010). Povestește despre anii de plumb de la post-francism până în 2011, când ETA a anunțat încetarea definitivă a activității sale armate.
A fost publicat în limba italiană în 2017 și a fost câștigătorul Premiului Strega European [1] , al Premiului literar Giuseppe Tomasi di Lampedusa [2] și al Premiului Culturii Mediteraneene [3] - Fundația Carical din Cosenza, pentru Secțiunea de povestire, în 2018 .
Complot
La câțiva ani după asasinarea lui Txato, un antreprenor dintr-un mic oraș rural din Guipúzcoa, ETA anunță încă o „încetare a focului” (2011). Bittori, văduva lui Txato, și-a vizitat mormântul din Polloe . După știri, ea decide să-l viziteze încă o dată și să-i spună că intenționează să se întoarcă în oraș, din care a trebuit să se exileze cu familia ei din cauza climatului de tensiune politică care trăia într-un oraș guvernat de reprimarea stângii abertzale . Cu toate acestea, în ciuda revenirii sale secrete, revenirea Bittori modifică pacea falsă dintre cei care au fost cândva vecini și chiar prieteni, până când circumstanțele au cauzat hărțuire familiei sale. De-a lungul romanului, Bittori va încerca să găsească răspunsuri.
Personaje
- Personajele principale
- Txato : antreprenor local, proprietar al unei companii de transport. Soțul lui Bittori și tatăl lui Xabier și Nerea. Asasinat de ETA.
- Bittori : soția lui Txato, mama lui Xabier și Nerea. Fusese odată prieteni apropiați cu Miren.
- Xabier : fiul cel mare al lui Txato și Bittori. Lucrează ca medic într-un spital din San Sebastián . Am avut o aventură cu Aránzazu.
- Nerea : fiica cea mai mică a lui Txato și Bittori. A absolvit dreptul la Zaragoza, dar lucrează la Ministerul Finanțelor din San Sebastián. Căsătorit și apoi divorțat de Enrique (Quique).
- Ikatza : Pisica lui Bittori .
- Joxian : Odată cel mai bun prieten al lui Txato. Soțul lui Miren și tatăl lui Arantxa, Joxe Mari și Gorka. Lucrează la turnătoria orașului.
- Miren : Soția lui Joxian, odată foarte bună prietenă cu Bittori.
- Arantxa : fiica cea mare a lui Joxian și Miren. S-a căsătorit și apoi a divorțat de Guillermo (Guille) Hernandez Carrizo cu care a avut doi copii, Endika și Ainhoa. Paralizat în urma unui accident vascular cerebral .
- Joxe Mari : al doilea fiu al lui Joxian și Miren. Alăturați-vă rândurilor ETA și conduceți comanda "Oria". Arestat de Garda Civilă , el trebuie să execute 126 de ani de închisoare.
- Gorka : Fiul cel mic al lui Joxian și Miren. Are o aventură cu Ramón (Ramuntxo).
- Alte personaje
- Aránzazu : A fost logodită cu Xabier când era asistentă la spitalul din San Sebastián.
- Guillermo (Guille) Hernandez Carrizo : fostul soț al lui Arantxa. Familia sa este originară din provincia Salamanca .
- Endika : fiul cel mare al lui Arantzxa și Guillermo.
- Ainhoa : fiica cea mai mică a lui Arantzxa și a lui Guillermo.
- Rafael : Tatăl lui Guillermo, căsătorit cu Angelita. Originar din provincia Salamanca.
- Angelita : mama lui Guillermo, căsătorită cu Rafael. Originar din provincia Salamanca.
- Ramón (Ramuntxo) : tovarășul lui Gorka. Tatăl Amaia, dintr-o relație anterioară.
- Amaia : fiica lui Ramuntxo. După divorțul tatălui său, îl vizitează ocazional.
- Manolo Zamarreño : prietenul lui Guillermo, îl ajută să-și găsească de lucru. Asasinat de ETA.
- Enrique (Quique) : fostul soț al Nereai.
- Klaus-Dieter Kirsten : iubitul german al lui Nerea pe vremea Universității din Zaragoza .
- Wolfgang : colegul de cameră al lui Klaus-Dieter la Zaragoza.
- Marcel : colegul de cameră al lui Klaus-Dieter la Zaragoza.
- José Carlos : prietenul și iubitul lui Nerea pe vremea Universității din Zaragoza.
- Jokin : fiul lui Josetxo și Juani. S-a înrolat în ETA împreună cu Joxe Mari, dar s-a simțit vânat de poliție și s-a sinucis.
- Josetxo : proprietarul măcelăriei satului. Soțul lui Juani și tatăl lui Jokin.
- Juani : soția lui Joxian și mama lui Jokin.
- Don Serapio : paroh al orașului, simpatizant al ETA.
- Celeste : îngrijitor ecuadorian din Arantxa.
- Andoni : angajat al companiei de transport Txato. Membru al sindicatului LAB și susținător al ETA.
- Patxi : Barul Arrano Taberna funcționează. Coleg al ETA.
- Josune : era iubita lui Joxe Mari.
- Patxo : membru al comando-ului ETA "Oria" împreună cu Joxe Mari și Txopo.
- Txopo : membru al comandamentului ETA "Oria" împreună cu Joxe Mari și Patxo, se ocupă de partea organizatorică.
- Peio : un băiat din sat care simpatizează cu cauza abertzală , efectuează acte de vandalism.
- Juancar: băiat de țară simpatizant al cauzei abertzale, efectuează acte de vandalism.
- Koldo : militant ETA. Arestat de poliție, el a dezvăluit mai multe nume ale altor militanți.
- Herminio : tatăl lui Koldo. Lucrează la turnătorie cu Joxian.
- Manoli : mama lui Koldo, soția lui Herminio.
- Txapas : militant ETA. Este primul contact al lui Joxe Mari și Jokin după ce a fugit din țară.
- Bernard : Fermier Ascain care îi oferă ospitalitate lui Joxe Mari și Jokin.
- Belarri : Manager de logistică la cursul de arme al ETA.
- Pakito : unul dintre liderii ETA, atribuie comanda „Oria” lui Joxe Mari.
- Santi Potros : militant ETA. Arestat de poliția franceză , el avea cu el o listă de militanți.
- Karburo : Militantul ETA s-a întors în țară după șapte ani de închisoare.
- Zabalza : Militant ETA al cărui cadavru a fost găsit în râu.
- Carme : asistentă care asistă Arantxa în Palma de Mallorca .
- Arruabarrena : oncolog consultat pentru analizele lui Bittori.
- Ramón Lasa : șofer de ambulanță.
- Arrondo : vecin cu Joxian și Miren.
- Pecas : deținut în închisoarea El Puerto de Santa María , din Andaluzia .
- Aintzane : fată cunoscută de Joxe Mari prin corespondență în timpul detenției sale în El Puerto; lucrează într-un restaurant din Ondárroa .
- Alfonso : tatăl unui militant ETA reținut în Badajoz și soț al Catalinei.
- Catalina : mama unui militant ETA retinut in Badajoz si sotia lui Alfonso.
- Pascual : locuiește în Calamocha , îi salvează pe Joixan și Miren după accidentul de mașină.
- Azkuna : primarul orașului San Sebastián, se căsătorește cu Gorka și Ramuntxo.
- Gregorio Ordóñez : victimă a ETA, îngropat în cimitirul Polloe, a cărui piatră funerară este pătată.
- Consuelo Ordóñez : sora lui Gregorio.
- Cristina Cuesta : fiica unei victime a ETA.
- Caty Romero : văduva sergentului poliției municipale ucis de ETA.
- Elizalde : prieten cu Quique.
- Marisa : prietena lui Nerea.
- Arrizabalaga : Proprietarul unui atelier lângă compania Txato.
Adaptare TV
La sfârșitul lunii septembrie 2017, HBO Spania a anunțat crearea primului său serial, bazat pe romanul Homeland. Povestea prezintă diferite viziuni ale conflictului basc din regiune. Seria este produsă de Alea Media, o companie de producție creată de Mediaset España și Aitor Gabilondo și chiar de HBO España.
Seria a început să se filmeze în 2018 în Țara Bascilor. Lansarea, programată inițial pentru 17 mai 2020 [4] , a fost amânată la 27 septembrie 2020 [5] .
Ediții
- Fernando Aramburu , Patria , traducere de Bruno Arpaia , Guanda , 2019, p. 632, ISBN 978-88-2352-508-5 .
Notă
- ^ Aramburu, autorul cărții „Patria”, câștigă premiul European Witch Award 2018 , pe guanda.it , 13 mai 2018.
- ^ Premii: Tomasi di Lampedusa 2018 în Aramburu , pe ansa.it , ANSA , 2 iulie 2018.
- ^ Premiul pentru cultura mediteraneană - Fernando Aramburu , pe guanda.it .
- ^ HBO va extinde seria „Patria” el 17 de mai în mai de 60 de țări , pe republica.com , Republica, 12 martie 2020.
- ^ Seria Patria începe pe picior greșit, protestul familiilor victimelor ETA , pe optimagazine.com , Optimagazine, 4 septembrie 2020.
